O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 2

Capítulo 7: O Assassino e o Herói Tornam-se Amigos

 

  Uma festa estava sendo realizada no salão de jantar do dormitório para celebrar a chegada dos novos alunos. Era um banquete magnífico, completo com álcool.

「Ei, esta comida não é ruim」

Disse Dia.

「Naoise provavelmente come esse tipo de comida todos os dias」

Comentei.

Dada a animação, o banquete claramente começara antes da nossa chegada.

Uma grande multidão de estudantes cercava Epona.

Se eu tivesse me aproximado dele antes do exame de admissão, ele teria pensado em mim como apenas mais um rosto em uma enorme multidão de pessoas tentando se forçar em sua vida. Agora que eu era o chefe da classe, no entanto, eu me destacaria.

A multidão se abriu enquanto eu me aproximava de Epona.

Eu o observara o tempo todo. Assistira cada um de seus movimentos atentamente durante o exame. Por essa razão, eu sabia exatamente como lidar com ele.

Muito bem, hora do primeiro contato.

「Sou seu colega de classe, Lugh Tuatha Dé. Prazer em conhecê-lo」

「É-é um prazer conhecer você também. Eu sou u-uh, Epona. Epona Rhiannon」

Epona apertou minha mão estendida com força.

Sua pele era calejada. Não era do tipo que surge da prática regular de espada como você esperaria do filho de uma distinta família militar, no entanto. Era o tipo que vem do trabalho agrícola. Seus músculos também traíam a constituição de um fazendeiro. Ele realmente não parecia ter muita experiência de combate.

「Vamos estar na mesma classe, então devemos ser amigos. Vamos fazer o nosso melhor para nos apoiarmos」

Eu disse com um sorriso.

「O-okay. Mas acho que não tenho nada que possa ensinar a você—」

「Não precisa de modéstia. Você é muito talentoso fisicamente. Há muito que gostaria de aprender com você」

「S-sério? Então pode me ensinar a estudar? Não entendi nada no exame」

「Claro, ficarei feliz em ajudar」

Falei com ele alegremente, e nossa conversa começou a ganhar ritmo. Pensei que era melhor não ser excessivamente formal. Epona podia ser o herói, mas eu sabia que ele não queria isso.

Ele conhecera apenas crueldade durante a maior parte de sua vida, mas quando se tornou o herói, foi rapidamente submetido a nada além da mais alta bajulação. Ele cresceu sozinho, e tornar-se o herói fizera pouco para mudar isso. Estava claro para mim que Epona estava faminto pelo calor da afeição humana.

Era por isso que ele parecia tão solitário apesar de estar cercado por tantas pessoas.

O que Epona queria era alguém que conversasse com ele como um igual, e era isso que eu pretendia oferecer.

Eventualmente, o fluxo de nossa conversa mudou. Inicialmente, Epona só respondia às coisas que eu dizia, mas ele começou a tomar a iniciativa e introduzir tópicos ele mesmo depois de um tempo. Isso era prova de que ele estava abrindo seu coração para mim. Pensei que era sensato me retirar em breve.

Eu queria deixá-lo apenas com memórias favoráveis de mim, mas ainda querendo mais. Ele precisava ficar relutante em me ver partir.

Nesse momento, um professor se aproximou de mim. Era hora de fazer meu discurso como representante dos novos alunos.

「Desculpe, Epona. Parece que tenho que ir」

Eu disse, cheio de remorso.

「Tudo bem. Você é o chefe da classe, então não tem jeito. É incrível que você tenha conseguido tanto apesar de ser de uma família de barões como eu」

Achei ter visto um lampejo de inveja nos olhos de Epona.

「Não posso dizer que nascimento é irrelevante, mas não é tudo」

Respondi.

「Você é incrível, Lugh. Você é tão maduro, ousado e legal. Além disso, se eu tenho você... parece que você não vai se machucar」

Epona disse essa última parte num sussurro quase inaudível. Eu provavelmente não teria ouvido sem minha audição aprimorada.

— Parece que você não vai se machucar —  O que ele quis dizer com isso?

◇

Naoise e eu nos movemos para um local no salão de jantar onde nos destacaríamos mais e reunimos a atenção de todos os novos alunos.

Naoise falou primeiro.

「Não vou me alongar, então vou apenas dizer o que está em minha mente. Quero competir com cada um de vocês. O crescimento que ganharei competindo com vocês é a principal razão pela qual vim a esta academia. Forcem-me a melhorar ameaçando meu lugar como chefe da classe! Vamos todos nos esforçar para ficar mais fortes juntos. Isso é tudo o que tenho a dizer」

Após seu discurso extremamente viril terminar, os estudantes explodiram em aplausos.

Bem, não é legal? Isso não vai ser fácil de superar.

Naoise me deu um olhar malicioso. Claramente, ele me dera um ato difícil de seguir de propósito.

Suas palavras não tinham sido mentira, no entanto, então eu não podia ficar com raiva dele por isso. Nada do que ele dissera fora apenas para provocar todos.

Muito bem, preciso focar no meu discurso. Sou o próximo.

「Cada um de nós deixou nossos lares para trás para vir aqui. Honestamente, dois anos é muito tempo, e tenho certeza de que há muitos de nós que prefeririam ter dedicado esse tempo ao desenvolvimento de nossos próprios domínios」

Comecei.

Um bom número de pessoas riu.

「Ainda assim, fomos convocados aqui para jurar nossa lealdade ao Reino de Alvan. Juro que seu tempo aqui não será desperdiçado e que vocês ganharão muito durante sua permanência nesta escola. Quero que todos pensem dessa forma, porque a prosperidade deste país depende do nosso crescimento. Vamos todos fazer o nosso melhor para que daqui a dois anos, olhemos para trás e fiquemos felizes por ter vindo aqui」

Dia e Tarte aplaudiram alto, e então os aplausos se espalharam pelo resto da multidão como uma reação em cadeia. Meu discurso foi bem piegas, mas era perfeito para o tipo de situação em que eu estava.

Um professor fez algumas palavras finais, e Naoise e eu voltamos para a festa. Dia e Tarte não perderam tempo em se aproximar.

「Lugh, isso foi tão legal」

Dia elogiou.

「Sim, seu discurso foi tão grandioso. Você realmente parecia o chefe da classe! É uma pena que não exista um feitiço que possa preservar som」

Tarte disse.

「Obrigado. Foi um pouco embaraçoso, no entanto」

Respondi.

「A propósito, separei algumas comidas que achei que você gostaria, já que não teve chance de comer ainda, meu senhor. Aqui está」

Tarte me entregou um prato com alguns itens diferentes arranjados ordenadamente. Como ela dissera, era tudo coisa que eu gostava, e ela até me dera porções perfeitas de cada.

「Você é uma salva-vidas, Tarte. Quase não sobrou comida. Acho que é de se esperar com tantos adolescentes em crescimento num só lugar」

Comentei.

「Então, como foram as coisas com nosso trabalho esta noite?」

Dia perguntou.

「Bem. Fiz contato com Epona. Muitas das pessoas ao redor dele estão olhando para mim agora. Interrompi nossa conversa no momento perfeito, então espero que ele se aproxime de mim em breve」

Parei um momento para olhar ao redor e notei alguém caminhando em minha direção.

Então avistei Naoise falando com Epona. Ele estava usando um tipo diferente de abordagem para se aproximar do herói.

Ele é habilidoso nisso, pensei. Quanto mais alta a patente de um nobre, maior a necessidade de saber lidar com seus superiores. Os membros mais altos da aristocracia recebiam educação especial desde tenra idade para esse fim. Não tinha dúvidas de que Naoise era perfeitamente capaz.

Uma coisa me incomodava, no entanto. Naoise estava falando com Epona como se o herói fosse uma garota. Epona era oficialmente um menino. Eu precisava investigar o assunto novamente. Naoise era filho de um duque. Talvez ele tivesse acesso a mais informações sobre o herói do que eu.

「Dia, Tarte. Na superfície, seu status social não significa nada aqui. Mas...」

Comecei.

「Entendo, Lugh. Sei que não é assim que as pessoas pensam」

Dia afirmou.

「Farei o meu melhor para não envergonhá-lo, meu senhor」

Tarte acrescentou.

Contanto que elas entendam, ficaremos bem.

Um garoto da Classe S de uma notável família de cavaleiros aproximou-se de mim. Queria garantir que estivesse em bons termos com ele.

◇

Após a festa de boas-vindas terminar, todos foram guiados para seus dormitórios designados.

「É estranho para mim que haja três tipos diferentes de alojamentos」

Comentou Dia.

「Seria muito menos complicado se houvesse apenas um. Nunca entenderei como os ricos pensam」

Tarte concordou.

Ambas estavam intrigadas sobre por que havia vários lugares onde os estudantes podiam morar.

「Há uma razão para as moradias serem divididas. Vocês entenderão quando chegarmos lá」

Declarei.

O primeiro dormitório era apenas para estudantes da Classe S e seus servos. Quando chegamos ao nosso local de estadia designado, os olhos de Tarte se arregalaram.

「Isto não é um dormitório. Isto é uma mansão!」

Ela exclamou.

「Os estudantes são tratados de forma totalmente diferente dependendo de sua classe. Isso não se aplica apenas às nossas lições; também se estende ao nosso estilo de vida」

Eu disse.

Uma vez dentro, cada um de nós recebeu nossos próprios aposentos. Dia tinha quartos separados dos meus, mas como Tarte era minha criada, ela ficaria na mesma suíte que eu.

Tínhamos uma sala de estar, uma cozinha e três outras salas multiuso. Nossos móveis e decorações eram todos itens de primeira linha da mais alta qualidade. Aparentemente, a escola estava até preparada para nos fornecer mais móveis se desejássemos. Até nossa lavanderia era cuidada pela equipe da academia.

「Então este é nosso apartamento, meu senhor」

Tarte maravilhou-se com o lugar.

「Desculpe por isso, Tarte. Os servos recebem um quarto nos aposentos de seu mestre. Sua nota foi boa o suficiente para entrar na Classe S como estudante. Você poderia ter um destes apartamentos só para você」

Eu disse.

「Não estou nem um pouco infeliz com isso! Estou feliz por estarmos juntos. Dividir um quarto com você, meu senhor... Estamos morando na mesma casa há anos, mas por alguma razão, me sinto realmente nervosa com isso」

Tarte de repente cerrou os punhos firmemente na frente do peito, e sua respiração ficou pesada. Ela estava me assustando um pouco.

Houve uma batida na porta, e eu atendi.

「Lugh, Tarte ainda não se jogou em você, já?」

Dia perguntou, espiando para dentro.

「O-o que você está dizendo?!」

Tarte gritou.

「Hum-hum, aposto que dividir um apartamento só entre vocês dois está deixando você insegura. Talvez eu devesse morar aqui também. Há quartos suficientes para cada um ter o nosso」

「Mas o que você vai fazer com seu quarto, Dia?」

Perguntei.

「Vou usá-lo para armazenamento. É do tamanho perfeito para isso」

Ela respondeu.

Falado como uma verdadeira nobre que passara a vida inteira num castelo.

「Você está falando sério?」

Insisti.

「Claro que sim. Não me importo que você forme esse tipo de relacionamento com Tarte, mas não gosto da ideia de ela ganhar vantagem sobre mim」

Sol: Olha a carinha delas, o Lugh já tá com o harém dele formado kkkkkkk.

---

Dia respondeu calmamente.

「E-eu não vou fazer nada disso! Não sou tão ousada!」

Tarte exclamou.

Fiquei tentado a perguntar a Tarte o que ela faria se fosse um pouco mais ousada, mas isso seria pisar num campo minado.

「De qualquer forma, não me importo que você more aqui, Dia. Pode se mudar se quiser」

Eu disse.

「Também não me importo. Será mais fácil cuidar de você assim. Honestamente, isso é um alívio. Se fossem apenas Lugh e eu, eu teria... Ahem」

Tarte deixou essa última parte não dita.

「Tudo bem, vou pegar minha bagagem mais tarde」

Dia decidiu.

Ainda teríamos nossos próprios quartos nos meus aposentos, então não previ problema.

...Embora se meus colegas souberem que estou morando com duas garotas bonitas, serei implacavelmente provocado. No papel, no entanto, elas são apenas minha irmã mais nova e minha criada.

「Estou chocada com o quão luxuoso este dormitório é. Não acredito que dão tanto espaço para um estudante. Acho que é de se esperar de uma academia construída para magos, no entanto」

Tarte observou.

「Bem, eles só vão tão longe para estudantes da Classe S. Alunos da Classe A recebem seus próprios quartos, mas suas camas, mesas e cômodas ocupam a maior parte do espaço. Aqueles na Classe B e abaixo têm que dividir um quarto com um colega de quarto, e não têm escolha a não ser fazer suas tarefas domésticas ou ter seus servos para fazê-las. É por isso que todo mundo trabalha tanto se preparando para os exames. É a única maneira de entrar numa classe superior e viver mais confortavelmente」

Pensei que era uma motivação perfeita. Os alunos nas classes mais baixas sem dúvida estudariam o máximo que pudessem para conseguir seus próprios quartos.

「Espera um segundo, e os alunos da Classe B e abaixo que têm servos? Como seus servos cuidam deles?」

Dia perguntou.

「Todos os servos que não estão na Classe S ficam no dormitório da Classe C em quartos compartilhados designados para servos. Eles então viajam entre aquele dormitório e o dormitório de seu mestre」

「Isso significa que se minhas notas caírem, serei separada de você... Isso seria terrível. Farei o meu melhor para que possamos continuar morando juntos, meu senhor!」

Tarte declarou.

「Também não gosto dessa ideia. Vou garantir que darei o meu melhor também」

Dia acrescentou.

「Vocês não deveriam precisar desse tipo de objetivo de curto prazo para querer estudar」

Murmurei com um sorriso forçado. No caso de Tarte, seu local de residência dependia inteiramente das minhas notas, então ela não precisava estudar. Eu gostava do entusiasmo dela, no entanto, então me calei.

「Você está certo! Ainda não consigo superar o quão incrível este lugar é. Nós até temos uma cozinha. Posso usá-la para assar um bolo para celebrar Lorde Lugh se tornar chefe da classe」

Tarte disse, entusiasmada.

「Vamos deixar o bolo para depois do treino. Há uma sala de exercícios no dormitório da Classe S. Você pode fazer reservas, então poderei usá-la para ensinar a vocês duas as técnicas de Tuatha Dé」

Respondi.

「Temos tudo o que poderíamos querer aqui. Tudo bem, deixar o bolo para depois do treino parece bom. Vai ter um sabor ainda melhor assim」

Dia decidiu.

「Concordo. Vou estudar e treinar com Lorde Lugh e depois dormir no mesmo apartamento todas as noites. Isso me faz sentir mal pela Maha」

Tarte admitiu.

Maha provavelmente estava trabalhando duro na loja agora. Eu teria que pedir a ela que realizasse uma investigação de acompanhamento sobre Epona. Precisava aprender tudo o que havia para saber sobre a Casa Rhiannon.

Dia, Tarte e eu fomos para a sala de treino. Fiquei surpreso com a variedade de equipamentos e a amplitude do lugar.

Parece que nossa nova vida na escola vai ser bastante confortável.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.