O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 1

Capítulo 20: O Assassino Toma uma Decisão

 

  Meu primeiro assassinato como Lugh Tuatha Dé fora executado com perfeição.

Assim como a família real pedira, matei meu alvo de uma forma que garantia que qualquer um que o visse soubesse que fora assassinato. A família real queria fazer um exemplo do conde para enviar a mensagem de que isso era o que aconteceria a qualquer nobre que ousasse pensar que poderia se safar de tudo o que quisesse.

Sem qualquer evidência de conexão com a família real, ninguém poderia apontar dedos para o partido governante também. Ao mesmo tempo, o sentimento geral era que a família real estava por trás de tais assassinatos, mas sem provas, ninguém poderia dizer nada. Dessa forma, muitos nobres obedeciam por medo de serem os próximos.

「Se ao menos matar o herói pudesse ser tão fácil quanto isso foi」

Murmurei enquanto corria pela estrada da montanha.

Tinha grandes esperanças para a nova fórmula que testaria em três dias na ilha desabitada que Maha encontrara para mim. A magia que idealizara era forte o suficiente para obliterar qualquer coisa por centenas de metros em todas as direções.

Por isso só podia ser testada em algum lugar sem pessoas.

Tinha grandes esperanças de que pudesse até ser capaz de matar o herói.

◇

Já fazia três meses desde meu primeiro assassinato.

Eu estava relaxando em uma colina com uma vista realmente bonita. Este se tornará meu lugar favorito.

Nos últimos três meses, estive ocupado com treinamento, desenvolvimento de magia, aumento de capital e expansão da rede de informações como Illig Balor. Realizei até mais dois assassinatos.

Essa quantidade de mortes em tão pouco tempo era um ritmo absurdo. Suponho que fosse um bom indicador de quão podre o Reino de Alvan se tornara.

Os nobres ficavam, em sua maioria, livres para fazer o que bem entendessem, desde que pagassem seus impostos à família real. Tinham tanta liberdade que podiam criar leis dentro de seus respectivos domínios.

Suas outras obrigações realmente incluíam apenas o recrutamento de soldados e a contribuição de fundos e alimentos em tempos de guerra.

Esse excesso de tempo e dinheiro inevitavelmente levava muitos nobres a se tornarem excessivamente ambiciosos.

Muitos nobres viam a si mesmos não como súditos do rei, mas como governantes de seus próprios pequenos países. A menos que medidas drásticas fossem tomadas, mais arrivistas como o Conde Venkaur provavelmente surgiriam.

「Derrotei o Ronah hoje, meu senhor! Com isso, agora estou com duas vitórias contra uma」

Uma Tarte alegre me chamou enquanto eu estava deitado na colina, interrompendo meus pensamentos. Julgando por sua respiração pesada, ela provavelmente correrá até aqui logo após sua luta com Ronah, na esperança de ganhar meu elogio.

「Derrotar o Ronah significa que você provavelmente é capaz de lidar com qualquer um dos cavaleiros deste reino. Ele ficou com raiva?」

「... Só um pouco. Tenho um recado do Ronah, na verdade. Ele disse que quer treinar com você, porque está interessado no regime de treinamento que tornou uma garota como eu forte o suficiente para derrotá-lo」

「Deve ter sido um choque para alguém tão orgulhoso quanto Ronah pedir ajuda com treinamento. Mas você mandou bem」

Embora apenas um membro da família ramificada, meu primo Ronah era um mago e ainda era um portador do nome Tuatha Dé. Como tal, já recebia treinamento de alta qualidade. Dois anos atrás, possuía poder suficiente para rivalizar com os cavaleiros mais fortes do país, mas desde então, conseguira se tornar ainda mais forte.

Foi exatamente porque julguei Tarte e Ronah como tendo força relativamente igual que ordenei a Tarte que desafiasse meu primo para algumas lutas de treino.

Tarte perdeu a primeira, venceu a segunda por pouco e venceu a terceira com facilidade.

Ela realmente estava melhorando rapidamente.

「Sou sua assistente e subordinada. Tenho que ser capaz de lidar com pelo menos isso! ...Hã? Não é a Maiya? Parece que ela está nos chamando」

Maiya era uma de nossas servas mais antigas. Julgando por seu pânico, parecia que algo sério acontecera.

Apressamo-nos de volta à mansão, onde fui recebido pelo cheiro de sangue.

A maior parte já fora limpa, mas havia o suficiente para meu nariz captar o odor.

Não havia sinal de luta. O sangue parecia vir de um hóspede gravemente ferido que acabara de chegar em nossa propriedade. O que quer que estivesse acontecendo, não seria muito agradável.

Entrei no escritório e encontrei meu pai. Seu rosto geralmente era bastante inexpressivo quando trabalhava, mas hoje parecia especialmente rígido.

「Lugh, acabamos de receber um pedido. Quero que você cuide disso」

「É dos bastidores?」

「Claro. Tudo bem se recusar o trabalho. Honestamente, é melhor você não aceitar, mas deixarei isso com você... O pedido é para assassinar a filha de um conde no país vizinho de Soigel... Dia Viekone」

Senti meu coração cair.

Dia era minha mentora de magia, bem como minha amiga. Sem mencionar que eu tinha sentimentos por ela.

Estão me pedindo para matá-la?

「Há duas coisas que não entendi. Primeiro, não seria problemático interferir nos assuntos de um país estrangeiro? Segundo, o clã Tuatha Dé só realiza assassinatos para o benefício de nossa nação. Não vejo como matar Dia beneficiaria alguém」

「Este contrato não tem a honra do nosso trabalho habitual. É um contrato nascido puramente de interesse próprio. É por isso que estou deixando com você. Este trabalho não é apenas para o bem do país. Arriscamos que isso se transforme num incidente internacional se nosso envolvimento for exposto」

Era verdade. Se algum dia se descobrisse que matamos um membro de alto escalão de um país estrangeiro, poderia incendiar uma guerra.

「... Conte-me os detalhes. Por que temos que matar Dia? Tem algo a ver com a guerra civil em Soigel? O Conde Viekone ficou do lado do rei e perdeu, mas sua casa pagou as indenizações e deveria ter sido deixada em paz depois da guerra」

Com a rede de informações da Balor Company à minha disposição, não havia como eu não saber de um evento tão grande, mesmo que fosse em outro país.

Soigel sofria dos mesmos problemas que Alvan. Ou seja, o nível de poder retido pela nobreza e as ambições crescentes de muitos de seus membros.

A diferença era que Soigel não tinha clã Tuatha Dé.

Como resultado, a classe alta tornara-se excessivamente impudente, e finalmente, muitos declararam um dia o rei um governante incompetente e negligente.

Declarando-se os legítimos governantes do reino, os nobres se uniram e iniciaram uma rebelião... que venceram.

Assim que ouvi sobre a guerra civil, e que a Casa Viekone escolhera o lado da família real e perdera, corri para ver se Dia estava bem. Disse a ela que estava preparado para usar a influência de Illig Balor para garantir asilo para toda a sua família.

Dia respondera dizendo que estavam bem e me pediu para não voltar até que as coisas se acalmassem.

「Oh, você já sabe disso tudo? Então continuarei a partir daí. O Conde Viekone perdeu e rendeu metade de sua riqueza e terras exatamente como lhe foi ordenado... No entanto, as coisas não terminaram aí, infelizmente. Dia chama muita atenção. Ela é bonita e também possui mana muito poderosa. Como a mana é herdada dos pais... seria difícil encontrar um nobre ganancioso que não estivesse tentando obtê-la」

Evidentemente, pagar as indenizações não fora suficiente para garantir a segurança da família Viekone. Eu ingenuamente subestimara a ganância da humanidade.

Enquanto pensava nisso, houve algo estranho quando conversei com Dia sobre a revolução.

Não. Será que ela sabia que isso ia acontecer e se preparou para isso?

「O Conde Viekone planejou fazer o que lhe mandassem. Da mesma forma, Dia também desejava evitar derramamento de sangue desnecessário. O problema é que seus vassalos não aceitaram isso. Uma coisa levou a outra, e eles acabaram matando um enviado que chegara para levar Dia. Ao mesmo tempo, todos os vassalos entregaram cartas de demissão e anunciaram que iriam revidar. Foram ainda mais longe, reunindo soldados voluntários entre os cidadãos do domínio. Agora estão se barricando no castelo e mantendo o Conde Viekone e Dia dentro. Indiretamente que seja, a Casa Viekone iniciou uma segunda rebelião. Um exército já foi enviado para lá, e a luta começou」

O Conde Viekone e Dia pareciam ser verdadeiramente amados por seu povo. Normalmente, os cidadãos de um domínio não se importam com quem é seu senhor, pensando que isso tem pouco efeito em seu dia a dia.

Admitidamente, todos os nobres que matei foram substituídos por fantoches da família real, e não houve desaprovação dos cidadãos. Apesar dessa indiferença mais comum, os plebeus do domínio Viekone resolveram pegar em armas e lutar por seus governantes por vontade própria, tudo numa tentativa de proteger Dia.

「Então nos pediram para acabar com uma guerra em seus estágios iniciais matando Dia e seu pai, removendo assim a vontade de seus cidadãos de lutar... É isso que vai me dizer? Quem no mundo solicitou isso? Isso não parece o tipo de coisa com que o clã Tuatha Dé deveria se envolver」

「Nosso cliente é o próprio Conde Viekone. Seu leal vassalo deu a vida para transmitir este pedido」

Meu pai explicou.

「Por quê?」

「Ouça até o fim. Os detalhes do pedido são para fingir o assassinato de Dia e colocá-la em segurança. Mesmo que seus vassalos vençam esta batalha, reforços inimigos logo chegarão, efetivamente tornando seus esforços inúteis. Esta é a única maneira de salvar Dia, e somos os únicos que podem fazer isso acontecer」

Agora fazia sentido. As mortes daqueles que iniciaram a rebelião eram inevitáveis a esta altura. Enormemente em desvantagem numérica, Dia e o conde não poderiam ser salvos, não importava como lutassem. Em tal caso, fingir a morte de Dia era a única maneira de ela sair viva dali.

「Entendo a situação, mas o que ainda não entendo é por que você aceitou este pedido. Nunca pensei que você fosse do tipo que abandona nosso credo familiar」

「Você está me superestimando. Já me desviei de nossos princípios uma vez antes. Não duvido que você já tenha suas suspeitas sobre isso, mas Esri é filha da Casa Viekone. O que faz de Dia sua prima. Tenho que pagar minha dívida com o Conde Viekone. Se ele quer salvar Dia, então é isso que eu quero também. Devo isso a ele」

Papai explicou.

「E se eu recusar?」

「O trabalho seria impossível de completar. Eu iria, mas não sou rápido o suficiente para chegar lá. Quando chegasse, já teria acabado. Tem que ser você, Lugh. Não pense nisso como um trabalho. Isto é simplesmente um pedido pessoal meu para você. Que também acontece de se desviar de nosso credo familiar」

Se o mensageiro gravemente ferido que entregara este pedido era algo pelo qual julgar, a luta já começara.

Soigel fazia fronteira com o Reino de Alvan, mas o domínio Viekone ficava a mais de trezentos quilômetros de distância, num caminho que cruzava duas montanhas.

Aumentar as capacidades físicas tinha um limite, e qualquer um com uma quantidade normal de mana teria esgotado muito antes de chegar lá.

Provavelmente levaria dois dias para meu pai, precisando de pausas ao longo do caminho. Por outro lado, eu poderia chegar lá em algumas horas. Provavelmente levou três dias para o vassalo chegar aqui, mas com minha velocidade, sabia que poderia voltar a tempo.

Aceitar esta tarefa era uma má ideia. Não havia causa defensável, e havia até o risco de trazer dano ao Reino de Alvan.

Tive que rir. Não tinha eu decidido que não repetiria os erros que cometera na minha primeira vida? Não era uma ferramenta. Tomava minhas próprias decisões.

É por isso que tinha que seguir meu coração.

「Papai... Aceito este pedido」

「Diga-me seu raciocínio」

「Tenho três. Primeiro, devo uma dívida a Dia por me ensinar a usar magia. Segundo, estou apaixonado por ela. Terceiro, fiz uma promessa a ela de que viria correndo quando ela me chamasse. Ela definitivamente está me chamando agora」

Apertei o colar de Pedra de Fahr que Dia me dera quando deixara Tuatha Dé.

― Mais uma coisa. Lembra quando disse que faria qualquer coisa que eu quisesse como agradecimento? Estou pedindo esse favor agora. Se algum dia eu precisar ver você, prometa que largará tudo e virá correndo me encontrar! ―

Não havia dúvida de que Dia precisava de mim agora. Era hora de cumprir aquela promessa.

Era sem dúvida uma situação muito perigosa para entrar, mas tinha que seguir meu coração.

「É mesmo? ...Apenas uma vez na minha vida usei minha lâmina para qualquer coisa além de nosso serviço familiar ao Reino de Alvan. Sabe por que foi?」

Meu pai perguntou.

「Não. Não consigo imaginá-lo fazendo esse tipo de coisa」

「Foi por Esri. Nunca imaginei que meu filho acabaria fazendo a mesma coisa. Não pensei que você fosse nada parecido comigo, mas parece que somos parecidos das maneiras mais inesperadas... Boa sorte」

Assenti, então uma onda de emoção tomou conta de mim. Meu pai também se desviara das crenças de nossa família por minha mãe. Nós realmente éramos parecidos. Esse era o tipo de coisa que aprofundava os laços familiares.

Saindo da sala, tive uma breve conversa com o vassalo estrangeiro que estava sendo tratado numa câmara vizinha. Quando terminei, parti apressadamente.

Este era um assassinato para salvar a vida de Dia, e eu iria realizá-lo.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.