O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 1

Capítulo 23: O Assassino Liberta a Lança Divina

 

  Afastando-me do olhar preocupado de Dia, caminhei até o pátio com o Conde Viekone.

「Tudo bem. Aceito seu desafio」

Declarei.

O homem jogou a cabeça para trás e riu com prazer ao concordar com o duelo.

Enquanto caminhava em sua direção, contei o tempo restante.

Quatrocentos e quarenta e três segundos.

Ambos os campos pararam de lutar, quase como se a difícil batalha dos últimos dias nunca tivesse acontecido.

As exclamações do homem aterrorizante sozinhas haviam trazido o conflito ao fim. Ele realmente era um monstro.

Caminhei algumas centenas de metros do castelo até uma planície nivelada com uma boa vista da terra ao redor, então me virei para enfrentar meu inimigo. Lá estava ele, com seu cabelo ruivo espetado e a lança de duas mãos tão longa que dwarfava seu portador.

Seu corpo já musculoso inchara para proporções anormais graças à habilidade de Rank S Fúria. Um brilho fraco podia ser visto nos olhos do homem, e chifres estavam protuberantes em sua cabeça. Diante de tal visão, qualquer um pensaria que ele era um demônio. Quase podia ver as chamas de seu espírito de luta irrompendo ao redor de seu corpo.

Algo estava errado, no entanto. Fúria deveria conceder força avassaladora em troca da perda da capacidade de raciocinar. Embora meu oponente estivesse claramente faminto por uma luta, parecia que ele ainda possuía suas faculdades mentais.

Havia uma habilidade que negava os efeitos colaterais de Fúria, mas pensei que era impossível alguém ter sido afortunado o suficiente para ter recebido ambas. Se a deusa permitira que ele escolhesse suas habilidades como permitira comigo, seria viável, mas as probabilidades pareciam baixas demais para uma combinação tão poderosa ter ocorrido naturalmente.

Duzentos e vinte e um segundos.

「Diga-me seu nome, garoto」

O homem exigiu.

「Feri Marconi. Minha família são parentes distantes da Casa Viekone」

Não havia como dar meu nome real, então ofereci um falso.

「Feri. Não esquecerei. Graças a você, pude provar meu próprio sangue pela primeira vez」

Aquelas palavras ditas, o homem com chifres limpou o sangue da testa e o lambeu.

O ferimento em si já havia cicatrizado. Mesmo como mago, uma lesão assim não deveria ter fechado depois de apenas alguns minutos.

Seu corpo robusto fora aumentado por Fúria, concedendo-lhe defesa inquebrável, mas alguma outra habilidade permitia que ele retivesse sua inteligência. Tanto mente quanto força estavam em ótima forma. Não conseguia pensar num inimigo mais perigoso para enfrentar.

Como se isso já não fosse ruim o bastante, o homem também parecia capaz de se recuperar de danos superficiais quase imediatamente.

Quase me fazia querer chamá-lo de trapaceiro.

「Fico feliz em ouvir isso. Já que estamos prestes a duelar, é apropriado que você dê seu nome em troca. A honra de um cavaleiro exige isso」

Respondi.

Sinceramente, não podia me importar menos com o nome do homem, mas se ele queria brincar de cavaleiros, estava mais do que feliz em acompanhar. Quanto mais distraído ele estivesse, mais fácil seria matá-lo.

「Ah, desculpe por isso. Sou Setanta Macness. Isto é bom. É assim que é mostrar respeito ao seu oponente antes de uma batalha」

A família Macness era conhecida por ter conexões com a família real de Soigel. Então por que Setanta se aliara à facção nobre revoltosa?

Setanta também era o conhecido como Cão de Kran, a mesma pessoa que eu anteriormente deduzira ter a maior chance de ser o herói. Ver como ele usara sua lança com tal efeito mortal fizera pouco para diminuir essa suspeita.

「Setanta, tenho algo que quero confirmar. Se eu vencer este duelo, o exército realmente recuará?」

Perguntei.

「Foi o que disse, não foi? Nós recuaremos, e nunca mais tocarei neste domínio. Se alguém mais tentar interferir com esta terra, eu mesmo o matarei. Quer fazer disso um geas?」

Setanta perguntou, dando de ombros. Evidentemente, ele se ofendera por eu não ter aceitado sua palavra.

Um geas era um juramento oferecido aos deuses.

「Acredito em você. Mas se eu vencer, vou matá-lo. Não vejo como poderá manter sua promessa」

Minhas palavras ousadas eram uma provocação.

「Você tem uma boca grande, garoto... É a primeira pessoa burra o suficiente para falar comigo assim. Ei, Dilmura! Se eu morrer, certifique-se de cumprir meu juramento em meu lugar! Satisfeito agora?」

「Obrigado. Mais uma pergunta. O que acontecerá se eu perder?」

「Se eu vencer, então levaremos Dia e mataremos todos aqui. Não me sinto bem com isso, mas é o que vai acontecer. Isso te deixa ainda mais animado, hein?」

「É, você está certo. Não há como perder agora」

「Então vamos começar com isso. Não posso mais esperar. Passei minha vida inteira esperando por alguém forte o suficiente para me dar uma luta de verdade」

Para ser honesto, falar com Setanta não era fácil. Não conseguia me relacionar com seus sentimentos.

「Antes de começarmos de verdade, podemos afastar os soldados ao nosso redor? Estou com medo de não conseguirmos evitar machucá-los durante nossa luta. Se eu vencer, a guerra terminará. Não há necessidade de mais mortes desnecessárias」

「Você é um garoto tão legal. Seus pais te ensinaram essas maneiras?」

「Isso mesmo. Sou produto de uma disciplina muito rigorosa」

Ambos os campos obedeceram à ordem e nos deram uma ampla bereta.

Embora tivesse decidido matar qualquer um que obstruísse meu caminho para resgatar Dia, ainda não queria derramamento de sangue desnecessário. Além disso, esta era uma desculpa perfeita para ganhar tempo e colocar Setanta em posição.

Pouco a pouco, movi nossa posição inicial para longe da propriedade, dizendo a ele que seria mais fácil lutarmos ao ar livre, sem obstruções.

Setanta caiu na armadilha, e eu o guiei precisamente para onde queria.

Produzi quatro facas de liga de titânio. Coloquei duas delas nos meus quadris e segurei as outras duas nas mãos.

Quarenta e quatro segundos.

「Desculpe, pode me dar um segundo para me preparar?」

「Pode ir. Não será divertido se você não estiver na sua força máxima. Então você usa duas armas? Essas facas são minúsculas. Como acha que vai parar minha lança com isso?」

「Você verá quando começarmos a lutar. Na verdade, provavelmente não verá」

As pequenas lâminas não passavam de uma distração. Eu as usava para atrair a atenção de Setanta e garantir que ele não notasse meu verdadeiro ataque.

「O que quer dizer com isso?」

「Quero dizer que vou acabar com este duelo sem precisar lidar com sua lança」

Dezenove segundos.

「Essa sua boca está começando a me irritar. Não consigo te entender, e isso só me deixa mais animado para matá-lo. Qual deve ser nosso sinal de partida?」

「Que tal começarmos quando esta moeda tocar o chão?」

「Serve para mim」

Girei uma moeda com o dedo, e ela voou pelo ar.

Setanta se concentrou na moeda. Num combate individual real, nada era mais importante que o primeiro golpe. Era por isso que ele estava observando a moeda tão atentamente, para garantir que não perderia o momento em que ela tocasse o chão.

O homem estava tão focado que perdera de vista tudo ao seu redor.

Oito segundos.

Ele não fazia ideia de que estava prestes a ser assassinado. Se eu tivesse que definir o significado exato daquela palavra, diria que é matar alguém através de um método inesperado sem que um alvo esteja ciente de que está acontecendo.

Mesmo enquanto estava diante de Setanta, criara uma maneira de matá-lo que se encaixava nessa definição.

「Não sou um cavaleiro. Honra e respeito não têm lugar na minha linha de trabalho. Morra」

A contagem chegou a zero.

No momento em que a moeda tocou o chão, o espírito de luta e a mana de Setanta aumentaram, mas o homem de repente desapareceu.

Não era que ele de repente se movera tão rápido que parecera invisível, embora fosse isso que ele tentara fazer. Infelizmente para ele, eu o matara antes que ele tivesse chance. Meu próprio ataque fora tão rápido que nem meus olhos Tuatha Dé conseguiram acompanhar.

Um buraco que descia por quilômetros fora escavado na terra. Ele se fissurou e começou a se espalhar enquanto o chão tremia.

Direcionei toda a minha mana para minhas pernas e saltei para trás. Então a transferi para me defender.

Tão poderoso era o feitiço que usara para matar Setanta que eu corria o risco de acabar com minha própria vida com a onda de choque. Concentrei tudo o que tinha em me defender.

Foi quando o chão explodiu.

Ondas de choque acompanhadas por um tsunami de sedimentos irradiaram do local onde Setanta estivera.

Fui engolido imediatamente. Totalmente enterrado pela terra, fui jogado impotente em todas as direções enquanto a onda de choque me carregava.

Uma barreira conjurada de vento mantinha meu suprimento de oxigênio. Lutei desesperadamente para manter minha produção de mana e me proteger. Relaxar por um momento significaria minha morte.

Não tinha ideia de quão longe o tsunami me carregou, mas o tremor finalmente parou, e eu parei.

Ambas as pernas estavam quebradas, resultado de pular para trás com mais força que meu corpo podia suportar. Também tinha algumas costelas rachadas, e meu braço esquerdo quebrara. Minhas pernas e costelas felizmente quebraram de forma limpa, então usei mana para conectá-las novamente. Meu braço esquerdo, no entanto, tinha uma fratura exposta. Se tentasse curá-lo como estava, o risco era alto de que se conectasse de maneira não natural. Decidi esperar por tratamento médico.

Usando magia da terra, empurrei-me para fora da montanha de terra e rocha.

Fiquei chocado ao ver onde acabara. A força do meu ataque me carregara do local do duelo de volta à muralha demolida.

「Essa foi Gungnir, a fórmula que desenvolvi para usar contra o herói. Essa foi a magia que matou você, Setanta」

O que restou após meu assassinato era chocante.

Um abismo escancarado com pelo menos alguns quilômetros de profundidade fora escavado na terra onde Setanta estivera. Seu fundo era profundo demais para ver.

A terra da explosão fora lançada tão alto que chovia no telhado do castelo.

Isto era apenas o resultado. Setanta sofrera um impacto direto. Não havia como ter sobrevivido, e não senti nenhum sinal dele.

Muitos soldados nas áreas circundantes estavam enterrados na terra. Os soldados Viekone ajudavam aqueles que precisavam, enquanto os soldados da facção nobre fugiam com olhares de terror confuso.

Ainda bem que mandei todos ficarem para trás, pensei.

Se mais alguém estivesse a duzentos metros do meu ataque, quase certamente teria perecido.

Essa era Gungnir — o feitiço que projetara para assassinar o herói.

Quando arremessei a lança de tungstênio pela janela, o assassinato já estava oitenta por cento completo.

Havia um feitiço de terra que dobrava a gravidade do alvo.

Estudei a fórmula daquele feitiço e descobri que podia ajustar o multiplicador tanto positiva quanto negativamente.

Multipliquei a gravidade do tungstênio por -2, o que fez a lança acelerar para cima a 19,8 metros por segundo ao quadrado.

A quantidade de tempo que minha mana me permitia manter aquele feitiço de gravidade reversa era de três minutos. A lança acelerou para cima durante todo aquele tempo, e mesmo quando sua gravidade voltou ao normal, sua energia cinética continuou a carregá-la para cima até parar a 1.023,5 quilômetros acima do solo.

Naturalmente, o que sobe tem que descer.

Com uma lança caindo de 1.023,5 quilômetros, ela alcançaria uma velocidade de 4.480 metros por segundo.

A lança pesava cem quilos e caía a uma velocidade de Mach 14, o que criava uma força de 3,6 × 10⁹ joules.

Considerando que um canhão de tanque disparava com energia cinética igual a 9 × 10⁶ joules, a lança caía com quatrocentas vezes a energia cinética de um canhão de tanque. Quanto mais pesado o objeto, mais força com a qual cairia, mas o problema era que uma massa maior esgotava minha mana mais rapidamente ao inverter sua gravidade. Isso encurtava significativamente o tempo que podia manter o feitiço.

No presente, aquele era o limite do meu poder.

Minha inspiração para este ataque foi uma arma que fora desenvolvida num país do meu mundo anterior conhecido como América. Comumente, eram chamadas de "hastes de Deus".

Hastes de Deus era uma ideia para uma arma que lançaria hastes de metal de satélites orbitando no espaço. No impacto, as hastes rivalizariam com o poder de armas nucleares.

Havia problemas em realmente realizar esta arma, no entanto. O custo de colocar objetos dessa massa em espaço era proibitivo, e mesmo que conseguisse colocar os projéteis em órbita, mantê-los de queimar na atmosfera antes de alcançar o chão era um problema também.

A magia deste mundo tornava contornar tais complicações bastante simples.

Elevei minha lança mil quilômetros no ar meramente revertendo sua gravidade, e um feitiço conveniente chamado Quebra-Vento lidava com o atrito de entrar na atmosfera repelindo o ar.

Gungnir era o poder máximo que podia alcançar, o que a tornava meu ás na manga.

「Já sabia disso, mas deixando seu poder de lado, há muitas desvantagens」

O maior problema era quanto tempo levava para preparar. Um total de dez minutos era necessário para a lança fazer sua viagem para cima e depois para baixo. Outro problema era a dificuldade de mirar o tiro.

Magos normais seriam mortos simplesmente por serem pegos na explosão do impacto. Isso significava que a zona de morte se estendia a até duzentos metros, contanto que o alvo fosse uma pessoa normal. Duvidava que o herói provavelmente morreria a menos que sofresse o impacto diretamente.

Mesmo sem a preocupação do atrito do ar por causa da minha magia de vento, ainda tinha que considerar a rotação do planeta, entre muitos outros cálculos. Mesmo que acertasse todos os cálculos, se a lança errasse por um mínimo que fosse, provavelmente falharia em matar o herói.

Felizmente, pudera praticar o ataque algumas vezes numa ilha desabitada. Se não tivesse, provavelmente teria errado. Realmente devia a Maha por ter encontrado um local onde pudesse praticar.

Desta vez, a lança caíra exatamente onde calculara que cairia, mas ainda tinha ajustes que podia fazer na fórmula.

「Por enquanto, preciso verificar o corpo dele」

Usando magia de vento, vasculhei a área em busca de Setanta. Embora fosse provável que estivesse morto, não podia ter certeza até ver o corpo pessoalmente. A Mach 14, Gungnir fora rápida demais, até para meus olhos Tuatha Dé, para perceber.

Procurei cada centímetro da área circundante, mas não encontrei sinal do homem ruivo. Até tentei procurar no subsolo com mana da terra, mas também não encontrei nada.

Além de não encontrar nenhum vestígio de um corpo, outra coisa estava curiosamente ausente — Gáe Bolg, o tesouro divino de Setanta. Mesmo após um impacto tão grande, não deveria ter desaparecido.

Se a arma não estava lá, isso significava que Setanta escapara com ela?

「Isso é impossível」

Disse a mim mesmo. Se ele fosse capaz de pegar a lança e escapar, sem dúvida teria tentado continuar o duelo.

Dia veio correndo em minha direção.

O exército da facção nobre já retirara. Na verdade, seria mais preciso dizer que fugiram para salvar suas vidas. Duvidava que quisessem lutar contra um monstro capaz de causar tanta destruição e matar o Cão de Kran.

「Lugh! Ainda bem que você está seguro」

Dia chorou.

Eu a peguei enquanto ela se jogava em mim.

Parecia que Dia tinha o hábito de abraçar. Ela me beijou na bochecha, então corou profundamente e desviou o olhar.

Dominado pelo amor por ela, virei seu rosto na minha direção, e desta vez a beijei nos lábios. Ela aceitou o movimento, embora fosse forçada a se equilibrar nas pontas dos pés para me alcançar, um esforço que só a tornava mais adorável.

Foi realmente apenas um selinho; nossos lábios mal se tocaram. Mas isso não diminuiu a alegria que senti com o ato.

「Bem, isso foi uma surpresa... Mas... não foi desagradável」

Cada gesto de Dia era fofo.

Minha euforia durou pouco ao perceber que o assassinato bem-sucedido criara um novo problema. Como todo o exército da facção nobre fugira, o plano para fingir a morte de Dia não funcionaria mais.

Este foi meu primeiro assassinato fracassado.

As coisas certamente poderiam ter sido piores, no entanto. Embora me orgulhasse da minha taxa de sucesso impecável como assassino, me importava muito mais com a segurança de Dia.

Tal modo de pensar teria sido impossível para meu eu anterior.

---

Sol: MANO, imagina você tá la indo quebrar o cara de porrada e do nada aparece uma lançazona cortando as nuvens indo direto pra sua posição velho... E ele ainda me usou multiplicação negativa pra ela ir mais rápido esse cara é o meu goat, logo após isso ele catou sua mentora kkkkkkk. Bom esse foi o final do Vol 1, temos muito trabalho pela frente logo estou de saida câmio e desligo.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.