O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 2

Capítulo 2: O Assassino Obtém um Tesouro Divino

 

  O quarto da taverna que eu havia reservado era um que conhecera enquanto trabalhava na Companhia Balor. Era um dos lugares mais caros em Milteu, e diziam que não havia melhor hospedagem na cidade. Felizmente, a comida deliciosa do estabelecimento e o serviço meticuloso justificavam o preço salgado.

Não medi esforços quando se tratava de mimar Dia e Tarte.

Após o jantar, nós três nos recolhemos ao nosso quarto. O design de interiores era impressionante. O lugar parecia completamente limpo, e as camas aparentavam ser confortáveis e imaculadas.

「O jantar estava incrível! Eu não conhecia as bebidas, mas fiquei animada com a quantidade de opções. Achava que já estava acostumada a comer comidas finas, mas haviam tantos pratos que eu nunca tinha experimentado antes. Foi tão divertido!」

Dia declarou.

「Isso é porque Milteu é uma cidade portuária. Delícias do mundo inteiro vão parar aqui. Milteu não tem muitas especialidades locais, mas experimentar coisas do mundo todo faz parte do charme desta cidade」

Eu respondi.

「Nossa, agora estou mais ansiosa ainda para explorar amanhã」

「Você tem razão em estar animada. É impossível ficar entediado nesta cidade como turista」

Nós nos envolvemos em uma discussão animada sobre os planos de turismo de Dia para o dia seguinte. A Tarte normalmente participaria de uma conversa assim, mas algo parecia estar a deixando desconfortável.

「...Meu senhor, tudo bem para eu ser agraciada com coisas tão finas? Eu sou apenas sua criada. Não me parece certo. Não estou acostumada a ser mimada. Isso me deixa insegura」

No momento, Tarte não estava vestindo suas roupas de serviçal, mas sim trajes mais refinados. Eu os comprara para ela antes de chegarmos à pousada. Suas roupas de serviçal de Tuatha Dé eram fofas, mas eu queria vê-la com algo mais bonito de vez em quando. Foi por isso que escolhi algo que achei que cairia bem nela. Fiz o mesmo para a Dia também.

Tarte era adorável, e as roupas que escolhi a tornavam indistinguível de uma nobre. Ela chamara a atenção de muitos homens enquanto estávamos na cidade.

「Você tem que se permitir espairecer de vez em quando, Tarte. Você deve se sentir sufocada fazendo trabalho de criada todos os dias」

「De jeito nenhum eu me cansaria de cuidar de você, meu senhor!」

「Fico feliz em ouvir isso, mas você precisa de tempo para si mesma... Além disso, não tenho muitas oportunidades de comer com você. Comer com você torna o jantar muito mais divertido」

「Você gosta de comer comigo... Isso me deixa feliz. O-okay, vou ceder só por hoje」

Tarte sempre dava o seu melhor no trabalho, e isso começara a me preocupar. Eu precisava forçá-la a descansar de vez em quando.

「Fico com tanta inveja quando olho para vocês dois. Vocês parecem tão naturais juntos」

Dia admitiu.

「U-um, nós só nos conhecemos há muito tempo」

Tarte disse, corando. Ela nunca lidava bem com esse tipo de provocação. Estava tão envergonhada que nem havia notado que os doces que comera durante nossa conversa estavam sujando sua boca.

Como ela reagiria se eu limpasse sua boca agora? Sentindo-me um pouco malicioso, peguei um guardanapo.

◇

Depois de lembrar Dia e Tarte novamente de que eu tinha assuntos importantes a tratar, parti na manhã seguinte.

Pintei meu cabelo de preto, coloquei óculos e usei cosméticos para disfarçar levemente meu rosto. Em poucos instantes, eu havia me transformado de Lugh Tuatha Dé em Illig Balor, um distinto filho da família Balor.

Eu estava indo para a loja principal da marca de cosméticos da Companhia Balor, a Natural You. A fachada da loja ficava no primeiro andar, enquanto o segundo andar era usado como espaço de escritório e depósito.

Entrei pelos fundos, saudei os guardas e entrei. Então subi as escadas e bati na porta do escritório de Maha.

「Entre」

「Olá, Maha」

「Bem-vindo de volta, querido irmão. Faz tanto tempo. Estava ansiosa por este dia」

Maha me cumprimentou com um sorriso. Ela era uma órfã que eu adotara e criara. Ela provara ser muito talentosa e operava a marca Natural You na ausência de Illig.

Ela tinha cabelo azul liso e brilhante e usava uma camada fina de maquiagem. Sua roupa de trabalho — completa com calças compridas — dava a ela um apelo muito sedutor e intelectual. Como Tarte e eu, ela tinha quatorze anos. Eu não poderia deixar de mencionar como ela era linda, também.

「Você está tão bonita como sempre, Maha」

「Oh, muito obrigada, querido irmão. Não quer fazer desta bela mulher a sua? Pode fazer o que quiser comigo quando quiser, sabe」

「Vou pensar no assunto」

Respondi, rindo sem graça e sentando-me num sofá no meio da sala. Diferente de Tarte, Maha sempre dizia esse tipo de coisa diretamente.

Ela preparou um pouco de chá e sentou-se ao meu lado. O cheiro era diferente de qualquer chá que eu já tomara antes. Curioso, dei um gole.

「Esta é uma folha de chá interessante」

Observei.

「Foram trazidas do sul por uma rota marítima recém-inaugurada. O chá deles tem um bom equilíbrio entre doce e amargo. É uma bebida muito relaxante. Se gostar, posso mandar um pouco para Tuatha Dé」

「Seria bom. Tem havido várias coisas me estressando ultimamente, mesmo em casa. Eu apreciaria se pudesse enviá-las para mim cruas, em vez de fervidas. Sinto que posso descobrir uma maneira de melhorar este chá, dependendo de como o preparo」

「Não há problema. Deixe-me saber se você descobrir um método de preparo adequado. Quero expandir nossas ofertas para além dos cosméticos em breve」

Folhas de chá importadas eram um produto valioso. Aproveitá-las eu mesmo era bom, mas elas também podiam ser usadas para entreter convidados.

Maha e eu apreciamos o chá e conversamos sobre amenidades enquanto ela me atualizava sobre os eventos recentes.

「Então, posso ver aquela coisa que você conseguiu para mim?」

「Ora, não é impaciente? Eu esperava que pudéssemos conversar um pouco mais. Tudo bem. Vou buscá-la para você」

Maha foi buscar o item em questão num cofre. Estava envolto em um pano velho, mas eu podia sentir mana emanando dele. Maha desembrulhou o tecido para revelar uma pequena bolsa de couro vermelha e azul.

「Isto é um tesouro divino?」

Perguntei, duvidoso.

「Sim, chama-se Bolsa de Grou de Couro. Sua aparência comum fez com que fosse uma compra bastante fácil」

Maha respondeu.

Nem todos os tesouros divinos eram armas. Muitos deles eram ferramentas. Esse parecia ser o caso desta mochila.

「Do jeito que você explicou, parecia incrível. Não parece tão útil assim」

Observei.

「Você vai mudar de ideia quando vir como funciona」

Maha começou a colocar todos os utensílios de chá na bolsa. Primeiro, guardou o bule, depois o recipiente de folhas de chá, as xícaras, uma cesta cheia de doces, e a jarra de leite. Como se tudo isso não fosse suficiente, depositou uma pilha grossa de arquivos, e finalmente uma cadeira.

「Esta é uma bolsa mágica com capacidade infinita, desde que você forneça mana a ela. O peso nunca muda, não importa quantos itens sejam guardados dentro. É muito pouco confiável para negócios. Mas você, querido irmão... provavelmente pode empregá-la como uma ferramenta de assassinato」

「Você está certa. Aposto que será útil」

Como assassino, ser capaz de carregar suas armas sem levantar suspeitas era muito importante. Dito isso, parecia um desperdício usar um tesouro divino para algo tão mundano.

Como minha capacidade de mana era mil vezes maior que a do mago médio, usar a bolsa continuamente não era um problema. O fato de que tudo iria explodir para fora do pequeno recipiente se meu fluxo de mana fosse interrompido por um segundo sequer era um grande risco, no entanto.

Na verdade, espere um segundo.

「Provavelmente posso fazer uso disso」

Murmurei.

Peguei uma Pedra de Fahr de uma pequena bolsa. Pedras de Fahr eram joias que eu carregava como armas. Eu enchera cada uma com tanta mana quanto a que trezentos magos normais poderiam produzir. Eu as usava como explosivos, mas também criara uma maneira para as pequenas esferas liberarem sua mana a uma taxa constante.

Derramei poder na Pedra de Fahr, fiz com que ela liberasse energia mágica continuamente e a coloquei na Bolsa de Grou de Couro.

「Se eu fizer isso, não vai me causar esforço nenhum, e a bolsa terá um suprimento constante de mana」

Como esperado, a Bolsa de Grou de Couro absorveu a mana que a Pedra de Fahr estava liberando constantemente, e sua capacidade aumentou.

「Quanto você acha que a bolsa pode caber?」

Maha perguntou.

「Meia carroça. Eu poderia aumentar a capacidade ainda mais se não tivesse ajustado a Pedra de Fahr para liberar energia em uma taxa tão lenta」

Respondi.

「Isso é incrível. O que você acharia de oferecê-la e algumas Pedras de Fahr para a marca Natural You?」

「Isso provavelmente aumentaria nossos lucros, mas vou ter que recusar. Quero investigar este tesouro divino minuciosamente. Se eu conseguir encontrar algum ponto em comum entre os tesouros divinos, posso ser capaz de desenvolver uma contramedida para qualquer um que eu tenha que lidar no futuro. Posso até ser capaz de criar alguns tesouros divinos para mim mesmo. Esta bolsa é bastante conveniente. Farei bom uso dela」

Uma bolsa tão maravilhosa era mais do que uma ferramenta conveniente. Eu já estava ponderando maneiras de usá-la como arma. Com um pouco de trabalho, acreditava que ela tinha potencial para se tornar uma das minhas cartas na manga contra o herói.

「Obrigado, Maha. Você encontrou algo verdadeiramente extraordinário」

Declarei.

「São apenas palavras de agradecimento tudo o que você tem para mim?」

Maha insistiu.

「O quê, há mais alguma coisa que você quer?」

「Sim. Quero que você me beije」

Maha inclinou o rosto na minha direção, olhando para mim amorosamente. Sem dúvida, ela estava apenas tentando me provocar como fazia tantas vezes.

「Ha- ha, se você não quiser, então podemos só almoçar ou algo assim...」

「Okay, claro」

「Espera. O quê?— QUEEEEE...?」

Maha, que esperava totalmente que eu a recusasse, ficou chocada. Eu a puxei para perto... e beijei sua bochecha. Ela corou profundamente e ficou imóvel. Não havia sinal de sua postura relaxada habitual.

「Como foi?」

Perguntei.

Maha teve dificuldade em responder.

「...Eu...eu não...」

Ela olhou para baixo, para as mãos, e finalmente conseguiu forçar algumas palavras.

「...E-estou tão feliz, e envergonhada, acho que não vou conseguir focar no trabalho hoje」

Ela parecia tão fofa que, sem pensar, a beijei na bochecha novamente. Maha soltou um grito em pânico e congelou completamente. Vê-la em tal estado provou ser divertido, então a observei até ela recuperar a compostura.

Maha estava sempre me provocando. Não havia nada de errado em dar a ela uma amostra do próprio veneno de vez em quando.

Provavelmente por causa do beijo, Maha fez beicinho durante todo o nosso almoço. Mesmo assim, ela não conseguia esconder completamente sua alegria. Passar tempo com ela assim foi muito divertido.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.