O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 2

Capítulo 3: O Assassino Chega na Academia Real dos Cavaleiros

 

  Um mês se passara desde aquela viagem de compras a Milteu. Dia, Tarte e eu finalmente havíamos chegado na academia... ou melhor, na cidade ao redor da academia.

A academia ficava a duas horas de carroça ao norte da capital real. Além de ser uma escola, o local também funcionava como uma fortaleza. Ela salvaguardava a capital de qualquer invasor vindo do sul. Em nenhum outro lugar do mundo você encontraria tantos magos reunidos num só local. Até os estudantes podiam ser convocados para lutar.

Escondida dentro da muralha mais maciça do país, repousava uma cidade de tamanho modesto.

Minhas duas companheiras e eu estávamos indo para a academia localizada no meio daquele assentamento.

「Chegamos, meu senhor. Está quase na hora de colocarmos todo o nosso estudo à prova!」

Tarte exclamou.

「Estou exausta com todo o estudo que fizemos neste último mês. Ficou tão intenso que até tive sonhos com a história de Alvan」

Dia gemeu.

Nós três passamos as últimas semanas nos preparando para o exame de admissão.

A prova não determinava a admissão na escola, mas sim em qual classe você seria colocado. A educação de nenhum nobre era exatamente a mesma. Todos os alunos eram divididos em grupos baseados em seu nível de conhecimento para garantir um ensino eficiente. Nós estudamos muito para sermos designados para a Classe S, a melhor de todas. Eu tinha um motivo específico para precisar ser colocado num nível alto.

Passando o tempo com conversas, finalmente chegamos na Academia Real.

Dissemos à recepção que estávamos lá para fazer o exame de admissão, após o que fomos guiados a uma entrada que também funcionava como uma praça.

「Nossa, tem tanta gente aqui」

Tarte comentou com admiração.

「Tem mais adultos aqui do que estudantes, no entanto」

Observou Dia.

「A maioria deles são provavelmente pais que vieram ver seus filhos partirem. Imagino que estejam preocupados com o desempenho de seus filhos. A nota do teste tem um grande impacto no valor da sua família」

Expliquei.

「Nossa, sério? Isso é um pouco triste... Espere, o que é aquilo?!」

Eu segui a linha de visão de Dia e avistei um indivíduo vestido de forma extravagante.

「Não esperava encontrar o Príncipe Encantado aqui na academia」

Brincou.

「O quê?— Certamente isso é exagero」

Tarte acrescentou.

「Isso é um pouco demais」

Dia concordou.

À nossa frente estava um garoto montado num cavalo branco. Talvez numa tentativa de combinar com seu corcel, o jovem estava vestido com roupas alabastro extravagantes bordadas com fios de ouro. Tudo nele era chamativo.

Ele parecia, no entanto, ter a mana para sustentar aquela atitude ostentosa. Era muito bonito e vestia bem suas roupas.

Diferente de mim, ele estava ostentando sua mana para todo mundo ver. O emblema no freio de sua montanha deixava claro que ele era o herdeiro da Casa Gephis. Ele era uma das pessoas que papai me dissera para ficar de olho na academia. Não só sua família detinha um ducado, como também possuía um lugar na linha de sucessão ao trono real.

O jovem extravagante piscou o olho ao passar por nós. A princípio, pensei que fosse direcionado a Tarte e Dia, já que esse tipo de avanço era tão comum. Após um momento, percebi que definitivamente fora para mim.

「O que será que o herdeiro da Casa Gephis está pensando?」

Murmurei.

Mal tive tempo para ponderar a questão, no entanto, pois uma comoção ainda maior começou a atrair novos olhares. Só havia uma pessoa que poderia causar um rebuliço maior que o filho de um duque.

É o herói.

Ele não se apresentou a ninguém, mas sua mana avassaladora por si só denunciava sua identidade.

Era uma quantidade de mana tão intensa que você nem precisava dos olhos Tuatha Dé para percebê-la.

O herói era surpreendentemente baixo. Na verdade, era difícil dizer se era um garoto ou não. Ele parecia completamente perturbado. Eu não ficaria surpreso se ele desabasse em lágrimas.

Ele não tinha absolutamente nenhuma semelhança com Setanta, o homem com quem lutei quando salvei Dia. Por alguma razão, no entanto, esse garoto tímido exalava uma aura similar.

As pessoas se aglomeraram em volta do pobre garoto, na esperança de ganhar o favor do herói. Observei a cena à distância. Eu também tinha planos de me aproximar do herói, mas era cedo demais para agir.

Se esse jovem de olhos marejados realmente era o herói, então ele certamente seria colocado na Classe S. Era por isso que Dia, Tarte e eu estudamos tanto para o exame de admissão. Estar na mesma divisão proporcionaria muitas oportunidades de me aproximar do herói.

 

Dos quase cem magos presentes, apenas oito conseguiram entrar na Classe S. Superar todos os nobres não seria fácil. Para complicar ainda mais as coisas, eu não poderia usar as técnicas especiais de assassinato da Casa Tuatha Dé nem qualquer uma das magias originais que criei.

Será difícil... mas não impossível.

Eu adquirira bastante conhecimento e experiência durante minhas duas vidas. Mesmo sem usar minhas forças únicas, Dia, Tarte e eu deveríamos ser capazes o suficiente para realizar qualquer coisa que a academia nos lançasse.

◇

Quando chegou a hora da prova começar, os estudantes entraram pela porta da escola. Um coral de incentivos encorajadores ecoou em nossas costas.

As coisas nem haviam começado ainda, e já havia uma comoção tão grande. A publicação dos resultados do exame certamente seria puro pandemônio.

Seguimos um professor até o local da prova, passando por muitos corredores espaçosos pelo caminho.

Primeiro veio a parte escrita.

「Estou tão nervosa. Eu sei que vou acabar na mesma classe que você, independente da minha nota, mas como sua criada, não posso envergonhá-lo com uma pontuação ruim」

Os estudantes serviçais faziam a prova igual a todos os outros, mas eram sempre colocados com seus mestres. Eles também não contavam para o número de pessoas em qualquer classe. Isso porque o propósito principal de um servo vir para a academia era apoiar seu mestre.

「Você vai se sair bem. Se você memorizou as coisas que te ensinei em preparação para este exame, você se sairá muito bem. Ou você não confia em mim?」

Perguntei.

「Claro que confio em você! Eu consigo!」

Aquela simplicidade honesta era uma das melhores características de Tarte.

O instrutor chegou pontualmente para anunciar o fim do nosso intervalo.

「Saudações, jovens novatos que em breve carregarão o peso do Reino de Alvan em seus ombros. Bem-vindos à Academia Real dos Cavaleiros. Primeiro, farão uma avaliação escrita e, depois, após um intervalo de uma hora, farão uma avaliação prática. Há algumas coisas que vocês devem saber antes de começarmos. Não responderei perguntas, e é proibido sair do lugar. Se saírem de suas cadeiras, suas respostas serão recolhidas. Isso é tudo. Agora distribuirei o caderno de provas」

Pacotes de papel foram colocados virados para baixo nas mesas de todos.

「Podem começar!」

Assim que o fiscal disse essas palavras, virei minha prova e examinei rapidamente seu conteúdo.

As questões eram basicamente o que eu esperava. Não passei o último mês estudando cegamente. Usei a rede de informações de Illig Balor para pesquisar as tendências recentes do exame e compartilhei o que aprendi com Dia e Tarte.

A primeira seção era sobre a história e as leis de Alvan. Fiquei aliviado ao ver que grande parte do material era composto de coisas que eu havia ensinado às garotas.

Tive que rir um pouco comigo mesmo de algumas questões. Esta avaliação fora claramente escrita com um forte viés. A maior parte era composta de história e leis que o país queria que seus nobres conhecessem. Poder-se-ia dizer que era exatamente o tipo de coisa que você esperaria de uma academia que visava unir sua aristocracia por uma causa comum.

A parte seguinte consistia em problemas que testavam capacidade cognitiva e matemática. Não tinha dúvidas de que Dia e Tarte poderiam lidar com essa seção.

Do jeito que as coisas estavam progredindo, não suspeitava que nenhum de nós teria problemas para ficar entre as melhores notas. Com certeza, Dia e Tarte, que estavam sentadas ao meu lado, estavam voando pela prova, seus lápis a todo vapor.

Pelo que eu podia perceber, apenas cerca de 30% da sala estava indo bem.

Jovens nobres não deveriam ter problemas para responder perguntas sobre a história e as leis de seu país natal, mas esse não era o caso de aristocratas de escalões inferiores. Seus pais tipicamente lhes ensinavam uma versão do passado que pintava sua linhagem sob uma luz favorável. Eles só eram instruídos sobre as partes da história que seus pais queriam que soubessem.

Mesmo que um jovem nessa posição possuísse um interesse genuíno no passado, livros eram caros, e era desafiador descobrir quais tomos continham relatos históricos verdadeiros e quais haviam sido modificados. Muitos volumes eram preenchidos com completo nonsense.

Nesta avaliação, o ambiente em que você foi criado era ainda mais importante que sua inteligência. Mais uma vez, me senti grato por ter nascido um membro da Casa Tuatha Dé.

Ir bem na parte escrita garantia que eu poderia me dar ao luxo de segurar meu poder durante o exame prático. Eu tinha que garantir notas altas.

◇

A primeira metade da prova terminou, e nosso intervalo começou. Acabou levando três horas, então estávamos todos compreensivelmente exaustos. Nada disso foi dividido por assunto, então tivemos que fazer a coisa toda de uma vez.

Um candidato estivera lutando contra a vontade de ir ao banheiro o tempo todo. Eventualmente, ele cedeu e teve que sair de seu assento, ruborizado e chorando. Um estudante ainda mais incrível mijou nas calças intencionalmente para poder continuar fazendo a prova. Claramente, eles não queriam manchar a reputação de seu nome de família saindo do exame por algo trivial.

Todos nós cambaleamos para fora como zumbis enfraquecidos.

Dia, Tarte e eu caminhamos até um pátio espaçoso e encontramos um banco para descansar.

Dia imediatamente começou a falar animadamente sobre seu desempenho na prova.

「Tenho certeza de que acertei mais de noventa por cento. É uma boa pontuação, mas estou nervosa sobre como isso vai se comparar com os outros」

「Acho que não fui tão bem quanto isso」

Tarte admitiu.

「Era tudo coisa que você nos ensinou, no entanto, meu senhor, então foi bem fácil para mim também!」

「Fico feliz que correu bem. Notas altas devem colocá-las entre as dez primeiras」

Elogiei.

「Mal posso esperar pelos resultados. Como você foi, Lugh?」

Dia perguntou.

「A menos que os materiais de ensino que usei ou os problemas em si estivessem errados, tirei nota perfeita」

Declarei.

「Não estou surpresa. Você é tão inteligente, Lugh」

Dia elogiou.

「Teremos que comemorar se você tirar a melhor nota! Vou fazer uma comida deliciosa para nós!」

Tarte declarou.

「Não precisa disso. Provavelmente haverá algo acontecendo no dormitório para comemorar a entrada dos novos alunos na escola」

Respondi.

「Aww, que decepcionante. Vou fazer uma ótima sobremesa de qualquer jeito!」

Forcei um sorriso. Tarte sempre se colocava antes de mim.

Produzindo uma cesta, Tarte disse:

「Um cérebro cansado precisa de doces! Acordei cedo esta manhã para fazer esses lanches」

「Você devia estar se sentindo muito confiante sobre a prova para se sentir capaz de acordar cedo para fazer isso. Pensei que você seria do tipo que continuaria estudando até o último segundo」

Dia comentou.

「Eu só queria fazer vocês dois felizes, Lorde Lugh e Senhorita Dia」

Tarte respondeu.

「Agradeço. Estes parecem excepcionais」

Eu disse.

A cesta estava cheia de pãezinhos amarelos cozidos no vapor. Em Milteu, estava se tornando uma moda cozinhar pão no vapor em vez de assá-lo. Isso dava ao pão uma textura macia e esponjosa. Uma quantidade considerável de gema de ovo era então adicionada ao pão para proporcionar um sabor rico.

「Tudo bem, vamos comer」

Arranquei um pedaço do pão fofinho e o coloquei na boca. Um sabor doce e meio de ovo se espalhou pela minha língua. Era exatamente o tipo de coisa que eu precisava para relaxar e recarregar meu cérebro.

「Tarte, isto está delicioso」

Elogiei.

「É, realmente está. Você deveria fazer mais desses algum dia」

Dia acrescentou.

「Ficarei feliz em fazer! Estes realmente ficaram muito bons」

Os doces cozidos no vapor de Tarte eram de um tipo que nem minha mãe nem eu jamais havíamos feito antes.

Quando foi que Tarte começou a encontrar receitas por conta própria?

Ponderei. Era bom vê-la ganhar mais confiança.

Dia preparou um pouco de chá como agradecimento a Tarte. Ela não tinha utensílios de chá, mas os criou usando magia da terra e do fogo.

No meio do nosso intenso exame de admissão com a dignidade de cada casa real em jogo, nós três desfrutamos de um descanso descontraído, comendo pãezinhos e bebendo chá. Não demorou muito, no entanto, para que alguém chegasse para arruinar nosso momento de paz.

「Ei, é a família Tuatha Dé. Importam-se que eu me junte a esta festa do chá?」

Um garoto bonito com cabelo loiro brilhante estava se aproximando.

Eu não queria que ninguém estragasse nosso precioso tempo de descanso, mas este garoto pertencia a um dos quatro principais ducados.

「De modo algum」

Respondi.

「Obrigado. Tenho certeza de que já sabem meu nome, mas permitam-me apresentar-me de qualquer forma. Sou Naoise Gephis」

「Meu nome é Lugh Tuatha Dé. É um prazer conhecê-lo」

「Ha-ha-ha, ora, não precisa ser tão educado. Nesta academia, força é tudo. É o que a família real diz. E você não acha que nós, que juramos nossa lealdade inabalável ao rei, devemos cumprir a palavra da coroa?」

Isso não é algo que eu esperaria que alguém de uma família ducal dissesse.

「Tudo bem, falarei livremente」

Concordei.

「Por favor, fique. Sinto-me muito mais à vontade assim. Ei, importa-se se eu provar um desses petiscos que vocês têm aí?」

Naoise perguntou, virando-se para Tarte.

「N-não, de modo algum. Mas tenho certeza de que não estão à altura do tipo de doce que um nobre de sua posição está acostumado a provar...」

Tarte respondeu timidamente.

Ignorando o aviso de Tarte, Naoise pegou um pãozinho de ovo cozido no vapor e comeu.

「Está delicioso. Tem um apelo simples que os confeitos do meu castelo não têm. Gostei. Acho que vou comer outro」

Ele não estava agindo nem um pouco como um aristocrata. No entanto, Naoise tinha uma figura tão elegante que podia fazer qualquer coisa, e pareceria tão belo quanto uma pintura.

「O que você quer? Imagino que tenha um propósito além de comer」

Insisti.

「Eu só queria conhecê-lo. Esperava que você considerasse se juntar a mim e me ajudar a realizar meu sonho. Antes da minha graduação, quero reunir o que há de melhor que a academia tem a oferecer para que possamos realizar grandes coisas juntos. Mais especialmente, quero você, Lugh Tuatha Dé. Foi por isso que me aproximei de você primeiro」

Naoise respondeu.

...Quanto ele sabe?

Eu não havia demonstrado minha força real ainda, e não havia possibilidade de Naoise querer conversar com um simples filho de barão. Muitas pessoas na academia vinham de linhagens muito mais distintas. Eu entenderia se ele soubesse da minha profissão secreta, mas os únicos com acesso a esse segredo eram a família real e um certo ducado.

「Por que eu?」

Questionei.

「Porque você é mais habilidoso do que qualquer um aqui」

Naoise retornou.

「Certamente o herói me supera」

「O herói é o mais forte em termos de força bruta, e isso certamente tem seus usos, mas você é mais impressionante no geral. Mas podemos deixar as coisas apenas num cumprimento por hoje. Pense no assunto para mim... Vamos mudar este país podre juntos. Você, mais do que ninguém, deve entender o quão necessário isso é. Se não agirmos logo, será tarde demais. Esses doces estavam realmente deliciosos, a propósito. Aceite isto como agradecimento」

Naoise jogou um lenço na direção de Tarte e se afastou. Tarte passou alguns segundos sentada ali, atônita, antes de olhar para baixo, para o pano.

「Nossa, isto é muito bonito」

「É feito da melhor seda, e o fio de ouro bordado nele também é de primeira. Vender isso te daria dinheiro suficiente para viver por um ano」

Expliquei.

「E-eu não posso aceitar isto. Vou devolver para ele!」

Tarte insistiu.

「Não, não faça. Ele realmente veria isso como rude」

Adverti.

Tarte não sabia como lidar com gestos aristocráticos. Ela ainda se agarrava a alguns de seus velhos hábitos de classe baixa.

「Ei, Lugh. O que você acha que ele quis dizer com mudar este país?」

Dia perguntou.

「...Qualquer nobre com uma compreensão decente dos assuntos atuais pode ver que Alvan está indo na mesma direção que o seu Reino de Soigel. Naoise provavelmente sabe disso. Ele pode estar tentando evitar a ruína, ou pode querer virar o país de cabeça para baixo se acreditar que é fraco o suficiente para sofrer o mesmo destino que Soigel. De qualquer forma, ele parece bastante ambicioso」

Comentei.

...A Academia Real era um lugar adequado para reunir pessoal. Você podia abordar as pessoas sem as restrições da nobreza. Era um lugar diferente de qualquer outro.

「Nunca conheci ninguém que tenha declarado tão abertamente que quer mudar Alvan」

Dia disse.

「Não sei se devo ficar impressionado ou achar que ele é um idiota」

Admiti.

Quando vi Naoise montado naquele cavalo branco pela primeira vez, pensei que ele fosse apenas um dândi tolo com autoestima inflada, mas descobri que ele tinha fogo em si. Talvez ele tivesse montado naquele corcel simplesmente para deixar uma impressão duradoura.

Uma trombeta soou. Não estava sinalizando o fim do intervalo, mas sim a publicação dos resultados da nossa prova escrita. Dia, Tarte e eu nos dirigimos para a multidão que se aglomerava.

Muito bem, hora de ver como nos saímos.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.