O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 1

Capítulo 22: O Assassino Corre Até sua Princesa

 

  Matei um grande número de soldados enquanto avançava.

Nem todos eles eram pessoas más. Muitos estavam apenas seguindo ordens contra sua vontade para travar guerra.

Tal pensamento me doía. Nunca me importaria com algo assim na minha vida anterior.

Após criar o diversivo, resolvi matar qualquer um que tentasse roubar Dia de mim. Resgatá-la teria sido impossível se eu me recusasse a fazer isso.

Não havia tempo para arrependimento. Se sentisse necessidade de me arrepender, isso teria que esperar até que Dia estivesse segura.

「Pelo menos o pior cenário não aconteceu」

A força inimiga sitiando o castelo era maior do que eu esperava, mas temera algo ainda pior.

Usando a rede de informações da Balor Company, vinha reunindo informações para tentar encontrar o herói e procurar por tesouros divinos. Com algum esforço, encontrei informações sobre um homem que acreditava ter a maior chance de se tornar o herói, bem como o tesouro divino que ele empunhava.

Era um homem conhecido como Cão de Kran, e a poderosa lança mágica que carregava chamava-se Gáe Bolg.

Aquele homem estava em Soigel.

Seu envolvimento era minha razão especulada para a rebelião da facção nobre ter sido tão bem-sucedida. Embora não houvesse muita prova disso, encontrei algumas evidências.

Se minha teoria estivesse correta, havia a chance de que um homem com um tesouro divino e uma quantidade tremenda de força pudesse estar presente naquele campo de batalha.

Felizmente, meus medos não se realizaram. Se o Cão de Kran estivesse lá, certamente já teria se mostrado.

「Agora as coisas ficam complicadas」

Entrar furtivamente no castelo fora fácil por causa de toda a confusão no campo de batalha, mas chegar até Dia seria difícil.

A verdadeira natureza do assassinato de Dia nunca poderia ser publicizada. Apenas um número muito pequeno de vassalos sabia que sua morte seria fingida.

Mesmo com minha ajuda, a Casa Viekone não poderia escapar da derrota. Muitos dos vassalos seriam feitos prisioneiros, após o que seriam submetidos a interrogatório e execução. A razão pela qual tão poucas pessoas sabiam deste plano era para evitar que o segredo vazasse.

Por essa razão, precisavam de alguém que pudesse infiltrar-se neste castelo. Um castelo que a facção nobre falhara em invadir após três dias de cerco.

Seria impossível para uma pessoa normal, mas eu poderia conseguir usando minhas habilidades como assassino.

Durante uma operação furtiva, era imperativo que fizesse tudo o que pudesse para evitar detecção. Isso era muito mais difícil do que parecia, e envolvia mais do que apenas ficar fora de vista ou garantir que fizesse o mínimo de barulho possível.

Não importava o quão secreto você fosse, era impossível parar de respirar, ou impedir seu corpo de emitir calor ou qualquer tipo de odor. Enquanto alguém estivesse vivo, continuava a deixar vestígios de sua presença.

Furtividade verdadeira exigia que você reprimisse esses sinais ao máximo de sua habilidade enquanto usava suas capacidades para evitar detecção por outros. O sucesso exigia que sua consciência e percepção fossem superiores às de qualquer outro.

Para apagar qualquer coisa que alertasse outro sobre minha localização, usei um dos meus feitiços personalizados.

O vento começou a fluir ao meu redor.

A enxurrada de informação sendo carregada até mim pelo vento seria suficiente para fritar o cérebro de uma pessoa normal. No entanto, eu lidava com um nível de informação que quebraria uma pessoa normal diariamente. Além disso, Recuperação Rápida e Crescimento Ilimitado trabalharam para aumentar as capacidades do meu cérebro. Como resultado, podia suportar qualquer inteligência que minha magia me trouxesse.

O feitiço que usei criara uma rajada de vento. Alterando o fluxo daquela brisa, podia obter informação visual tridimensional para lugares que estavam além da minha visão.

Juntamente com este pedaço de magia, também obtive uma noção do meu entorno captando certos sons, ouvindo respirações e batimentos cardíacos, e usando calor corporal para ler os movimentos daqueles ao meu redor. Esses eram todos truques que aprendera na minha vida anterior.

Com tanta informação sobre meus inimigos à minha disposição, era quase como ser capaz de ver o futuro.

Usando minhas muitas habilidades, discerni a melhor rota de infiltração. Era hora de começar.

◇

Infiltrei-me na mansão, tecendo através de lacunas na vigilância.

Havia apenas um lugar onde ela poderia estar. As explosões das Pedras de Fahr não foram apenas para virar a maré da batalha — também foram um sinal para Dia.

Estava confiante de que se usasse Pedras de Fahr, Dia notaria que eu chegara, e ela colocaria a cabeça para fora da janela. Como antecipado, ela fizera exatamente isso após a quarta explosão. Foi assim que soube em que quarto da vasta propriedade ela estava.

Sem dar qualquer pista da minha presença, cheguei ao quarto de Dia e coloquei a mão na porta.

Estava trancada, claro, mas isso dificilmente era problema. Manipulando o mecanismo de metal através de magia, arrombei a fechadura.

A porta se abriu para revelar Dia e um homem de meia-idade.

「Lugh! Você realmente veio por mim!」

Dia se jogou no meu peito, seu lindo cabelo prateado esvoaçando atrás dela.

Foi apenas naquele momento que percebi que finalmente a ultrapassara em altura, um fato que me deixou um pouco feliz.

Abracei Dia com força, absorvendo seu calor, seu cheiro, sua suavidade.

Dia, meu amor. Ainda bem que você está segura.

Seu rosto parecia assustadoramente pálido, no entanto. Com meus olhos Tuatha Dé, instantaneamente entendi a razão. Ela usara quase toda sua mana. Mais um pouco, e teria desmaiado por deficiência de mana.

Dia provavelmente estivera dando tudo de si para proteger seus vassalos, mesmo sabendo que salvar todos era impossível.

「Eu prometi, não prometi? Que viria correndo quando você quisesse me ver」

「... Você se lembrou daquela promessa, depois de todo esse tempo」

Dia respondeu.

Assenti. Não havia como esquecer minha promessa a ela.

O homem de meia-idade nos observou com uma expressão misturada no rosto.

Não havia nada de chamativo em suas roupas, mas seu porte digno traía seu status como nobre.

「Sempre pensei que ela fosse uma garota virtuosa, mas pensar que ela teria seu coração roubado por alguém como você. É bom finalmente conhecê-lo. Sou Dimor Viekone, pai de Dia」

「Sou Lugh Tuatha Dé. Vim aqui para cumprir seu pedido」

「Embora esse tenha sido meu pedido, não é exatamente isso que eu tinha em mente... Se ao menos meus vassalos tivessem me ouvido quando lhes disse para nos deixar e fugir. Eles disseram que não podiam nos abandonar, e quando descobriram que eu planejava me render, nos trancaram aqui」

Ele explicou suavemente. O conde soava orgulhoso, triste e uma variedade de outras emoções todas ao mesmo tempo.

Uma das maiores razões pelas quais ele queria que Dia fosse levada em segurança era certamente para que seus súditos não lutassem. Se Dia morresse, não haveria razão para seu povo permanecer. Poderiam deixar esta batalha perdida e escapar para viver outro dia.

「O que planeja fazer, Conde Viekone?」

Perguntei.

「Poderei me virar sozinho... Depois de assistir a toda essa luta, criei um pouco de vontade de participar da ação também. Causarei o máximo de destruição que puder para desviar a atenção inimiga e permitir que outros escapem. Quando estiverem livres, farei minha própria fuga. Planejo ficar escondido por um tempo e fazer preparativos para expulsar os traidores destas terras para que um dia este país possa retornar ao seu legítimo governante」

Como esperado, dada a posição de alto escalão do homem como conde, Dimor Viekone era um mago muito forte com uma vida inteira de treinamento por trás dele. Meu pai até o considerava um bom amigo.

Se seu plano envolvia sua própria sobrevivência, não tinha dúvidas de que ele era capaz de realizá-lo.

「Entendido. Conde Viekone, vou começar um incêndio neste quarto. Vamos fazer isso parecer um suicídio. Até trouxe um pequeno cadáver que poderia passar por Dia」

「Então é para isso que serve aquela bolsa grande que você tem. Realmente há um cadáver aí...?」

Minha terceira razão para usar as Pedras de Fahr fora para obter um cadáver queimado. Eu coletara um dos corpos que foram arremessados pela explosão e o alterara um pouco para parecer um sósia de Dia.

「Isso mesmo. Vou colocar o anel que Dia sempre usa neste corpo, e quando estiver carbonizado, ninguém será capaz de dizer que não é ela」

Na minha vida anterior, esse tipo de truque não funcionaria por causa dos registros dentários. Este mundo não possuía tais métodos de identificação, no entanto, então não era uma preocupação.

「Estou com inveja do Cian por ter um herdeiro tão incrível」

Dimor admitiu.

Puxei um recipiente de óleo da minha mochila. Começando pela cama, molhei todo o quarto.

「A última parte requer um pouco de performance de sua parte, Dia. Quero que você abra a janela e se dirija a seus vassalos. Estas são as falas que preparei para você.『Não suporto que mais ninguém se machuque por minha causa, e não me tornarei propriedade de outro.』Depois de terminar, feche a janela. É quando começaremos o fogo」

「Hmm, parece que pode funcionar. Aqueles no comando nas linhas de frente sabem que estamos fingindo sua morte. Eles devem ser capazes de aproveitar a situação e levar os outros para um local seguro. É melhor para você também, Dia」

「Sim, pai」

Nem todos os vassalos conseguiriam escapar em segurança. Quando parassem de lutar e tentassem correr, alguns sem dúvida seriam capturados, e qualquer um que escapasse enfrentava um futuro bastante incerto. Ainda assim, a fuga guardava mais esperança do que continuar uma batalha perdida.

Dia não se opôs ao plano porque entendia isso. A garota estava determinada a fazer o melhor para seu povo. Provavelmente ainda havia alguma parte dela que queria vencer, e ela devia saber que a vitória seria possível se eu usasse tudo.

Com o feitiço que projetamos para matar o herói, poderíamos dizimar cada um dos invasores. Dia devia estar morrendo de vontade de me pedir para usá-lo nas forças da facção nobre. Sabia que ela não pediria tal coisa, no entanto, porque Dia entendia que vencer esta batalha não resolveria nada.

Meu plano era o que salvaria mais vidas, afinal.

「Lugh, estou pronta quando você estiver」

Dia declarou. Com determinação nos olhos, ela se virou e colocou a mão na janela. Abriu-a e começou sua performance confiantemente.

Com isso, meu trabalho estava quase feito. Tudo o que restava era retornar ao domínio Tuatha Dé com Dia. Contanto que não houvesse complicações, escaparíamos sem problemas.

Mal esse pensamento cruzou minha mente, um arrepio percorreu minha espinha.

Elevei minha mana o mais alto que pude, segurei Dia pelos ombros e a puxei para trás de mim.

Isto é ruim.

Assim que Dia abriu a boca para entregar sua mensagem, fui atingido por uma sensação ominosa. Era um tipo de sexto sentido inexplicável. Minha experiência como assassino me dera um sentido especial para perigo, e meus alarmes estavam disparando.

Movido pelo instinto, segurei Dia pelos ombros, puxei-a para trás das minhas costas, enchi uma Pedra de Fahr com mana até quase estourar e coloquei meu corpo para fora da janela.

A uma boa distância da muralha, um homem grande virou-se em direção a Dia e arremessou uma longa lança.

Ele tinha cabelo ruivo espetado e o físico de um fisiculturista. O sorriso selvagem e bestial que usava combinava com ele quase desconfortavelmente bem. O ar ao redor desta pessoa estranha era rico em mana tão sinistra que parecia antinatural.

Isto é humano?!

Pensei, totalmente incrédulo.

Usando meus olhos Tuatha Dé, pude perceber imediatamente que a lança estava carregada com uma descarga instantânea de mana enormemente alta que excedia em muito qualquer coisa que eu fosse capaz.

Puxei uma flecha com uma Pedra de Fahr que fora enchida até a borda com mana e disparei.

A lança se transfigurou enquanto viajava pelo ar, aumentando a velocidade à medida que a ponta se dividia em múltiplos pontos. Tal rapidez superava em muito a velocidade que minhas balas de tungstênio viajavam via Golpe de Arma. Sem meus olhos Tuatha Dé, não acho que seria capaz de avistar o projétil que se aproximava.

A força da lança escavou a terra enquanto voava pelo ar. Soldados da facção nobre e vassalos Viekone foram indiscriminadamente despedaçados.

Numerosas lâminas invisíveis se formaram ao redor da lança, causando dano adicional.

Isto era mais que uma simples arma — era uma arma de destruição em massa.

A lança do homem ruivo e minha Pedra de Fahr colidiram.

Eu usara um tipo especial de Pedra de Fahr que fora feita para focar sua explosão para frente quando detonada.

A lança, agora viajando em velocidade supersônica, colidiu com a Pedra de Fahr, liberando uma explosão nascida de uma força equivalente à mana de trezentos magos. Os fragmentos de ferro formados pela minha mana de terra voaram em todas as direções.

Inabalável, a lança do homem passou pela explosão, reduziu a muralha a escombros e perfurou até a metade da parede do castelo.

Se não fossem meus contra-ataques desacelerando-a, aquele ataque teria reduzido toda a propriedade a escombros, e estaríamos em apuros.

A lança começou a tremer, então se puxou para fora da parede do castelo e retornou ao seu dono.

... Então este é o poder de um tesouro divino.

Vinha reunindo informações sobre tais objetos e recentemente começara os preparativos para finalmente comprar um, mas esta era a primeira vez que via um pessoalmente.

O homem e eu nos encaramos. Ele estava a cerca de seiscentos e quarenta metros de distância, uma distância tecnicamente dentro do alcance do Golpe de Arma, mas acertar um alvo tão longe com qualquer tipo de precisão confiável era impossível para mim.

Tal não era o caso do homem ruivo.

Talvez isso pudesse ser atribuído ao tesouro divino, mas não era só isso. Sua habilidade e sua descarga instantânea de mana impossivelmente grande eram o que tornaram o ataque possível.

Acertei o pensamento de que seria bom se descobrisse que a única capacidade anormal do homem era sua descarga instantânea de mana, mas sabia que isso era ilusão.

Não mudaria meu curso de ação de qualquer maneira. Precisava retaliar — e rapidamente.

Cantando um feitiço, criei um canhão. Contra um oponente de tal força, estava claro que uma arma não seria suficiente.

A arma que criei era um canhão de 120 mm com raias gravadas no interior. O cano de tal arma era muito grosso, e as balas eram igualmente grandes — cada uma era do tamanho de uma garrafa de leite.

Um cano tão denso permitia suportar explosões mais intensas. Confiava que este poderia até suportar uma explosão nascida da minha força total.

「Ambos, tapem os ouvidos e abram a boca! Golpe de Canhão!」

Este era o quarto feitiço mais mortal no meu arsenal mágico.

Uma bala extremamente dura e pesada disparou em direção ao homem. Ela girava rapidamente devido às raias.

Golpe de Arma não podia se comparar à força do Golpe de Canhão. Se o primeiro tinha o poder de um rifle, então o último tinha a força de um canhão de tanque. O poder de fogo necessário para empurrar uma bala de tungstênio daquele tamanho só podia ser alcançado com uma explosão de força total.

As pessoas comumente entendiam isso ao contrário, mas canhões grandes eram na verdade mais precisos que rifles. A velocidade mais rápida da bala significava que levava menos tempo para alcançar seu destino, reduzindo o efeito que a gravidade tinha sobre ela.

Além disso, a maior energia cinética e massa da munição do canhão reduziam o efeito de outros fatores como o vento. Era por causa de tais fatores que o ataque tinha maior precisão que um projétil menor.

Golpe de Arma era efetivo apenas a cerca de quatrocentos metros de distância, mas com Golpe de Canhão, podia acertar um alvo a uma distância de até um quilômetro.

O único problema era que tal arma era um pouco abrasiva demais para assassinato.

Balas disparadas pelo Golpe de Canhão tinham uma velocidade inicial de 1.650 metros por segundo, e alcançavam Mach 4,8.

A bala alcançou seu destino em apenas 0,4 segundos, onde atingiu a mais de seiscentos e sessenta metros de distância com um rugido trovejante que levantou uma gigantesca nuvem de poeira.

Embora a lança e a âncora do canhão estivessem fixadas no chão, a força da explosão rasgou rachaduras nas paredes e estilhaçou todas as janelas próximas.

Dia e o Conde Viekone ficaram boquiabertos.

「Whooooooaaaaaa, faz um tempo desde que vi seu Golpe de Canhão! Não há como sobrar qualquer vestígio daquele cara」

Dia exclamou.

「O que nos mundo foi aquilo?」

Seu pai perguntou.

「Um truque de assassinato meu. Uso para matar alvos a longa distância」

Respondi.

「Isso não é como nenhuma técnica de assassinato que já ouvi falar...」

Embora esperasse que tivesse sido suficiente para matar o homem ruivo, não demorou muito para obter minha resposta.

Quando a poeira baixou, o homem ainda estava de pé e parecendo praticamente ileso. Sangue escorria pelo seu rosto de um ponto em sua testa, mas o mesmo sorriso selvagem ainda estava estampado em seu rosto.

Era o suficiente para me fazer querer rir. Se ao menos tivesse errado. Pelo menos ainda haveria alguma esperança então.

Este homem sobrevivera a um impacto direto do Golpe de Canhão, um ataque com força que rivalizava com um canhão de tanque.

「ISSO DOOOI! É a primeira vez que sinto dor. Nada mal!!!」

Ele estava gritando tão alto que podia ouvir cada palavra mesmo de tão longe. Seu tom era ao mesmo tempo ameaçador e alegre.

Dia tremia de medo.

Os músculos já enormes do homem começaram a inchar até estourarem suas roupas, e os chifres de um demônio brotaram de sua cabeça.

Estava certo de que reconhecia aquelas pistas visuais como sendo de Fúria, uma habilidade de Rank S.

Desencadeada pela raiva, Fúria aumentava sua força física e mana. Uma aura de raiva também aumentava ainda mais seu ataque e defesa. Podia ativar apenas sob certas condições, mas compensava isso superando em muito a força destrutiva de outras habilidades de Rank S.

Outro Golpe de Canhão não arranharia aquele cara agora.

「Lugh, pegue Dia e corra. Com ele aqui, não temos mais tempo para fingir a morte de Dia. Aquele homem acabou com a guerra civil. A família real se rendeu porque ninguém conseguia detê-lo. Está olhando para alguém que tem a força para acabar guerras sozinho. Não esperava que ele aparecesse tão cedo」

Disse o Conde Viekone.

Se era verdade que o homem acabava batalhas sozinho, isso ainda o tornava inferior à Casa Tuatha Dé. Nós terminávamos tais conflitos antes mesmo que pudessem começar.

Ainda sorrindo de orelha a orelha, o homem continuou a gritar em nossa direção.

「Vim até aqui porque ouvi que uma garota estava usando uma magia problemática, mas caramba, não esperava encontrar algo tão incrível. Ei, você! Poderia matar todos aqui, ou podemos terminar isso com um duelo, como cavaleiros! Se você vencer, farei o exército inteiro recuar e nunca mais tocar no domínio Viekone! Não pense em fugir. Se fizer algo assim, posso não conseguir me conter! Finalmente encontrei um oponente que pode me dar uma luta de verdade!」

Esse tipo de pessoa era fácil de entender. Fora despachado pela facção nobre porque estavam ficando irritados que o domínio Viekone conseguira resistir por mais de três dias. Ele então ficou entediado porque era forte demais e sentia que esta luta estava abaixo dele. O olhar extático em seu rosto era porque o homem ruivo finalmente encontrara alguém que pudesse representar uma ameaça.

Seu era um espírito que há muito ansiava por um duelo adequado. Para tal pessoa, encontrar um oponente digno devia ser como uma criança abrindo presentes no Natal.

Acreditava que aquela arrogância podia ser usada para pegá-lo desprevenido, no entanto. Este homem pensava que era invencível, mas descobrira um ponto fraco fatal.

「Conde Viekone, Dia, a mente dele está focada em mim. Seus atributos são significativamente maiores que os meus, então fugir não é uma opção. Tenho que aceitar o desafio dele」

「Lugh, por favor, não... Você pode vencer, certo?」

Dia perguntou, soando desamparada.

Balancei a cabeça lentamente.

「Há cem por cento de chance de eu perder. Se Golpe de Canhão não conseguiu matá-lo, então não tenho esperança de vencê-lo num um-contra-um. Não duraria dez segundos」

Produzi uma lança de tungstênio de duas mãos. O peso natural do metal fazia a arma pesar mais de cem quilos. Depois de criar o objeto, adicionei dois feitiços a ele.

「Se é assim, por que está tão calmo?! Se perder, vai morrer, sabia?! Esta é uma ideia estúpida. Lutarei com você」

「Só disse que não venceria num duelo... Não pretendo encontrá-lo em terreno igual. É por isso que estou fazendo isso com uma lança」

Arremessei a arma pela janela.

Lágrimas começaram a brotar nos olhos de Dia.

Ela provavelmente pensou que eu enlouquecera depois de me ver jogar a arma que acabara de fazer direto por uma janela quebrada. A ação não era sem uma boa razão, no entanto.

「Dia, não sou um soldado ou um cavaleiro, e certamente não sou o herói. Sou um assassino. Não concordo com lutas justas. Assassinato é a única coisa que sei fazer, e é exatamente esse o plano aqui」

Expliquei, esboçando um sorriso para confortá-la.

Havia mais de uma maneira de realizar um assassinato. Mesmo contra um oponente tão esmagadoramente poderoso, ainda tinha uma opção viável. Meus preparativos estavam quase completos.

「Conde Viekone, por favor, siga-me. Se ele quer decidir esta batalha baseado num duelo de cavaleiros, vamos precisar de sua presença」

Surpreendentemente, neste mundo, não era tão raro confiar o resultado de uma guerra a um único cavaleiro.

Num conflito onde ambos os lados tinham uma quantidade similar de força militar, uma guerra adequada provavelmente se arrastaria e levaria à devastação de ambos os lados. Para evitar isso, ocasionalmente ambos os lados escolhiam seu cavaleiro mais forte para decidir o resultado de tais conflitos através de um duelo.

Sinceramente, nunca esperara que tal coisa acontecesse durante meu resgate de Dia. Pensar que um duelo de cavaleiros seria como minha operação terminaria... Meu plano realmente saíra dos trilhos. Minha linha de trabalho exigia esperar o inesperado, no entanto. Improvisação era um componente muito necessário do assassinato.

Salvar Dia era tudo o que importava. Que métodos eu empregasse para esse fim não importavam.

「Entendido. Vamos. Peço desculpas por arrastá-lo para isso, Lugh... Poderia usar o resto da minha força para dar a você e Dia tempo para escapar」

Ofereceu o conde.

「Isso seria uma má ideia. Você não duraria um minuto contra aquele homem. Não será necessário de qualquer maneira. Como disse, vou matá-lo」

Não pude deixar de me perguntar como aquele cara ruivo ficara tão impossivelmente forte. Se ele acabasse sendo o herói, sua morte tornaria as coisas muito problemáticas no futuro. Infelizmente, ele tinha que morrer aqui se Dia e eu quiséssemos viver, então não era exatamente uma escolha. Não tinha o luxo de considerar o que aconteceria depois disso.

O assassinato tinha que vir primeiro. Só depois teria tempo para pensar em qualquer outra coisa.

Como assassino profissional, era o melhor que podia fazer.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.