O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 1

Capítulo 18: O Assassino Recolhe Informações

 

  No dia em que voltei para casa, houve uma grande celebração por eu ter atingido a maioridade.

Na manhã seguinte, senti a presença de alguém no meu quarto e abri os olhos para ver que minha mãe havia entrado escondida. Como um assassino treinado, eu tinha a capacidade de acordar imediatamente, não importa o quão cansado estivesse.

Finjo estar dormindo, e ela me encarou por um longo tempo... Principalmente a metade inferior do meu corpo.

Mamãe realmente não mudara nos últimos anos. Eu crescera muito enquanto estive fora, mas ela não envelhecera visivelmente nada. Não sei como ela conseguia parecer ter vinte e cinco anos apesar de ter mais de quarenta. Talvez a família Tuatha Dé tivesse algum tipo de segredo para preservar a juventude.

Se fosse verdade, provavelmente seria um sucesso ainda maior que o hidratante que eu criara.

Sentei-me na cama.

「Bom dia. Mamãe, o que está fazendo aqui tão cedo?」

「Droga. Nada aconteceu esta manhã」

Por aquela única frase, soube que Tarte contara a ela sobre o momento mais sombrio da minha vida.

「... Desenvolvi uma contramedida para não ter que lidar com isso de novo. Além disso, se isso acontecesse todos os dias, seria uma doença séria」

「Bem, que decepção」

「Espere aí, você realmente quer ver esse tipo de coisa do seu filho?」

「Quero muito ver! É a prova de que você se tornou um adulto」

Sorri reflexivamente.

Sobre aquele "momento mais sombrio"...

Era outono do meu décimo terceiro ano. Tarte e Maha geralmente tentavam esconder isso de mim, mas claramente eram carentes de afeto, propensas à solidão e ansiando por família.

Tal anseio era compreensível, especialmente porque ambas perderam suas famílias em idades muito jovens. Ocasionalmente, a solidão se tornava grande demais para suportarem, e eu deixava que dormissem comigo.

Não havia nada obsceno nisso. Tudo o que fazíamos era dormir na mesma cama. Sentir o calor do corpo de outra pessoa as ajudava a relaxar.

Este costume também ajudou a nos aproximar. O problema era que eu não compreendia bem o desejo do meu corpo adolescente em desenvolvimento. Isso não quer dizer que perdi o controle ao ponto de fazer algo estúpido como colocar as mãos em Tarte ou Maha.

Um dia fatídico, Tarte e Maha coincidentemente pediram para passar a noite comigo, e todos acabamos dormindo juntos. Todos saudamos a manhã alegremente juntos. Foi quando tudo tragicamente deu errado. Tarte funga algumas vezes e disse que sentiu um cheiro estranho. Maha concordou e esticou o pescoço, e então entrei em pânico ao perceber o estado pegajoso da parte inferior do meu corpo.

Não poderia haver pior momento para ter uma polução noturna.

Não tive muitas delas na minha primeira vida, e esta fora minha primeira ejaculação como Lugh Tuatha Dé, então levei algum tempo para perceber o que acontecera, e por isso Tarte e Maha perceberam primeiro.

Sabia que nunca esqueceria os olhares em seus rostos. Ambas coraram profundamente e desviaram o olhar, timidamente espiando minha bagunça.

Sempre as considerei como família e agi como uma figura paterna e irmão para elas, e então permiti que algo tão vergonhoso acontecesse. Queria quebrar algo. Ou morrer.

Podia sentir tudo o que construí desmoronando ao meu redor.

Por alguma razão, o fato de Tarte e Maha não me odiarem por isso, mas claramente estarem preocupadas comigo, tornava tudo muito pior.

「Mestre Illig, hum, por favor, peça minha ajuda de agora em diante! Sou sua assistente, então posso prestar esse tipo de serviço também! Será tão difícil para você se apenas deixar acumular! Este é um serviço necessário!」

Tarte insistiu.

「... Querido irmão, mesmo que me chame de sua irmã, seu corpo não mente. Às vezes me pergunto se você me quer como irmã ou como amante. Não é possível ser ambas?」

Maha perguntou.

Não podia acreditar que elas eram tão atenciosas a ponto de fazer piadas num momento como aquele. Como resultado, aquela cena horrível terminou em risadas, e consegui manter minha dignidade como figura paterna e irmão mais velho. Depois disso, elas pediram para dormir comigo com muito mais frequência, por razões que continuavam a me escapar.

A partir de então, tomei cuidado especial para garantir que aquele incidente vergonhoso nunca ocorresse novamente. Não queria que Maha ou Tarte tivessem que ver algo tão feio. Criei até uma contramedida para evitar futuras explosões.

Meu próprio corpo era irritante. O apetite sexual de um jovem adulto era realmente algo de se admirar.

Nem mesmo um assassino podia escapar das amarras do corpo humano.

Mamãe se recusou a sair do quarto quando tentei me trocar, dizendo que queria "ver meu corpo crescido", então a expulsei, me preparei e fui para a sala de jantar.

O café da manhã que Tarte preparara para mim estava esperando na mesa e, assim que me sentei, ela se posicionou atrás de mim. Sem surpresa, a comida da garota era tão saborosa quanto sempre.

Esta refeição foi extra agradável porque fora feita com ingredientes de Tuatha Dé, o que me fez sentir nostálgico e aumentou meu apetite.

Depois que terminei de comer, mamãe entrou na sala com um largo sorriso no rosto. Ela me entregou uma proposta de casamento.

Não havia fotos digitais neste mundo, então retratos feitos à mão eram enviados antes de reuniões arranjadas para julgar a compatibilidade para o casamento.

Acontece que esta era na verdade a quarta garota que mamãe trouxera à minha atenção. Todas as garotas até agora eram bonitas, tinham boa posição social e estavam perto da minha idade. De um ponto de vista objetivo, todas tinham sido candidatas perfeitamente aceitáveis.

Embora Tuatha Dé não tivesse a maior receita fiscal anual, era bem conhecido que ganhávamos muita renda através do comércio médico. A família também tinha fortes conexões com grandes famílias nobres. Como tal, nunca nos faltaram propostas de casamento.

Tarte, ainda posicionada atrás de mim, parecia estar de mau humor.

「Mamãe, já disse que não preciso disso. Não tenho planos de fazer entrevistas de casamento」

Já estava apaixonado por Dia, então não precisava conhecer ninguém.

Tarte suspirou aliviada.

A maioria das famílias nobres usava o casamento do filho mais velho como ferramenta para fazer conexões ou aumentar a posição da família entre a hierarquia nobre. Sem dúvida, muitas investigações eram conduzidas para encontrar o parceiro mais adequado para qualquer candidato. Meus pais e eu não tínhamos interesse nesse tipo de coisa, no entanto.

Se nossa família subisse além do posto de barão, haveria um aumento nas responsabilidades. Sem dúvida, teríamos que participar de mais eventos sociais irritantes. O tamanho e posição atuais do domínio serviam bem a Tuatha Dé.

A razão pela qual mamãe estava me trazendo essas propostas de casamento era provavelmente porque estava animada para ter novos bebês para mimar.

「Ah, qual é, Lugh. Encontrei uma garota realmente boa desta vez. Quero conhecer meus netos!」

... Exatamente como pensei.

Tarte parecia querer dizer algo, então permiti que falasse.

「Acho que é cedo demais para o Lord Lugh se casar」

「Não é cedo demais! Ele já é adulto. Se demorar demais, serei uma velha antes de ter netos. Oh, espere, você poderia ter os bebês dele, Tarte?! ...Ei, isso funcionaria, na verdade. Você tem mana, e não é nobre, então o número de festas irritantes que teríamos que ir não aumentaria. É um bom negócio. Tenho a sensação de que você conseguiria ter filhos rapidamente também」

「O quê—? U-hum... se é isso que meu senhor deseja」

Tarte corou profundamente até as orelhas com a provocação implacável da minha mãe.

Não havia necessidade de levar aquela piada tão a sério.

「Mamãe, pare de provocar a Tarte」

「Não estou provocando. E, Lugh, tenho pensado em trazer isso à tona, mas você tem respondido bastante ultimamente! Que tipo de tom é esse para usar com sua mãe?」

「Sou adulto agora, então sinto que devo falar como tal. Não sou mais uma criancinha」

Considerei continuar a representar o bom filho para mamãe, mas... os pais precisam ser capazes de deixar seus filhos crescerem.

「Awwww, qual é, Lugh. Não aguento! Meu querido bebezinho se tornou tão atrevido!」

Evidentemente, minha mãe não percebeu que me tratar como criança só me faria querer me comportar ainda menos como ela queria.

◇

Quando a noite caiu, soltei dois pombos no céu.

Uma carta chegara recentemente de Maha, que ainda estava em Milteu. Ela estava administrando minha marca de cosméticos, a Natural You, na minha ausência.

Era muita coisa para ela lidar sozinha, mas Beruid estava ajudando como seu assistente.

Beruid recebera uma educação de alta qualidade desde jovem, e tinha conexões em vários lugares. Tinha uma riqueza de experiência no mundo real também. Frequentemente, assistira às minhas aulas para Tarte e Maha, e provou ser um aprendiz rápido. Isso não contribuiu pouco para permitir que ele se tornasse o habilidoso homem de negócios que era hoje.

Mesmo sendo o representante da esmagadoramente bem-sucedida marca Natural You, ainda fiquei surpreso ao saber que ele queria ter aulas comigo, considerando que era herdeiro da Balor Company.

Disse a Maha para fazer uso efetivo dele — e para aprender com ele também. Assim como ele tinha muito a aprender comigo, tinha certeza de que havia muito a ser aprendido com Beruid.

Minha carta de resposta continha duas ordens para Maha.

A primeira ordem era reunir informações sobre o Conde Azba Venkaur, meu atual alvo de assassinato. A esposa do Conde Venkaur era cliente da Natural You, então a empresa provavelmente já tinha algumas informações sobre ela.

Queria que Maha usasse isso como ponto de partida e fizesse uma investigação completa sobre o Conde Venkaur.

Com este trabalho, não tinha certeza se era sábio aceitar as informações do meu empregador pelo valor nominal. Por isso precisava de meus próprios relatórios sobre o alvo.

Minha segunda ordem era enviar uma carta à esposa do Conde Venkaur informando que Illig Balor queria visitá-la para mostrar um novo produto.

Se o Conde Venkaur tinha algo a esconder, provavelmente estaria extra cauteloso, dificultando a aproximação. Sua esposa, por outro lado, certamente receberia Illig em sua casa, já que ele representava a Natural You.

◇

Os dados solicitados chegaram quatro dias depois.

Maha acabara me enviando pilhas de arquivos, todos transportados via carruagem puxada por cavalos para disfarçá-los como mero envio de cosméticos.

A Natural You realizava envios regulares de produtos para membros, e como minha mãe era membro, não havia nada de incomum numa entrega vindo de Milteu.

Criar um programa de associação com entregas regulares em casa fora uma das minhas propostas. Os envios incluíam produtos de qualidade superior aos encontrados nas lojas, e eram entregues mensalmente. Era um serviço direcionado aos verdadeiramente ricos e, como resultado, vinha com um preço pesado.

O serviço transportava produtos de alta qualidade de forma confiável em troca de pagamentos regulares e grandes. O sistema dava à Natural You uma fonte estável de receita de clientes ricos, e funcionara para prevenir com sucesso a revenda de produtos.

Se pudesse pagar por este serviço, poderia evitar a zona de guerra que era a loja todos os dias. Além disso, receber produtos especiais que a maioria das pessoas não conseguia obter dava ao comprador uma sensação de superioridade que as pessoas da classe alta não conseguiam resistir. O número de membros rapidamente excedeu a capacidade, e ser membro da Natural You tornara-se até um símbolo de status.

「Maha trabalha rápido. Então ele realmente está espalhando narcóticos. Esse cara é realmente algo」

O tamanho da rede de informações da Balor Company era verdadeiramente incrível. O Conde Azba Venkaur chamara a atenção da Balor Company anteriormente enquanto fazia atividades criminosas em Milteu, e eles mantinham arquivos sobre ele desde então.

Narcóticos traziam infortúnio para todos, exceto para aqueles que os vendiam.

O Conde Venkaur fazia jovens nobres se viciarem, convidando-os para experimentar as drogas em festas secretas, e parecia que também fazia uso de uma rede criminosa para espalhá-las pelas cidades.

Em particular, o narcótico que ele vendia era derivado de um arbusto perene chamado vieze. Tecnicamente, era um estimulante.

Estimulantes aumentavam a atividade no cérebro, aguçavam os sentidos e causavam um estado de excitação. Simplificando, deixavam você chapado. Em troca da sensação de euforia, seu corpo acabava se tornando extremamente dependente deles.

Milteu conseguiu impedir que os narcóticos entrassem na cidade, mas cidades vizinhas sofreram profundamente com a natureza viciante da droga.

「Acho que não há escolha a não ser matá-lo」

Este conde estava vendendo narcóticos de maneira tão grosseira que já acabara no radar da Balor Company. Era apenas uma questão de tempo até que suas ações se tornassem públicas.

No entanto, quando acusado de ser responsável pelo tráfico de narcóticos, o Conde Venkaur fingiu ignorância sobre toda a situação, dizendo que não sabia que a máfia estava transportando as drogas através de seu domínio. Acabou prendendo um criminoso de pequena monta e colocando a culpa nele, creditando-se assim por resolver o problema.

Grandes subornos a um oficial graduado provavelmente também o ajudaram a escapar impune.

Já que tal desculpa realmente funcionara, o Conde Venkaur provavelmente tinha apoio suficiente de outros nobres para que a família real fosse incapaz de tocá-lo.

O aumento constante do tráfico de narcóticos me incomodava. Se deixado em paz, todo o Reino de Alvan corria o risco de mergulhar no vício.

Já que a lei não podia levá-lo à justiça, não havia escolha a não ser remover a praga através do assassinato.

Tal era o dever da Casa Tuatha Dé.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.