Volume 1
Interlúdio: A Sensei Vai Te Contar o Que Realmente Está Te Incomodando
"MAS ELES NÃO deram meio que uma vibe de casal mais cedo?"
"Hã? (x2)"
Tarde da noite, na enfermaria. A enfermeira escolar, Sayo Konuki, anotava algo em seu caderno enquanto ouvia vozes pelos fones de ouvido.
"Sabe, Lemon-chan, não consigo deixar de sentir que somos espíritos afins. Estou torcendo por você."
"Obrigada! Isso me anima muito!"
Depois de desenhar um círculo ao redor do nome de Nukumizu no centro da página, ela o conectou com linhas aos nomes de Yakishio e Yanami.
Um triângulo amoroso, hein?
Naquele dia, a gravação secreta em vídeo do celular tinha sido descoberta, mas eles não tinham notado o gravador de voz. Agora então… como essa conversa deve ser interpretada?
Apesar do triângulo amoroso, as duas garotas pareciam se dar muito bem. Embora partes da conversa fossem confusas, não havia qualquer sinal de tensão ou rivalidade entre elas.
Sendo assim, as possíveis explicações podem ser as seguintes:
Um: Nukumizu e Yakishio estão se encontrando às escondidas pelas costas da Yanami, aproveitando a emoção de quase serem pegos.
Dois: Yanami está totalmente ciente e deu sua aprovação, permitindo que Yakishio participe da diversão.
Konuki girou a caneta e acrescentou outra possibilidade à lista:
Três: Em vez de estar alheia, Yanami sente prazer em observar silenciosamente a infidelidade dos dois.
Assim que terminou de escrever, Konuki estremeceu.
O que é isso? Isso é avançado demais…!
Aquele tal de Nukumizu — apesar da aparência discreta, é um jogador surpreendentemente habilidoso.
Quando ainda era estudante, os momentos mais "selvagens" da Konuki envolviam manter dois ou três relacionamentos ao mesmo tempo e lidar com o drama que vinha depois. Pensar que um simples aluno do primeiro ano já estava se aventurando em um patamar tão mais elevado…
Estou ficando velha…
O ar-condicionado gemeu alto enquanto Konuki se recostava na cadeira, deixando seus pensamentos vagarem. Ao encarar o teto, um leve som de areia sendo chutada chegou até seus ouvidos.
Durante o dia, teria sido abafado pelo barulho de sempre — mas agora era inconfundível. Konuki se endireitou, seus instintos de professora entrando em ação. Se ainda havia um aluno vagando pelo terreno da escola a essa hora, ela precisava intervir.
Espiando pela janela, viu o terreno escurecido da escola. Uma aluna de uniforme estava agachada em posição de largada. Então, num impulso repentino, ela disparou e começou a correr, sua silhueta praticamente se dissolvendo na escuridão. Por um instante, Konuki se viu cativada pela elegância do movimento.
— Ei, você aí. O que está fazendo a essa hora?
Tendo saído às pressas de chinelos, Konuki arregalou os olhos ao ver a garota de perto. Isso é coincidência?
— Ara, ara… é você daquele dia.
— Oh, sensei. O que está fazendo aqui tão tarde?
A garota respondeu com uma expressão inocente, e então continuou animadamente:
— Afinal, é sexta à noite.
— Professores têm seus próprios motivos.
Nem pensar que Konuki admitiria que estava revisando seus dados gravados numa noite de sexta-feira.
— Além disso, não deveria ser eu a perguntar isso? Já passou das nove da noite.
— Eu só senti vontade de correr de repente. Faltei ao treino do clube hoje.
A garota tirou uma bebida esportiva da bolsa e tomou um longo gole.
— Certo, está na hora de você ir para casa. Ou quer que eu te acompanhe até parte do caminho?
— Sensei, posso correr mais 100 metros?
— Você ainda vai correr?
Konuki sorriu de canto, mas a garota apenas retribuiu com um sorriso brilhante.
— Sinto que posso correr ainda melhor desta vez.
Ela olhou para frente, em direção ao objetivo invisível na noite. O suor ainda escorria sem ser enxugado.
— Sinto que estou prestes a alcançar alguma coisa.
Se Konuki tivesse tido algo no qual pudesse se lançar com tanta paixão naquela idade… sua juventude teria sido diferente?
— Tudo bem. Vá em frente, corra.
Não que ela se arrependesse das escolhas que fez, claro.
— Mas só se for com tudo.
É que a garota diante dela brilhava demais. A garota bronzeada respondeu com o maior sorriso da noite.
— Claro!
ENTRE NO DISCORD DA ARGO PARA FICAR POR DENTROS DOS PROXIMOS LANÇAMENTOS!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios