Todas Essas Protagonistas Perdedoras! Japonesa

Volume 3

Especial Melonbooks x GAGAGA 15º Aniversário: A Sacola Preta É um Sinal de Confiança

ERA UMA TARDE de fim de semana. Eu havia sido chamado pela minha colega do Clube de Literatura, Anna Yanami. O ponto de encontro era a loja Melonbooks de Toyohashi.

Ela havia me pedido para acompanhá-la para comprar livros juntos. Ao passarmos pelo portão de segurança da entrada, olhei para trás, para Yanami que vinha logo atrás.

— Por que você me chamou? Fica perto da estação. Você poderia ter vindo sozinha, certo?

— Lugares assim são chamados de lojas especializadas, não são? Eu nunca fui em uma antes.

— São só lojas normais com uma seleção mais focada. Eu venho bastante aqui também, então não precisa se preocupar.

— Mesmo que você venha sempre, isso não torna nada mais tranquilizador.

Yanami olhou ao redor da loja enquanto dizia algo meio rude.

— É bem iluminado e espaçoso. Onde ficam os mangás?

— Os mangás ficam nas prateleiras da frente. Depois disso é a seção de doujinshi.

— Atrás daquela cortina ali—ah, esquece.

É… melhor não tocar nesse assunto. Ainda somos estudantes do ensino médio. Observando com curiosidade os pôsteres e panfletos nas paredes, Yanami seguiu até a seção de lançamentos.

— Ah, é esse! Ainda bem, estava esgotado em todos os outros lugares.

O que ela pegou foi o volume mais recente de "Todos os Meus Colegas de Trabalho São Obcecados por Mim", um sucesso entre mulheres adultas cansadas.

Uma escolha um pouco pesada para uma garota do ensino médio, mas considerando que Yanami havia acabado de levar um fora do amigo de infância, ela provavelmente estava tão emocionalmente esgotada quanto o público-alvo.

Fiquei ao lado de Yanami, que cantarolava, e dei uma olhada nos lançamentos.

…Ah, saiu a adaptação em mangá da light novel que eu estava lendo. E era o último exemplar. Depois de ir rapidamente ao caixa e terminar a compra, Yanami me mostrou a capa do livro.

— Olha, não é incrível? Vem com um cartão ilustrado de brinde. O que você comprou, Nukumizu-kun?

— A versão em mangá de uma light novel que eu estou lendo. É bem boa, na verdade.

Quando levantei a sacola plástica preta com o livro dentro, Yanami me lançou um olhar inexpressivo.

— Uma sacola preta…? Você comprou algo que não pode mostrar para as pessoas?

— Hã? N-Não, não é isso. Na Melonbooks, quando você compra algo, eles colocam numa sacola preta. É uma medida de privacidade para que ninguém veja o que tem dentro, não porque eu comprei algo que não posso mostrar. Isso é importante.

— Você está falando muito rápido, Nukumizu-kun. Então, qual é o título do livro que você comprou?

— Você sequer estava ouvindo? Não é um livro estranho, então o título não importa, certo?

— É verdade. Então, qual é o título do livro que você comprou?

— "Já que Depender da Minha Irmãzinha Não Parece Tão Ruim, Eu Comecei uma Vida Sendo Mimado."

Yanami assentiu com uma expressão difícil de descrever.

— Ahh, então esse é o título. Nukumizu-kun, você tem uma irmã mais nova, né…?

— Tenho, mas irmãs mais novas bidimensionais e da vida real são coisas completamente diferentes. As irmãs mais novas em mangás e animes são um conceito separado da realidade—

Para evitar mal-entendidos, declarei com firmeza:

— Minha irmã é fofa, mas isso e aquilo são coisas diferentes.

— Isso já está soando como título de light novel. Enfim, entendi. Vou lá comprar meu livro agora.

Yanami seguiu rapidamente para o caixa. Ainda bem que ela entendeu.

Kaju, minha irmã mais nova, e eu apenas nos damos bem, não é como se eu fosse—

— Um siscon.

Enquanto observava Yanami se atrapalhar com as moedas no caixa, murmurei para mim mesmo, como se estivesse tentando convencer alguém.