O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 1

Epílogo: Como Lugh Tuatha Dé escolhe viver

 

  Muita coisa aconteceu depois do duelo.

Apesar de mais tempo dedicado à procura por ele, nem Setanta nem sua lança apareceram.

Embora a facção nobre tivesse recuado e prometido cumprir o juramento de Setanta, o Conde Viekone decidiu que o risco de os nobres buscarem vingança era alto demais. Como tal, distribuiu sua riqueza entre seus vassalos sobreviventes e ordenou que deixassem o domínio.

O Conde Viekone disse que contaria com uma de suas muitas conexões pessoais para se esconder, acumular forças e então um dia retornar para se vingar.

Dia iria viver no domínio Tuatha Dé, começando a vida como uma pessoa diferente.

Papai começou a trabalhar na criação de uma nova identidade à prova de falhas para ela, e o Conde Viekone dissera ter um jeito de enganar todos fazendo-os pensar que Dia ainda estava em Soigel.

Talvez fosse egoísmo da minha parte, mas a ideia de passar tempo com Dia todos os dias era muito bem-vinda, e nossa pesquisa de desenvolvimento de magia certamente progrediria muito mais rápido agora que poderíamos nos ver o tempo todo.

Infelizmente, revelara um ás na manga que esperava guardar para o herói — e na frente de uma grande multidão de pessoas. Duvido que alguém entendesse a teoria ou a natureza por trás de Gungnir, mas não achava prudente continuar a confiar nela como uma vitória garantida.

Precisaria de uma magia nova — algo ainda mais forte que Gungnir. Para esse fim, a cooperação de Dia provavelmente seria extremamente necessária.

Carregando Dia em meus braços, fiz meu caminho de volta para casa.

Correr assim era mais cansativo do que carregá-la nos ombros, e meu braço esquerdo ainda doía um pouco depois de receber cirurgia e mais autocura. Ainda preferia segurá-la em meus braços, no entanto. Assim podia desfrutar de seu calor e sua suavidade.

「Dia, você está bem com tudo isso?」

Perguntei.

「... Estou triste que as coisas terminaram do jeito que terminaram, mas graças a você, evitamos uma tragédia séria. Obrigada」

Ela respondeu suavemente.

No final, a Casa Viekone perdeu suas terras, riqueza e vassalos. Mesmo que tivesse vindo a um preço pesado, o pior cenário ainda fora evitado.

「Pode ser difícil para você até se acostumar com o estilo de vida em Tuatha Dé, mas ficará bem se aguentar firme」

「Não precisa se preocupar com isso. Lembre-se, passei duas semanas lá. Amo o domínio Tuatha Dé. E você estará lá também」

Dia falou o mais alegremente possível, provavelmente para não me causar mais preocupação.

Dia é uma garota forte, pensei.

O sol já se pusera. Era o momento perfeito para nossa fuga através da fronteira.

「Ei, Lugh. Por que você arriscou sua vida para vir me salvar? A Casa Tuatha Dé provavelmente não tinha nada a ganhar com isso」

「Fiz isso por você. Prometi que viria correndo se você me chamasse」

「... Você prometeu, não prometeu? Obrigada, Lugh. Vou ter que fazer o que puder para retribuir o favor」

「Não precisa disso. Fiz aquela promessa para retribuir um favor que devia a você em primeiro lugar. Se tentar retribuir, ficaremos presos num loop infinito」

Fizera minha promessa a Dia depois de pedir algo irracional a ela, dizendo que faria qualquer coisa em troca. Depois de todos esses anos, finalmente a pagara.

「Isso é verdade, mas trocar favores pelo resto de nossas vidas parece legal」

「Você não está errada」

Embora a névoa sobre meu coração ainda não tivesse se dissipado, senti que uma pequena luz estava começando a romper.

◇

De alguma forma, conseguimos voltar a Tuatha Dé.

Foi realmente uma sorte eu ter a habilidade Recuperação Rápida.

Dia adormecera em meus braços em algum momento durante a viagem. Ela devia estar exausta depois de se esforçar tanto durante a batalha.

Meus ouvidos captaram o som de passos assim que retornei à propriedade Tuatha Dé.

Tarte se aproximou, seus olhos marejados de lágrimas assim que me viu. Ela juntou as mãos sobre o peito.

「Bem-vindo para casa, meu senhor. Você voltou em segurança! Estou tão feliz. De verdade」

Ela disse.

「Não me diga que você não dormiu esse tempo todo?」

「Não, isso... não é verdade」

Tarte mentiu. Qualquer um podia ver que ela estivera acordada durante toda a minha ausência.

Não ter dormido por tanto tempo depois de dar tudo o que tinha para me ajudar a preservar minha resistência no caminho para o domínio Viekone era ridículo. Diferente de mim, ela não tinha Recuperação Rápida. Ainda assim, este dificilmente era o momento para ficar com raiva e repreendê-la.

「Obrigado, Tarte. Sua ajuda foi o que me permitiu manter o foco até o fim」

Gungnir era uma magia que me levava ao limite da minha capacidade. Os cálculos eram complicados, e os feitiços exigiam precisão fina. Não podia permitir o menor desvio ao liberar a lança, e precisava guiar meu alvo para o local exato onde a lança cairia. Tudo exigia uma quantidade enorme de energia mental.

Se minha concentração falhasse por um segundo que fosse, teria falhado. A ajuda de Tarte me permitira relaxar durante aquela primeira hora de viagem ao domínio Viekone. Tinha certeza de que aquela energia extra fora o que me permitira triunfar.

「Sim, meu senhor! Valeu a pena... Esta é a Dia, presumo」

Tarte ouvira falar de Dia muitas vezes de mim, mas esta era a primeira vez que a via pessoalmente. Ela a examinou com grande interesse.

「Apresentarei vocês quando ela acordar. Parece que ela vai morar aqui」

「Ela é tão linda, como uma boneca. Estou com tanta inveja」

Tarte disse com um suspiro.

Tarte era bastante bonita também, então ela realmente não tinha motivo para inveja. Dizer algo assim seria embaraçoso, no entanto, então guardei o pensamento para mim.

Senti alguém entrar na sala, e olhei para ver papai.

「Vejo que completou sua missão. Ótimo trabalho」

Ele elogiou.

「Farei um relatório detalhado depois, mas infelizmente, este foi meu primeiro assassinato fracassado」

Era para tirar Dia de Viekone e trazê-la para cá depois de fingir sua morte, mas todos os soldados inimigos fugiram após meu duelo com Setanta, então ficamos sem testemunhas para o suicídio encenado.

「Se Dia está viva, acho que isso já é bom o suficiente. Não cometeu nenhum erro que expusesse sua identidade ou para onde está levando Dia, fez?」

Meu pai perguntou.

「Definitivamente não」

「Ótimo. Deveria descansar... Tem meu agradecimento por cumprir um pedido que eu, seu pai indigno, não pude」

Meu pai fez uma pausa por um minuto antes de continuar.

「Mudando de assunto... Tenho uma mensagem urgente para entregar a você. Depois que você saiu, recebemos notícias de que o herói apareceu. É um jovem nascido aqui em Alvan. O aparecimento do herói significa que monstros aumentarão, e demônios em breve renascerão. Quero que mantenha isso em mente, Lugh」

Se havia notícias de tal pessoa em Alvan, isso significava que Setanta não poderia ser o herói. Eram boas notícias, mas também me deixaram inquieto. Essa reviravolta levantava a questão de como Setanta ficara tão poderoso.

Significava que algo existia neste mundo que permitia a uma pessoa normal alcançar poder incrível. Teria que lançar uma investigação completa sobre a história de Setanta nos próximos dias.

「Sim, terei cuidado. O que faremos com Dia?」

Perguntei.

「Já tenho a identidade dela preparada no registro familiar. Ela viverá em Tuatha Dé. O cabelo prateado de Dia realmente se destaca. As únicas pessoas com cabelo prateado neste país são você e Esri. Dito isso, seria realmente lamentável mandá-la tingir... então usarei a identidade de irmã mais nova que já tenho no registro familiar. Havia preparado isso para um propósito diferente, mas podemos usá-lo agora. Não seria antinatural sua irmã mais nova ter cabelo prateado」

Não entendi o significado de fazer Dia minha irmã mais nova. Entendia que tornaria seu cabelo prateado menos conspícuo, claro, mas...

「Por que irmã mais nova e não irmã mais velha?!」

「Esqueceu que preparei uma irmã mais nova para você no registro familiar? Era para o próximo mês」

「Ah」

De fato esquecera. Seria problemático se Dia assumisse uma identidade que não fosse de irmã mais nova.

「Dia é baixa, seu rosto ainda é infantil, e, hmm... É, irmã mais nova servirá muito bem」

Fiz questão de lembrar que papai disse isso depois de olhar para o peito de Dia.

Ela certamente se parecia com mamãe.

「Entendido. Informarei Dia quando ela acordar」

Esperava que ela ficasse com raiva por ser tratada como mais nova que eu, mas confiava que ela entenderia quando explicasse as coisas.

「Sim, por favor... Uma última coisa. Dizem que o herói tem a mesma idade que você. Se for esse o caso, na verdade você o encontrará em um certo lugar muito em breve」

Meu coração começou a disparar.

Havia uma lei que fora decidida neste país cinco anos atrás. Como resultado daquela regra, os nobres não podiam mais se casar na idade anteriormente elegível de quatorze anos. Em vez disso, ficar noivo aos quatorze e casar aos dezesseis tornou-se a norma.

Se o herói tinha a minha idade e seguisse essa prática, definitivamente correríamos o risco de cruzar caminhos em breve.

「Farei o meu melhor para não ofendê-lo」

「O herói provavelmente procurará um companheiro enquanto estiver lá. Temos uma obrigação com este país. Não quero conv convidar problemas desnecessários, mas... Se necessário, não me importaria se isso se tornasse sua prioridade máxima. Duvido que até a família real reclamaria」

Finalmente poderia pôr os olhos no alvo que me fora designado para matar.

Teria que observar atentamente. O herói não deveria morrer até depois de matar o Rei Demônio. Até aquele momento, focaria em estudar cada uma de suas habilidades e trabalhar para descobrir o máximo de fraquezas potenciais possível.

Concomitantemente, também tinha um plano para procurar um jeito de salvar o mundo sem matar o herói. Diferente do meu eu anterior, queria evitar qualquer morte desnecessária.

Havia também a questão de Dia, Tarte, Maha e todos os outros que aprendera a amar e conhecer. Se não tivesse escolha a não ser matar o herói para salvar o mundo e todos ele... Confiava que não hesitaria quando a hora chegasse.

Se fosse para assassinar o herói, seria apenas porque eu decidira fazê-lo por minha própria vontade.

Era assim que Lugh Tuatha Dé escolhera viver.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.