O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 1

Capítulo 21: O Assassino se Apressa

 

  Quando saí da mansão, Tarte estava esperando por mim, vestida e pronta para partir.

「Trouxe seu equipamento, meu senhor. Também estou pronta para sair」

Com toda a velocidade possível, peguei o equipamento e o coloquei. Tarte estivera escutando minha conversa com papai. Ambos estávamos cientes, claro, mas permitimos. Confiava que Tarte usaria aquela informação para se preparar para a partida.

「Nosso destino fica a mais de trezentos quilômetros daqui. Vou seguir na minha velocidade máxima. Você não conseguirá acompanhar」

Meu trabalho era muito mais fácil quando Tarte estava comigo, mas não podia contar com ela desta vez. A menos que me movesse o mais rápido possível, não chegaria a tempo.

「Sei que não podemos ir juntos, meu senhor. Mas posso pelo menos ajudá-lo até ficar sem resistência. Mesmo com Recuperação Rápida, sua resistência e taxa de recuperação não aguentarão quando você for tão rápido. Vamos!」

Sem esperar minha resposta, Tarte usou uma magia de vento original que eu lhe ensinara.

Este feitiço redirecionava o fluxo de ar para criar uma barreira de vento aerodinâmica, reduzindo assim a resistência do ar e permitindo mover-se em velocidades mais altas.

Tarte disparou em uma corrida completa, enquanto eu a seguia atrás.

A resistência do ar era um grande problema. Uma vez que um objeto excedia quarenta quilômetros por hora, sua energia cinética era reduzida pela metade à medida que gastava energia para empurrar o ar para fora do caminho. À medida que a velocidade aumentava, a resistência do ar aumentava exponencialmente.

Correr na minha força máxima normalmente gastaria mais resistência e mana do que minha habilidade Recuperação Rápida poderia acompanhar.

Com Tarte redirecionando o fluxo de ar à minha frente, eu podia evitar isso. Isso me permitia mover-me num ritmo próximo da minha velocidade máxima enquanto consumia resistência e mana a uma taxa que a Recuperação Rápida podia suportar.

Tarte realmente estava dando tudo de si. Sem dúvida, exigia energia mental e resistência significativas criar a barreira de vento enquanto ainda corria para acompanhar-me ao mesmo tempo.

Mesmo por trás, podia dizer que a respiração de Tarte estava dolorida e que ela estava encharcada de suor. Ainda assim, a garota se recusava a diminuir o ritmo. Ela conseguiu continuar assim por cerca de uma hora, e quando finalmente parou, suas pernas estavam tremendo.

Era claro que Tarte atingira seu limite. Na verdade, ela provavelmente alcançara seu máximo natural há algum tempo. A pura força de vontade a levara além desse ponto, mas mesmo isso só pudera mantê-la por um tempo finito.

「Sinto muito. Isto é tudo o que posso fazer por você」

Tarte forçou as palavras entre respirações pesadas.

Aproximei-me por trás dela e coloquei um braço em seus ombros.

「Obrigado, Tarte. Por sua causa, consegui preservar parte das minhas forças」

Com a energia que economizara graças aos esforços dela, poderia agora dar tudo de mim sem esgotar minha força.

「... Você realmente ama a Dia, não ama, meu senhor?」

Ela perguntou.

「Amo」

Respondi.

「Então desejo-lhe sorte. Por favor, traga-a de volta em segurança. Estarei esperando pelo seu retorno」

Tarte sorriu, deu-me um leve empurrão nas costas e sentou-se no chão.

Apesar do sorriso, ela parecia que ia chorar.

「Não precisa se preocupar. Voltarei」

Deixando Tarte para trás, parti. Se parasse ali, teria sido apenas um desperdício dos esforços dela e de suas palavras de encorajamento.

Avancei com tudo o que tinha.

Enquanto corria pela terra, peguei o tingidor de cabelo da mochila que Tarte preparara para mim e colori meu cabelo. Então disfarcei meu rosto e o envolvi num lenço para escondê-lo.

A esperança era que tal fachada evitasse a pequena chance de o envolvimento da Casa Tuatha Dé ser descoberto.

◇

O caminho para a propriedade Viekone não era em linha reta — exigia cruzar trilhas florestais sinuosas e estradas de montanha.

Avistei a primeira das duas montanhas que precisavam ser cruzadas. Esta era a parte mais difícil da jornada.

Se quisesse chegar ao domínio Viekone em apenas algumas horas, não podia me dar ao luxo de cruzar ambas as montanhas a pé. Correndo, subi até o topo da primeira montanha. Com uma corrida de impulso, saltei do penhasco enquanto realizava uma invocação.

「Asas de Aço!」

Assim como Golpe de Arma e meus outros feitiços, esta era uma magia original que criara usando Tecelão de Feitiços.

Produzi uma asa-delta leve feita de alumínio. Este era um atalho que eu criara. Saltando do topo da primeira montanha, podia planar pelo ar e pular a segunda montanha inteiramente.

As asas da asa-delta pegaram o vento, e eu voei pelo ar.

O vento soprava em minhas bochechas. A asa-delta não tinha qualquer tipo de poder próprio — estava apenas cavalgando o ar.

Sem uma corrente ascendente, minha altitude cairia lentamente. Se caísse demais, não conseguiria cruzar a segunda montanha. Como não estava recebendo vento, decidi simplesmente criar o meu.

「Invocar Vento!」

Enquanto cavalgava a corrente ascendente que criara, minha altitude aumentou espetacularmente.

Em nenhum momento, ultrapassei o segundo pico. Estava quase lá.

◇

Depois de pousar, passei despercebido pela fronteira de Soigel e comecei a correr.

No caminho, comi alguns mantimentos e usei magia para invocar água e matar a sede. Levei pouco mais de cinco horas para percorrer a distância de trezentos e vinte e dois quilômetros.

Havia uma razão pela qual conseguira chegar tão rapidamente, e ainda evitando detecção. Era porque fizera esta jornada muitas vezes para ver Dia.

Sem minhas visitas regulares, teria que confiar nos mapas rudimentares deste mundo para encontrar meu caminho. Nunca teria chegado a tempo usando tal método. Chegar à casa de Dia na minha primeira viagem não fora fácil.

Nunca pensaria que meus encontros secretos mensais com Dia seriam úteis para um desastre tão inesperado.

◇

Quando finalmente cheguei, descobri rapidamente que grande parte do domínio e da cidade que cercava a propriedade Viekone se tornara uma zona de guerra.

Escondi-me na floresta a uma distância segura do combate.

O pai de Dia era um conde, e como tal, seu solar era tão grande que era melhor descrito como um castelo. O edifício fortificado ficava nos arredores da cidade, guardado por uma grande muralha.

Fazendo uso dessa barreira, os vassalos do Conde Viekone de alguma forma conseguiram manter com sucesso o exército da facção nobre inimiga afastado.

A defesa milagrosa provavelmente não duraria muito mais, no entanto. A força oponente superava os vassalos muito mais do que eu esperava.

Mesmo com a vantagem da muralha, o grupo defensor era composto por apenas duzentos soldados, enquanto a força atacante ostentava mil e quinhentos.

Magos podiam compensar um déficit em números, mas ninguém tinha chance quando estava em tamanha desvantagem numérica.

Até agora, o exército da facção nobre fora impedido de entrar no castelo, mas apenas por pouco. A propriedade provavelmente cairia a qualquer momento.

Espera, isso não faz sentido. Como conseguiram durar tanto tempo?

Pensei.

Usando meus olhos Tuatha Dé, podia ver que os invasores ostentavam muito mais magos. Pessoas com mana não deveriam ter problemas para simplesmente pular a muralha.

Havia algo mais que parecia estranho para mim também. A facção nobre parecia muito focada numa janela específica do castelo.

「Ah, isso explica」

Eu disse, finalmente entendendo. Dia era a razão pela qual o castelo não fora tomado ainda.

Permaneci escondido na escuridão da floresta, tomando cuidado para evitar detecção.

Antes de me infiltrar na propriedade, queria causar uma perturbação que enfraquecesse o ataque da força invasora. Não parecia que os vassalos aguentariam muito mais.

「Preciso ser forte... Para salvar Dia, não tenho escolha a não ser matar aqueles que estão tentando roubá-la」

Queria matar o mínimo de pessoas possível, mas numa situação como esta, não havia método de salvar Dia que não envolvesse assassinato. A segurança dela era minha prioridade máxima, o que significava que minhas mãos ficariam um pouco sujas.

Produzi uma pistola usando um dos meus feitiços.

Usar um silenciador era perda de esforço desta vez. Com o nível de poder de fogo da pistola, que era alto o suficiente para matar magos prontos para a batalha, não havia como seus ouvidos reforçados com mana não captassem o som.

Canalizei mana para meus olhos Tuatha Dé.

Na batalha, dizia-se que um único mago equivalia à força de combate de cem soldados. Reformulando, isso significava que matar um único mago era o mesmo que eliminar cem espadachins comuns.

Meus olhos Tuatha Dé me permitiam sentir mana. Normalmente, não se podia sentir a mana de um oponente a menos que se estivesse relativamente perto deles, o que tornava difícil identificar os magos.

Felizmente, eu era mais do que capaz de distinguir quem entre a força invasora podia usar magia.

Respirei fundo e, ao expirar, usei magia de fogo para criar uma explosão dentro da pistola de ferro. Uma bala de tungstênio disparou do cano e abriu um grande buraco no peito de um mago que estava na linha de frente.

Esse é um.

Carreguei outra bala e outro corpo caiu no chão.

Um após outro, começaram a cair enquanto eu os matava eficientemente e sem emoção.

Com a morte do quarto mago, o exército assumiu uma formação visivelmente diferente.

Qualquer um que pudesse usar magia posicionou-se atrás dos soldados comuns para proteção. Também identificaram claramente a direção de onde meus projéteis vinham através do som da pistola e de quais magos foram mortos. Soldados foram despachados em minha direção, e os arqueiros lançaram uma saraivada de flechas.

Com não pouca urgência, deixei aquele local e, dando uma grande volta, comecei a me mover em direção ao lado oposto do campo de batalha.

「Como pensei, eles já sabem sobre as armas de fogo」

Murmurei.

A resposta do exército fora rápida demais. Se nunca tivessem encontrado armas de fogo antes, teriam ficado muito mais confusos. A explicação era simples o suficiente: Dia já estava usando Golpe de Arma. Talvez essa fosse a razão pela qual os vassalos conseguiram manter a propriedade contra a facção nobre por três dias.

Dia podia acertar um alvo a uma distância de até trezentos metros com confiabilidade. Conseguira impedir que qualquer um pulasse a muralha de seu posto na janela do castelo usando Golpe de Arma, já que o feitiço tinha força suficiente para matar um mago com um único tiro.

Reduzira os números inimigos, claro, mas seus tiros também fizeram os soldados atacantes se encolherem de medo de serem os próximos a levar uma bala.

Quase todos os magos eram de nobreza legítima ou vinham de uma família ramificada. Tal posição social e proeza de batalha significava que a facção nobre não podia continuar jogando fora a vida de seus magos tentando escalar a muralha.

Embora fosse verdade que os magos pudessem usar magia para colocar vários soldados comuns sobre a muralha ao custo de algumas mortes, Dia atirando com Golpe de Arma impedia que isso fosse uma estratégia viável.

Enquanto os magos da facção nobre ficassem longe das linhas de frente, os magos Viekone seriam capazes de lidar com os soldados inimigos que não tinham mana.

Usando magia de vento, capturei o som do campo de batalha.

Os soldados da facção nobre gritavam sobre como havia alguém além da filha do Conde Viekone que estava usando a estranha magia de pedra de ferro.

A resposta do inimigo era visivelmente tardia.

Normalmente, quatro pessoas sendo mortas entre tantos soldados não seria um problema. A razão pela qual criara tanto alvoroço era porque quatro magos haviam sido escolhidos a dedo.

Agora era hora de aproveitar.

Sutilmente, cheguei ao outro lado do campo de batalha e, enquanto me escondia na floresta, produzi um arco e algumas flechas feitas de metal.

Cada flecha tinha um acessório especial na ponta contendo uma joia cheia de luz vermelha.

「Não queria usar esta carta ainda, mas... não tenho muita escolha」

As joias eram na verdade Pedras de Fahr. Cada pedra estava cheia de mana até o ponto de quase explodir.

Pedras de Fahr tinham a capacidade de armazenar mana e eram tipicamente usadas para medir a capacidade de mana de uma pessoa.

Mas se você as enchesse além do limite e as quebrasse, a mana aprisionada explodiria.

Anos atrás, quase destruí a propriedade Tuatha Dé com uma dessas pedras.

Após muitos testes, descobri que encher as pedras com setenta por cento de mana de fogo, vinte por cento de mana de vento e dez por cento de mana de terra resultava na maior força destrutiva.

Despejei mais mana numa Pedra de Fahr para empurrá-la além de sua capacidade. A pedra fez um som agudo enquanto rachaduras começavam a se formar na superfície da pequena esfera.

Estiquei a flecha — e soltei. Deixando um rastro vermelho de luz, a flecha passou pelas árvores e impactou no meio do exército da facção nobre.

Sete segundos depois, a luz transbordou da pedra, e então ela explodiu.

Chamas irromperam da mana de fogo, que então explodiram em combinação com o vento produzido pela mana de vento. A mana de terra tornou-se inúmeros fragmentos de ferro, que então dispararam em todas as direções como balas pela força da explosão.

A explosão em si tinha cerca de duzentos metros de largura, e os fragmentos de ferro causaram dano adicional por mais algumas centenas além disso.

Dezenas de pessoas foram feridas ou mortas pela explosão, queimaduras ou pela saraivada de estilhaços.

Armazenara mana equivalente à capacidade de trezentos magos comuns, e quando as pedras explodiram, foi isso que aconteceu.

Minha capacidade de mana era mais de mil vezes maior que a de um mago médio, mas a descarga instantânea de mana era muito mais difícil de aumentar. Sinceramente, a minha era apenas cerca de sete ou oito vezes maior que a de um mago comum.

Pedras de Fahr mudavam tudo, no entanto.

Dispar mais três Pedras de Fahr em multidões de soldados inimigos, e depois de usar Golpe de Arma para eliminar mais um mago, decidi me mover novamente.

Permanecer onde estivera escondido por muito mais tempo provavelmente seria perigoso.

Suponho que se pudesse dizer que mesmo esse tipo de ataque de grande raio era uma forma de assassinato.

Assassinato era definido como matar alguém sem se mostrar e sem que seu alvo estivesse ciente de você. Os magos que acabei de matar com Golpe de Arma e os soldados que morreram nas explosões das Pedras de Fahr morreram sem perceber quem era seu agressor.

Um assassino não se dedicava ao assassinato meramente por orgulho — era simplesmente porque eram incapazes de confiar em outros meios. Isso não queria dizer que não tivesse benefícios únicos. O uso de métodos encobertos me ajudou a lançar o campo de batalha num estado de confusão e eliminar múltiplos soldados sem nunca me mostrar.

Após quatro explosões de Pedras de Fahr, toda a facção nobre parecia pronta para fugir. Até os magos estavam ficando cada vez mais assustados porque não sabiam contra o que estavam lutando. Também ficara bastante claro que estavam sendo especificamente alvejados.

「Os soldados Viekone são bem treinados. Parece que entendem a oportunidade que receberam」

Observei.

Os soldados do Conde Viekone, que estavam presos na defensiva pelos últimos três dias, agora abriram o portão do castelo e avançaram.

Mesmo depois de perder um número decente de soldados, a facção nobre ainda mantinha uma forte vantagem numérica. Seu estado de pânico intenso, no entanto, era o que permitia que o povo do Conde Viekone tomasse a ofensiva.

Com seus magos liderando o caminho, os soldados do conde começaram a dispersar o inimigo.

Muito rapidamente, o campo de batalha mergulhou num estado de confusão em massa, e não havia mais necessidade de temer a queda do castelo.

Na verdade, não planejara mudar o resultado da batalha sozinho. Tudo o que tentara com aquela série de ataques era criar um diversivo.

Para evitar que a atenção inimiga recaísse sobre Dia e eu, a batalha tinha que ser transformada de uma luta unilateral numa luta difícil onde os soldados da facção nobre não tivessem o luxo de focar sua atenção em qualquer outro lugar.

Empregar as Pedras de Fahr também fora para um segundo propósito. Elas faziam parte do meu plano para salvar Dia.

Com uma batalha terrestre se desenrolando, infiltrar-se no solar certamente seria bastante fácil agora. Era hora de uma missão de resgate.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.