O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 2

Capítulo 6: O Assassino Recebe uma Missão Secreta

 

  Empatar em primeiro lugar com Naoise me rendera uma reputação considerável.

「O diretor nos convocar de repente assim deve significar que ele pensa muito bem de nós quatro」

Naoise comentou.

「É, provavelmente. Ele nos destacou em vez de chamar toda a Classe S」

Respondi.

Nossos outros colegas foram direto para a sala de aula, mas Naoise, Dia e eu — os alunos com as três melhores notas — fomos chamados ao escritório do diretor. A presença de Tarte também fora solicitada.

「Sua irmã mais nova e sua criada são ambas muito habilidosas, Lugh. Quando você vier me servir, vai trazê-las junto, certo?」

Naoise perguntou.

「Mais uma vez, não disse uma palavra sobre ajudá-lo」

「Ha-ha-ha, relaxe. Vou fazer você mudar de ideia」

Naoise respondeu com uma risada. Ele estava começando a me incomodar. Como filho de um duque, ele não seria incapaz de me forçar a me juntar a ele.

Os únicos que poderiam se opor a um duque eram a família real e o arquiduque. Se isso se tornasse um problema sério, havia um duque com uma forte conexão com a Casa Tuatha Dé que poderia ajudar. O clã daquele duque era a única casa além da família real que conhecia a profissão secreta da Casa Tuatha Dé.

「Conheço essa expressão. Você está pensando na sua família, não está? Bem, não tem com o que se preocupar. Cuidarei deles」

Naoise declarou levianamente.

「Você sabe o que está dizendo?」

Perguntei.

「Claro. Se não posso cuidar disso, como vou mudar este país? Mas podemos discutir isso depois. Chegamos ao escritório do diretor」

Após dar a palavra a seu próprio servo, Naoise bateu na porta.

「Entrem」

Uma voz grave chamou. Abrimos a porta e entramos.

O diretor era um homem de meia-idade com cabelo branco. Apesar disso, era um homem de aparência poderosa. Seu físico não traía um único sinal de fraqueza. Seu cabelo branco parecia a juba de um leão, e ele tinha um tipo especial de presença.

Sua força era bem documentada. Ele fora o comandante da Ordem Real até sua aposentadoria há cinco anos e diziam ser o instrutor mais forte e melhor na história da organização. Ainda hoje, muitos pensavam que ele era mais capaz que o comandante atual.

「Naoise, Lugh, Claudia e Tarte. Estou muito grato a vocês quatro por frequentarem esta escola. Especialmente em um momento como este」

O diretor começou.

「O senhor está falando sobre o herói?」

Perguntei.

「Isso mesmo. Epona é poderosa. Mas ele é cru, e precisa de pessoas para apoiá-lo. Vocês quatro são mais do que adequados para serem seus amigos e companheiros. Em breve, farei com que vocês quatro viajem pelo país ao lado dele」

Por um momento, Naoise pareceu que iria rejeitar a proposta do diretor completamente, mas se conteve.

「Diretor, são palavras muito gentis, mas nós também ainda somos inexperientes. Há muitos cavaleiros e magos mais capazes que nós. Mesmo que nossa habilidade seja tão grande quanto o senhor diz, nos falta experiência de combate real e certamente falharemos em lidar com quaisquer circunstâncias imprevistas que possam surgir. Não somos dignos de ser os companheiros do herói. Por favor, reconsidere」

Isso foi inesperado. Tão obcecado quanto Naoise era com sucesso e os holofotes, não pensei que ele recusaria. Viajar com o herói era a maior honra imaginável. Se tudo corresse bem, era uma oportunidade de ganhar o privilégio raro de ter ajudado a salvar o mundo.

「Pare com essa humildade. No exame de admissão, você e Lugh provaram que já são mais fortes que um vice-comandante da Ordem Real Alvaniana... Não há muitas pessoas que podem se gabar desse tipo de força」

O diretor declarou.

「Mas como eu disse, nos falta experiência e não seremos capazes de lidar com circunstâncias inesperadas」

Naoise insistiu.

「Então fiquem mais fortes. É para isso que esta academia serve」

「Não posso aceitar uma responsabilidade tão grande」

「Hmph, ainda está resistindo? Pare com esse teatro, Naoise Gephis. Garanto-lhe, ser um companheiro do herói não será um desvio para o que você quer realizar. Entendeu?」

「...Muito perspicaz, Diretor. Ok, prometo dedicar minha força ao herói」

Naoise fez uma reverência adequada à sua estatura. Ele provavelmente percebeu que seria perda de tempo argumentar mais. Esta velocidade de discernimento era uma de suas forças.

Eu entendia a situação, mas havia uma coisa que me incomodava.

「Diretor, por que não chamou o herói aqui? O que o senhor tem planejado para nós? Se tudo o que queria era que fôssemos seus companheiros, então teria feito mais sentido tê-lo aqui também」

Eu disse.

「Que perspicaz, Lugh Tuatha Dé. Você é forte, mas sua inteligência é ainda mais impressionante」

O diretor elogiou.

Eu tinha um palpite de que o homem mais velho não estava se baseando apenas nos exames quando disse aquilo. O diretor dizer que queria que fôssemos os companheiros do herói significava que ele usara todos os meios à sua disposição para investigar nossas origens. Sendo esse o caso, não era hora de eu bancar o inocente.

「O que acho que o senhor quer de nós é que sejamos as correntes de Epona Rhiannon. Não está nos dizendo para segui-lo por um senso de dever, mas como amigos. É por isso que precisa ser nós. Há muitas pessoas mais habilidosas, mas só nós podemos cumprir esse tipo de papel. Honestamente, porém, me sinto um pouco relutante」

Eu disse.

「Ho-ho-ho, você está correto. Não esperaria menos de um Tuatha Dé. Você realmente é filho dele」

O diretor elogiou.

— Não esperaria menos de um Tuatha Dé… — Quanto ele sabe? Talvez a família real compartilhasse informações para ajudar o diretor a manter o herói sob controle.

「Uh, Lugh. Não estou entendendo bem isso. Pode me explicar o que está acontecendo?」

Dia perguntou.

「O herói é a criatura viva mais forte do mundo. Seu poder desafia todas as normas. Ninguém pode esperar conter o herói apenas com força. Se o herói decidisse destruir o Reino de Alvan, o país estaria acabado. Entendeu agora?」

Perguntei.

「Sim, entendi. Essa força pode ser um problema」

Dia respondeu.

「Certo. Um herói sem freios é mais assustador até que os monstros e seu mestre, o Rei Demônio. É por isso que precisamos alcançar seu coração. Para simplificar, se Epona tiver bons amigos, isso o fará querer proteger o país. O herói não precisa de apoio. Companheiros só o atrasariam numa luta. O que nos pedem é observar e nos tornar as correntes que prendem seu coração」

「Não pode ser...」

O herói era tão forte que drogas não teriam efeito sobre ele. Lavagem cerebral provavelmente também não funcionaria. É por isso que precisávamos nos tornar seus amigos e apelar para suas emoções. Era cruel, mas fazia sentido.

「Hmm, não tenho nada a acrescentar. É tudo como Lugh disse. Quer pensem que podem fazer isso ou não, quero que tentem. De certa forma, vocês estarão prestando um serviço a Alvan maior até que o próprio herói. Podem esperar uma recompensa adequada」

O diretor nos assegurou.

Os ombros de Tarte começaram a tremer. Ela parecia que ia dizer algo, embora tenha permanecido quieta. Encontrei seus olhos e a instiguei a falar, e ela timidamente levantou a mão.

「U-um, o que aconteceria se esta conversa vazasse para fora desta sala?」

「Seria traição contra o reino — traição do mais alto grau. Falhar nesta tarefa resultaria no mesmo」

O diretor respondeu friamente.

Ele estava dizendo que nós quatro e todos os outros envolvidos receberíamos pena capital. Se Tarte fosse acusada de sedição, meus pais e eu também seríamos executados.

Naoise e eu trocamos olhares, e ambos forçamos um sorriso. Essa é uma grande responsabilidade para colocar em um grupo de jovens de quatorze anos.

「Entendido. Vamos nos tornar os melhores amigos de Epona」

Naoise declarou.

「Farei o meu melhor para que isso aconteça」

Eu disse.

「Parece que não temos escolha. Podem contar comigo também」

Dia acrescentou.

「Farei o meu melhor! Sigo Lorde Lugh aonde quer que ele vá!」

Tarte jurou.

E assim, nós quatro recebemos o dever de nos tornarmos os companheiros do herói. Felizmente, a academia parecia preparada para nos ajudar até certo ponto.

A escola estava me usando, e eu estava usando a escola. De certa forma, era a melhor forma de cooperação que eu poderia esperar.

◇

Saímos do escritório do diretor e encontramos um professor grande e de aparência gentil esperando por nós com um sorriso.

「Ei, parece que o diretor finalmente terminou com vocês. Venham ao salão de jantar; há uma festa de boas-vindas sendo realizada lá para os novos alunos. Não vão querer perder o banquete! Naoise e Lugh, gostaria que vocês dois fizessem um discurso saudando os novos alunos. Pensem nisso para mim」

Num instante, o clima sombrio da conversa anterior havia desaparecido.

「Não sou particularmente bom nesse tipo de coisa」

Disse Naoise.

「Ah, sai dessa, Naoise. Não tem como você ser ruim em falar em público」

Retruquei.

「Pegou-me... Voltando ao tópico anterior. Você e eu devemos ser capazes de realizar qualquer coisa juntos. Tudo o que precisamos fazer é manipular um garoto que tem medo de outras pessoas e carece de confiança. Isso deve ser moleza para nós」

「Com certeza. Olhando por esse ângulo, não parece tão difícil」

「Ha-ha-ha, e de repente estamos trabalhando juntos. Isso não é tão ruim. Estou ansioso para ver o que você pode fazer」

Caminhamos para a festa de boas-vindas sem dizer mais nada.

Não pude deixar de me preocupar com aquele futuro sobre o qual a deusa me falara.

Quando o herói derrotar o Rei Demônio, ele enlouquecerá e levará o mundo à ruína.

...O que exatamente vai fazer esse futuro acontecer?

Se Naoise e eu nos tornarmos amigos do herói e ele enlouquecer de qualquer jeito, então podemos ser a causa dessa instabilidade. Talvez ele esteja destinado a atacar o mundo depois de descobrir nossa traição.

Eu provavelmente estava pensando demais, mas era inegável que nosso pequeno quarteto era um grupo de traidores. Naoise tinha seus próprios objetivos, e eu só estava me insinuando com o herói para poder matá-lo um dia.

Devíamos a Epona pelo menos tentar fazê-lo feliz, mesmo que nossa amizade fosse uma farsa. Se conseguíssemos fazer isso, talvez pudéssemos encontrar um futuro onde ele não perdesse a cabeça. Dessa forma, eu não teria que matá-lo.

Quando chegamos ao salão do banquete, avistei Epona, claramente sozinha apesar da multidão de pessoas ao seu redor

Hora de me apresentar a ele. Preciso garantir que cause uma boa impressão.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.