Volume 3
Especial Bookwalker: Se Está Gostoso, Isso É o Que Importa
EM UM DIA DE FOLGA, eu estava na cozinha de casa, lado a lado com Kaju. Usávamos aventais combinando. De braços cruzados, assentimos um para o outro em perfeita sincronia.
— Estou contando com você, Kaju. Você é minha única esperança.
— Sim, onii-sama. Deixe tudo com a Kaju!
Sim, naquele dia, estávamos testando doces para o Festival Tsuwabuki. Começaríamos com pequenas quantidades de cada item, recolheríamos a opinião de todos os envolvidos e então trabalharíamos na versão final. Os ingredientes não eram baratos, então era importante ter um plano.
Peguei a folha de receitas já preparada.
— Vamos ver. Hoje vamos fazer cookies, bolo pound e amendoins açucarados. Você acha que damos conta de três tipos ao mesmo tempo?
— Claro. Todo ano, no seu aniversário, onii-sama, a Kaju lida com várias vezes mais trabalho do que isso sem dormir. Isso é moleza!
Kaju respondeu com um sorriso.
— Certifique-se de dormir este ano. Então, com o que devo ajudar primeiro?
— Então, onii-sama, por favor, faça carinho na cabeça da Kaju.
…Não era exatamente o tipo de ajuda que eu tinha em mente, mas fiz o que ela pediu.
— Ehehe, agora a Kaju está cheia de energia!
Kaju começou a trabalhar enquanto cantarolava alegremente.
— O que devo fazer agora?
— Então, por favor, massageie os ombros da Kaju.
— Certo, cozinhar dá trabalho mesmo. Faz sentido seus ombros ficarem cansados.
Massageei gentilmente os ombros delicados de Kaju.
— Não, a Kaju só quer ser mimada por você, onii-sama.
Isso também não era bem o que eu quis dizer. Kaju começou a peneirar a farinha com mãos habilidosas.
— Se possível, tem algo que eu possa fazer que seja, você sabe… mais relacionado à culinária…?
— Deixe-me ver. A Kaju vai trabalhar na bancada agora, então você poderia vir por trás, me abraçar suavemente e perguntar "o que vamos jantar hoje?", onii-sama?
— Mas o que é isso, afinal?
Kaju pulou animada.
— Aí, aí! Depois disso, a Kaju diz "isso é perigoso, estou segurando uma faca”, e então o onii-sama responde "então vamos segurar juntos" e pega as mãos da Kaju por trás—
— Ok, pode parar por aí. Qual é o propósito dessa encenação toda?
— É uma brincadeira de recém-casados, claro. Se a Kaju recarregar completamente sua energia assim, não vai precisar dormir por dois dias!
— É melhor ir dormir logo. Nada de virar a noite.
— A Kaju vai dormir direitinho se o onii-sama cantar uma canção de ninar~.
Enquanto abria uma lata de cerejas, Kaju olhou para mim de forma provocante.
— Bem, acho que algo assim está bom.
— Sério? Faz tempo que a Kaju não dorme na cama do onii-sama, então ela está um pouco nervosa!
— Durma na sua própria cama. Eu volto para o meu quarto depois que você dormir.
— Nossa, você é tão frio, onii-sama.
Fazendo um beicinho adorável, Kaju começou a tirar os caroços das cerejas.
— Então, a Kaju designa o onii-sama muito malvado para a tarefa de descascar amendoins. Um pacote inteiro. Tudo.
Finalmente recebendo uma tarefa de verdade, comecei a trabalhar imediatamente.
…Depois de descascar amendoins em silêncio por um tempo, Kaju espiou minhas mãos.
— Por favor, retire também a pelinha fina com cuidado. Tente não quebrar os amendoins.
— Deixa comigo. Pode não parecer, mas sou bom com coisas delicadas—
Quebrei um ao meio no mesmo instante em que disse isso. Kaju percebeu na hora e levou uma das metades até meus lábios.
— Onii-sama, assuma a responsabilidade. Diga "ahh~".
Com relutância, eu comi, só para ela me oferecer a outra metade em seguida.
— A Kaju também vai assumir a responsabilidade. Ahh~.
Kaju fechou os olhos e abriu a boca. Depois de alimentá-la, ela me deu um sorriso radiante, como uma flor desabrochando.
— Energia totalmente carregada!
Ela fez uma pose cheia de determinação com os dois braços e começou a misturar vigorosamente o conteúdo de uma tigela. O irmão mais velho aqui não podia ficar para trás. Voltando o foco, retomei o trabalho de descascar amendoins. Eu estava começando a pegar o jeito—
— Ah, quebrei outro.
Justo quando comecei a me achar. Ao meu lado, Kaju já havia fechado os olhos e aberto a boca novamente. Suspirei e coloquei todos os pedaços quebrados de amendoim na boca dela.
*
Na segunda-feira, depois das aulas, as três garotas do primeiro ano do Clube de Literatura estavam sentadas ao redor de uma mesa na sala do clube. No centro, Yanami colocou solenemente uma sacola sobre a mesa.
— Isto é uma sacola — Yakishio se inclinou e espiou dentro dela. — O que é isso? Tem doces aqui dentro.
— Sim, está correto, Lemon-chan. E como são doces caseiros, isso significa que são um agrado para nós — dizendo isso, Yanami colocou gentilmente a sacola agora vazia ao lado.
— E o sabor era bem interessante.
— V-Você já comeu…? — Komari murmurou sem querer, e Yanami balançou a cabeça com um sorriso.
— Só um pacote antes de vocês duas chegarem. Ainda restam dois, então vamos dividir direitinho entre nós três.
Yakishio pegou um dos doces embrulhados.
— Esses dois têm recheios diferentes. O que a Yana-chan comeu também era diferente?
— P-Parece que sim. O q-que tinha dentro mesmo…?
Inclinando a cabeça, Yanami começou a abrir um dos pacotes. Komari rapidamente a interrompeu.
— H-Um… v-você provavelmente não deveria c-comer sem p-perguntar.
— Foi o Nukumizu-kun que trouxe isso, não foi? Se for assim, é até injusto ele ser o único que sabe o quão bons são. Vamos fazer ele refletir sobre isso.
— E-Entendi…?
Enquanto Komari inclinava a cabeça, confusa, Yanami abriu os dois pacotes restantes e começou a comer. Incentivada, Yakishio deu uma mordida e imediatamente arregalou os olhos.
— Ah, esse aqui está bom. É meio quebradiço, mas úmido e macio.
— Sério? Deixa eu provar também.
— Eh? Ei, mas—
Enquanto os doces desapareciam rapidamente, Komari começou a entrar em pânico.
— Está tudo bem. O Nukumizu-kun é surpreendentemente caidinho por nós, então se a Komari-chan sorrir para ele, ele com certeza vai perdoar.
— P-Por que eu…?
— Porque o Nukumizu-kun é fraco com você, Komari-chan. Ele nunca divide lanches comigo.
— É p-porque você c-come antes da g-gente dividir, n-não é?
O argumento totalmente razoável de Komari pareceu não surtir efeito, enquanto Yanami continuava comendo com uma expressão emburrada. Yakishio, que estava preparando chá, virou-se com um sorriso convencido.
— Mas sabe, quando eu estava me trocando na sala do clube, o Nukkun parecia meio inquieto. Talvez ele esteja um pouco consciente de mim ou algo assim.
Ela disse isso em tom de brincadeira, e Yanami deu de ombros.
— Bem, se uma garota fofa como a Lemon-chan estivesse se trocando na frente dele—espera, na frente dele!? Não me diga, Lemon-chan e Nukumizu-kun, vocês dois são desse tipo!?
— Hmm…? Não tenho muita certeza do que você quer dizer com "desse tipo", mas talvez algo assim. Afinal, é o Nukkun.
Falando despreocupadamente, Yakishio começou a servir o chá. Yanami, que parecia surpresa, soltou um pequeno suspiro de alívio com a resposta.
…Pelo visto, os dois não eram realmente "desse tipo".
— Bem, é o Nukumizu-kun, então…
— S-Se for o Nukumizu, a-acho que n-não tem jeito…
— Eu não entendo muito bem, mas é o Nukkun, então…
As três beberam o chá juntas. Enquanto continuavam conversando sobre Nukumizu, os doces logo acabaram. Yanami juntou o lixo e bateu palmas.
— Certo, todos os vestígios eliminados.
Pelo menos ela parecia ter alguma noção de que o que fizeram era errado. Nesse momento, com um clique, a porta se abriu e Nukumizu colocou a cabeça para dentro.
— Oh, vocês já estão aqui. Então, sobre o que eu queria—
Antes que terminasse de falar, as três garotas começaram a rir.
— Hã? O quê? Por que vocês estão rindo?
Confuso, Nukumizu olhou para elas, e Yanami acenou com um sorriso.
— Não é nada~.
Ao ver Nukumizu totalmente sem entender, as três caíram na risada novamente—
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios