O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 2

Capítulo 5: O Assassino Termina Seu Exame

 

  Minha luta foi uma das últimas a serem realizadas.

Os estudantes estavam profundamente investidos nestas rodadas finais. A razão para isso era simples: Os dois últimos competidores tinham as duas maiores notas no exame até agora. Esta batalha final determinaria quem era o chefe da classe.

Dia foi muito bem no teste de magia, mas sua posição caiu depois do exame físico. Tarte foi o oposto. A classificação de Epona foi prejudicada por seu mau desempenho na parte escrita.

Como resultado, Naoise e eu éramos os claros favoritos.

Naoise e eu nos alinhamos lado a lado e então nos viramos em direção aos nossos respectivos ringues.

「Lugh, eu disse isso antes, mas nem pense em me dar o primeiro lugar... Quero vencer de forma justa, com minha força sozinho」

「Juro que darei o meu melhor」

Naoise estava olhando diretamente para mim, como se estivesse olhando através para o outro lado. Eu corria o risco de ele perceber que eu estava me segurando se não tomasse cuidado com a forma como me restringia.

Fomos para nossos ringues sem dizer mais uma palavra. Meu oponente já estava esperando por mim.

Nunca pensei que ambos estaríamos enfrentando vice-comandantes da Ordem Real. Esta não seria uma luta fácil. Parecia que a academia queria dar aos seus dois melhores candidatos um tipo especial de desafio.

「Lorde Lugh, você consegue!」

「Se você o derrotar, farei uma grande porção de panquecas no café da manhã amanhã!」

Tarte e Dia estavam torcendo por mim das arquibancadas. Foi gentil da parte delas, mas não pude deixar de me sentir um pouco envergonhado.

「Bem, não é popular? Está me deixando com inveja」

Provocou meu oponente.

「Minha família pode ficar um pouco exagerada...」

Respondi.

「Não se preocupe com isso. Isso é apenas motivação extra para mim. Não posso deixar você me usar para se exibir para aquelas garotas bonitinhas, Sr. Popular」

Sol: Da nele bola…

Ele está projetando uma malícia inacreditável.

O vice-comandante aparentemente esquecera que estava lutando com um estudante como parte de um exame.

「Isso é um tanto infantil da sua parte」

Observei.

「Ha-ha-ha. Você provavelmente está certo. Mas não terei que me segurar contra você」

Não era surpresa que o vice-comandante reconhecesse minha habilidade. Uma vez que uma pessoa alcançava um certo nível de maestria, ela podia avaliar a habilidade de seu oponente pela respiração e pelo jeito de andar.

Nós dois apertamos o punho em nossas respectivas armas.

Eu decidira usar uma espada para esta luta. Na verdade, eu era melhor com facas, artes marciais e armas de fogo, mas não era tão ruim com uma espada. Armas de lâmina longa eram muito desajeitadas para assassinato. Esperava que isso me permitisse ocultar meu estilo de luta habitual e evitar revelar quaisquer segredos de Tuatha Dé.

...Além disso, se eu lutar com uma faca, posso acabar matando-o por reflexo.

O fiscal perguntou se meu oponente e eu estávamos prontos, e eu assenti.

「Comecem!」

Veio o anúncio.

O vice-comandante e eu imediatamente nos imobilizamos, no entanto. A razão pela qual paramos foi que sentimos uma quantidade tremenda de mana vindo do ringue vizinho.

Naoise era a fonte. Ele apontara sua espada para os olhos de seu oponente e usou toda sua produção de mana para fortalecer seu corpo.

Sua técnica de fortalecimento físico era incrível. Não só ele era poderoso e elegante, mas também estava transbordando um espírito combativo.

Pude perceber pela mana que emanava dele que ele pretendia lutar contra seu oponente de frente com toda sua força, sem recorrer a truques baratos. Era inspirador.

...Cara, isso não é típico de mim, mas estou realmente ficando animado. Estava pensando em começar devagar e esperar meu oponente fazer o primeiro movimento, mas dane-se isso.

「HAAAAAAAAAAAAAAHHHH!」

Estragaria a diversão se eu não colocasse algum esforço real. Um assassino nunca deveria fazer algo tão imprudente. Naquele momento, no entanto, eu não era um assassino; eu era um espadachim.

Eu podia ver a capacidade de mana do vice-comandante com meus olhos Tuatha Dé. Ajustei minha força para corresponder exatamente à dele. Estava longe do meu poder total, mas ainda estava usando muito mais mana do que o mago médio era capaz.

...Nossa capacidade de mana deve ser quase a mesma agora. Isso significa que a luta será decidida por nossas habilidades com a espada, técnicas de fortalecimento físico, o quão bem lemos um ao outro e nossa fortitude mental.

O vice-comandante sorriu amplamente. O emparelhado com Naoise fez o mesmo.

「Os novos alunos deste ano têm algum entusiasmo. Gosto disso. Não vou me segurar」

「O mesmo aqui. Isso deve ser divertido. Mas não há chance no inferno de eu perder. Temos o orgulho da Ordem Real a defender」

Os vice-comandantes ambos se envolveram com todo o poder mágico que podiam reunir.

Todos nós quatro estávamos liberando uma quantidade colossal de mana. Cada espectador aguardava ansiosamente o que viria a seguir.

◇

Concentrei tudo no homem diante de mim.

Eu era um assassino de corpo e alma. Isso era verdade na minha vida anterior e nesta também. Fui treinado em combate corpo a corpo direto, mas apenas como um backup se métodos encobertos falhassem. Além disso, também não estava usando quaisquer técnicas de assassinato de Tuatha Dé ou ataques surpresa de qualquer tipo.

Vamos ver do que sou capaz com esgrima ortodoxa.

O vice-comandante e eu balançamos nossas espadas ao mesmo tempo. Ele era ligeiramente mais rápido e tinha um pouco mais de peso por trás de seu movimento.

Eu me certifiquei de que estávamos fortalecendo nossas capacidades físicas com a mesma quantidade de mana. Minha técnica de fortalecimento era ligeiramente melhor.

Quando se tratava de poder bruto, no entanto, eu era o claro perdedor. Eu usara Recuperação Rápida para treinar meu corpo da forma mais eficiente possível, mas ainda tinha apenas quatorze anos.

Além disso, o vice-comandante era um espadachim experiente, e seu corpo era otimizado para usar uma. Isso me colocava em ligeira desvantagem.

Eu certamente seria derrotado se nossos golpes sequer fizessem contato, então baixei um pouco minha espada e relaxei meus músculos. Bem antes de nossas lâminas impactarem, recuei e evitei o ataque. Era o tipo de movimento que só alguém com olhos Tuatha Dé poderia ter feito.

Minha esquiva foi um sucesso, mas o vice-comandante leu a situação e imediatamente me perseguiu. Enquanto evitava mais dois golpes, ficou claro que meu oponente esperava que eu fizesse isso. Ele estava tentando me levar a uma posição difícil, e a tática estava funcionando.

Eu não seria capaz de evitar o próximo ataque do vice-comandante. Se eu fosse atingido, minha postura desmoronaria, e eu perderia toda a capacidade de contra-atacar.

Continuar lutando de maneira ortodoxa significava minha inevitável derrota em sete ou oito movimentos. Minha suspeita de que não conseguiria vencer numa luta de espadas direta estava correta.

Eu tinha duas escolhas.

A primeira escolha era continuar como estava e perder enquanto dava o meu melhor num duelo justo. A segunda opção era empregar outras técnicas de luta. Meu repertório estava cheio de manobras além daquelas usadas exclusivamente para assassinato. Mas eu estava preocupado que ainda parecessem conspícuas demais.

Acho que vou apenas perder.

No momento em que pensei isso, no entanto, ouvi Tarte e Dia torcendo.

...Isso mesmo, aquelas duas estão assistindo. Não posso me envergonhar na frente delas. Não posso perder.

Em vez de corrigir minha postura desmoronando, usei meu impulso para trás para executar um chute giratório. Da minha posição, minha perna podia alcançar mais longe que a espada do vice-comandante. Peguei-o de surpresa e consegui plantar meu pé em seu estômago.

O chute foi fortalecido por mana e normalmente teria poder suficiente para matar.

「Tch...」

Meu chute teve um impacto mais leve do que eu esperava. Meu oponente evitou a força total do golpe saltando para trás. Seu tempo de reação era incrivelmente rápido.

Eu precisava persegui-lo. Ele criou distância entre nós quando saltou para trás, tornando-me incapaz de alcançá-lo com um ataque direto, então joguei minha espada nele.

「...Ei, garoto, isso não é muito cavalheiresco da sua parte. Mas ainda assim, nada mal」

Ele desviou o ataque, e era exatamente o que eu queria que acontecesse.

Eu carreguei enquanto a atenção do vice-comandante ainda estava focada na minha espada. Agachando-me para escapar de seu campo de visão, deslizei para um ponto cego.

Agora posicionado atrás do vice-comandante, saltei em sua direção. Eu não tinha minha espada, então balancei usando minha bainha. A ponta da bainha era feita de metal. Um golpe direto na têmpora deveria deixá-lo inconsciente.

「Não tão rápido!」

「Cara, você é muito bom...」

Meu golpe veio do ponto cego do meu oponente no lado não-dominante, mas ele ainda foi capaz de bloqueá-lo com uma manopla. Aquele título de vice-comandante não era só para exibição.

Ele repeliu um segundo golpe usando sua espada, e minha bainha voou de minhas mãos, girando pelo ar. Não era um desenvolvimento surpreendente. Bainhas eram muito mais difíceis de segurar do que armas adequadas, então não era difícil derrubar uma.

「Isso acaba aqui, garoto」

O vice-comandante ergueu sua espada acima da cabeça para preparar um golpe descendente.

Sem uma arma, eu estava em considerável desvantagem. O melhor curso de ação era chegar o mais perto possível do vice-comandante, então avancei.

「O que—?」

Ele não seria capaz de balançar sua espada para baixo em mim se eu estivesse a queima-roupa. Hesitar em fechar a distância poderia ter me custado a luta.

Além disso, eu não estava me movendo apenas para evitar. Eu estava preparando um ataque próprio.

Avançando, girei no ar usando meu impulso, então usei toda minha força para acertá-lo com um golpe de palma ao aterrissar. Usando este método, eu podia liberar um ataque poderoso mesmo a queima-roupa.

「HAAAAAAH!」

Meu movimento aterrissou com o som de uma explosão.

Não era um simples golpe de palma. A manobra era um movimento intrincado projetado para criar uma explosão massiva de mana e energia dentro do meu oponente.

O vice-comandante foi arremessado pelo ar. Ele parou fora do ringue depois de girar cinco vezes completas. O fiscal correu até ele. E então...

「O vencedor é o estudante do primeiro ano, Lugh Tuatha Dé!」

Ele gritou meu nome como o vencedor.

「Ufa, consegui」

Sol: Achei fácil

Acabou parecendo uma luta unilateral, mas eu teria perdido se não tivesse passado a maior parte da luta enrolando. Aquele vice-comandante realmente bloqueou dois ataques que deveriam derrotá-lo. Foi apenas meu terceiro ataque que o venceu.

A reação da multidão foi dividida em três grupos.

「Uhul! Você é tão incrível, Lorde Lugh! Derrotou um vice-comandante!」

「Hum-hum, nunca duvidei de você. Você é Lugh, afinal. Quando voltar, vou te dar um beijo!」

As pessoas estavam torcendo entusiasticamente como Tarte e Dia. Alguns outros estavam atônitos que um aluno do primeiro ano derrotara um vice-comandante dos cavaleiros. O último grupo era composto por aqueles que estavam irritados que um filho de um humilde barão estava desfrutando de tal sucesso.

Um médico correu até o vice-comandante caído e começou a tratá-lo. Após cerca de um minuto, o vice-comandante abriu os olhos.

Ele focara toda sua mana e espírito em seu estômago no momento em que meu ataque conectou. Eu consegui deixá-lo inconsciente, mas pude perceber quando o atingi que não o machucara muito gravemente.

「Isso é decepcionante. Tudo o que fiz foi fazer você parecer bem, Sr. Popular. Você me pegou desprevenido ao usar aquele estilo de combate bruto em vez da esgrima elegante da nobreza. Se ao menos eu tivesse previsto isso, poderia ter vencido」

「Eu planejava lutar de forma mais padrão no início, mas assim que a luta começou, percebi que não ia funcionar. Acabei vencendo, mas sinto que perdi」

Trocamos sorrisos amargos, então estendi minha mão e o ajudei a se levantar.

「Bem, de qualquer forma, você me venceu com folga. Estou ansioso pelo que você alcançará nos próximos anos. Você deveria se juntar à Ordem Real quando se formar」

O vice-comandante ofereceu.

「Vou pensar no assunto」

Respondi com uma reverência.

Eu acabara vencendo, mas sabia que meu método de vitória me fizera perder alguns pontos. Os juízes sem dúvida preferiam estudantes que conseguiam vencer dominando seus oponentes com métodos tradicionais.

Imaginando como Naoise estava, olhei para o ringue ao meu lado. Sua batalha intensa ainda estava acontecendo. Diferente de mim, ele estava usando esgrima adequada.

Naoise estava empregando o estilo real. Era a forma de lâmina mais prestigiada de Alvan e fora aprimorada por inúmeros instrutores através das gerações. Tendia a pender demais para a beleza da luta de espadas, mas era poderosa, não obstante.

Naoise a estava executando à perfeição. Acho que não havia muitos tão competentes quanto ele.

A batalha parecia estar num impasse, mas Naoise estava lentamente ganhando vantagem. Sua produção superior de mana estava fazendo a diferença. O vice-comandante era mais habilidoso em termos de esgrima, mas o poder mágico de Naoise lhe dava uma vantagem mais significativa.

Quando o vice-comandante ficou sem mana, a batalha estava praticamente encerrada.

O vice-comandante perdeu seu fortalecimento físico, o que prejudicou sua postura. Naoise percebeu isso imediatamente.

Reconhecendo o punho fraco do vice-comandante em sua espada, Naoise desferiu um golpe decisivo e derrubou a arma da mão de seu oponente. Ele então colocou sua lâmina na garganta de seu oponente.

「Eu venci」

「Me rendo. Caramba, os novatos este ano não são brincadeira. O comandante e nós, vice-comandantes, fomos todos derrotados... Perder deixa um gosto ruim na boca, mas parece que este país tem um futuro brilhante pela frente」

Após a luta de Naoise terminar, a multidão explodiu em aplausos. Diferente de quando eu venci, todos estavam torcendo. Sua vitória não despertou ciúmes entre os estudantes, já que não havia nada incomum em um filho de duque vencer.

Não me incomodou. Eu tinha o apoio de Dia e Tarte, e isso era bom o suficiente. Quando venci, elas torceram por mim mais alto que qualquer um.

Naoise sorriu para mim.

「Não tenho ideia de qual de nós vai sair por cima」

「Tudo vai depender dos juízes」

Eu disse. Na realidade, no entanto, Naoise tinha 80-90% de chance de ser nomeado chefe da classe. Os professores preferiam esse tipo de estilo de luta tradicional. Também seria mais fácil para as pessoas aceitarem o filho de um duque como chefe da classe em vez do filho de um barão. Não havia muita diferença entre nós na avaliação, então Naoise certamente seria escolhido se decidissem com base na opinião.

◇

Após outro intervalo, os estudantes mais uma vez se reuniram na entrada da academia.

O portão foi aberto, e todos os pais avançaram de uma vez. Eles estavam ansiosos para ver onde seus filhos estavam classificados entre o corpo estudantil. A colocação afetava o prestígio de uma casa nobre.

Primeiro, as listas para todas as classes, exceto a Classe S, foram afixadas. Gritos e rugidos de raiva soaram em resposta.

Alguns choraram, alguns desmaiaram, e alguns foram até sufocados por seus pais ou informados de que estavam sendo deserdados.

Lá se vai a elegância da aristocracia.

Antes que passasse muito tempo, chegou a hora da revelação dos oito melhores alunos.

Um homem de meia-idade subiu ao palco. Ele era o diretor da academia.

「Saudações, todos. Agora é hora de apresentar os membros da Classe S. Começarei com os serviçais: Beryl, Cranta e Tarte. Quero dar atenção especial a Tarte, que se saiu bem o suficiente para se colocar na Classe S mesmo como estudante geral」

Isso foi recebido com aplausos.

Isso confirma oficialmente meu lugar na Classe S. Acontece que não havia muitos magos entre os serviçais. Acho que isso não deveria ser tão surpreendente.

「Agora, passando para os estudantes. Em oitavo lugar ficou Belruk Crutalis」

Cada estudante subiu ao palco após seu nome ser anunciado, todos parecendo muito orgulhosos de si mesmos. Significava muito entrar na Classe S.

O herói Epona também foi chamado. Ele acabou em quarto. A prova escrita realmente o atrasou.

E então...

「Estes três melhores alunos são todos indivíduos excelentes que certamente servirão como líderes para esta nova geração. Claudia Tuatha Dé, parabéns por ficar em terceiro lugar」

Dia foi chamada.

「Vejo você lá em cima」

Ela disse, e correu para o palco.

Todos os olhos então se voltaram para Naoise e eu. Éramos os únicos cujos nomes não haviam sido anunciados. Um de nós seria proclamado o chefe da classe.

O diretor fez uma pausa para limpar a garganta. Ele então abriu a boca lentamente.

「Lugh Tuatha Dé...」

Isso significava que eu era o segundo, inferior apenas a Naoise.

Eu sabia que isso aconteceria, então não me senti mal com isso. Não ser o número um na verdade me convinha melhor, pois eu chamaria menos atenção.

「...E Naoise Gephis. Ambos empataram em primeiro lugar e compartilharão a honra de serem chefes da classe」

Naoise, sorrindo, bateu no meu ombro, e nos dirigimos ao palco juntos.

「Não pensei que acabaríamos empatados. É uma pena não ter conseguido vencê-lo... mas estou encantado por ver um dos meus homens se saindo tão bem」

「Nunca disse que era seu homem」

「Confie em mim; você será. Já decidi isso」

Esse cara é ridículo.

Em meio à adulação e inveja, Naoise e eu fomos para o palco.

Como diabos Naoise chegou a gostar tanto de mim?

Não era de todo ruim, suponho. Sua presença distinta certamente manteria a atenção longe de mim. Com ele por perto, menos pessoas se aproximariam de mim infelizes por eu estar tendo tanto sucesso apesar de ser filho de um barão.

Independentemente de como as coisas se desenrolassem, eu conseguira entrar na mesma classe que o herói. Agora tudo o que precisava fazer era me tornar amigo dele. Isso não parecia uma tarefa particularmente assustadora.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.