Volume 2
Interlúdio: Estação Hon-Nagashino da Ferrovia Central do Japão
UMA JOVEM DE PELE BEIJADA PELO SOL DESCEU do SUV na estação Hon-Nagashino, ao longo da linha Iida.
— Obrigada, vovó. Te aviso quando chegar em casa — disse Yakishio Lemon, acenando para a senhora ao volante. A avó se inclinou pela janela, sorrindo para a neta.
— Por que não deixo você direto em casa, querida?
— Tá tudo bem. Preciso de um tempo pra pensar mesmo.
— Certo então. Mas se cuida, viu?
— Pode deixar.
Lemon deu a volta e abraçou a avó pela janela.
Quatro dias atrás, Lemon quase matou a avó de susto aparecendo do nada. E depois, de novo, ao ver o sorriso robótico colado no rosto da neta.
Mas agora ele tinha sumido. E havia algo verdadeiro ali. Algo um pouco mais maduro — ou pelo menos era o que a avó achava. Mas também, olhos da avó sempre medem os netos com régua de amadurecimento.
Ela ajeitou o prendedor no cabelo de Lemon.
— Você foi abençoada com pessoas maravilhosas na sua vida.
— É... Acho que fui, sim.
Mais um abraço, e então ela partiu. Com um último aceno, Lemon desapareceu dentro da estação.
Ela passou por uma sala de espera vazia, com seus muitos assentos marrons e sem graça, depois pelos portões de entrada. Não havia funcionários naquele horário. Cruzou a passarela e foi até onde algumas poucas pessoas esperavam seus trens.
Lemon deu leves tapinhas nas próprias bochechas.
Nada de fugir dessa vez.
Seus amigos do clube de literatura já deviam estar a caminho de Toyohashi àquela altura. Lemon queria fazer o que era certo por eles. Resolver de vez a situação entre ela e Mitsuki.
De Hon-Nagashino a Toyohashi, o trajeto de trem levava cerca de uma hora. Enquanto procurava sua plataforma, algo fez seu coração disparar. Uma garota de vestido laranja e chapéu elegante não muito longe dali.
Lemon levou a mão ao peito, respirou fundo e se aproximou.
— Asagumo?
— Acho que é a primeira vez que estamos só nós duas — disse a outra, inclinando levemente a cabeça.
Lemon queria perguntar o que ela estava fazendo ali, mas isso seria redundante. O motivo era óbvio. Em vez disso, perguntou.
— Como você sabia que eu estaria aqui?
— Nukumizu disse que você queria conversar, então pedi o seu horário pra ele.
— Nem imagino como você deduziu que eu estaria nessa estação. Podia ter me esperado em Toyohashi.
— Isso não podia esperar. Além do mais, eu também queria conversar.
Asagumo tirou o chapéu, inclinou um pouco mais a cabeça e sorriu.
— Quero te conhecer melhor, Yakishio. Posso?
Havia medo e ansiedade nessas palavras. Por trás do rosto bonito que ela mostrava. Lemon baixou a última das suas defesas.
— Sim. Eu gostaria disso.
Os trilhos tremeram, anunciando a chegada de um trem, e um alto-falante ecoou.
— Em direção a Toyohashi.
As duas garotas — uma bronzeada, outra baixinha — observaram o trem chegando à plataforma.
— O trem chegou — disse Lemon.
— Pelo visto, sim — respondeu a menor. — A gente pega esse ou deixa passar e continua essa conversa na sala de espera?
— E se você perder esse?
— Pego o próximo.
— Pelo menos estaríamos juntas, né?
As duas riram. Os freios chiaram suavemente. Quando o trem parou, Asagumo apertou o botão para abrir a porta.
— Depois de você. O próximo demora bastante.
— Ora, muito obrigada, Asagumo.
— De nada — respondeu Asagumo, começando a segui-la, mas virou-se de repente, ergueu a saia e correu de volta.
— O que você tá fazendo?
— Um segundo! — gritou ela por cima do ombro.
Jogou algo na lixeira e voltou saltitando para dentro do trem. Assim que as portas se fecharam, soltou um suspiro.
— O que foi aquilo?
— Só uma promessa que eu tinha feito ao Nukumizu... e que quebrei. Mas agora acabou. De vez.
Lemon piscou os olhos grandes, confusa.
— Um... hã?
Asagumo fez um sorriso travesso e levou um dedo aos lábios.
— Segredo nosso, tá?
Lemon não conseguiu evitar e retribuiu o sorriso.
As pessoas nunca conseguem se entender completamente. É por isso que se comunicam — para tentar dar sentido ao que não tem. Para conhecer o incognoscível.
Pela primeira vez na vida, Lemon queria de verdade conhecer Asagumo.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios