Volume 1
Capítulo 27: O Sacrifício (2)
— Aceleração!
Fwoosh!
Pela primeira vez, aquela imobilidade pesada no ar foi um alívio. Eun-Ho disparou para a frente, praticamente voando, e arrancou a placa de concreto que prendia Ji-Eun. O que havia por baixo fez o ar sumir dos pulmões dele.
“Não!”
A parte de trás da cabeça dela estava esmagada, e uma torrente de sangue e um líquido transparente escorria do pequeno crânio. O corpo pendia mole e sem vida. Qualquer um veria que não havia esperança.
Thump~
No entanto, no fluxo desacelerado do tempo, ele conseguia ouvir um batimento fraco.
“Ainda não é tarde.”
— Invocar!
Uma massa grossa e pegajosa começou a se formar devagar na palma dele. Ele só tinha conseguido trazer um fragmento, mas era mais do que suficiente para encher as duas mãos. Era pesado, com camadas como uma massa folhada dourada, e brilhava com luz própria. Mel amarelo e espesso escorria entre as dobras.
[Mel Real da Vespa Gigante]
- Mel de alta qualidade coletado entre árvores e rochas por Vespas Gigantes.
- Aumenta permanentemente Força e Vigor em 1 quando consumido.
- Quando aplicado em ferimentos, regenera completamente a área afetada.
- Nota: Não pode ser usado se o coração tiver parado.
Eun-Ho não estava nem aí para Força ou Vigor. O que importava era a terceira linha.
Thump~
O coração dela não tinha parado por completo, mantido em suspensão pela Aceleração, enquanto o tempo permanecia imóvel.
“Isso pode funcionar!”
Com cuidado, ele pressionou o Mel Real contra a parte de trás da cabeça da Ji-Eun. A colmeia dourada e espessa começou a derreter lentamente, escorrendo para baixo como ouro transparente.
“Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor…”
Ele empilhou sua prece desesperada sobre aquela substância preciosa e luminosa, mais valiosa do que qualquer ouro.
Então, o mel se liquefez por inteiro, espalhando-se suavemente sobre o crânio colapsado. Por um instante, uma luz suave e radiante explodiu.
Sob a membrana dourada, os ossos novos começaram a se formar, moldando um crânio branco e limpo. Por dentro, a massa cinzenta se teceu devagar com precisão, ponto a ponto.
A base de cera da colmeia se fundiu ao couro cabeludo. Em seguida, camada por camada, a pele se refez envolvendo tudo.
Tick!
Com o estalo de tudo voltando ao lugar, Ji-Eun abriu os olhos.
— Kuk!
Eun-Ho permaneceu em silêncio.
[Sobreviventes do Distrito de Yongsan: 1.000.]
— Eun-Ho…?
[O Barqueiro do Departamento de Gestão está surtando, perguntando de onde raios ele tirou o Mel Real!]
[O Príncipe do Departamento de Investigação está gritando que nenhum mel na Terra poderia trazer os mortos de volta à vida!]
[Um observador anônimo se pergunta em voz alta sobre o segredo da ressurreição.]
O número de sobreviventes tinha subido de 999 para 1.000. Os observadores faziam um escândalo barulhento, mas nada disso importava para Eun-Ho.
“Graças a Deus. Funcionou.”
Ele finalmente soltou o ar que vinha prendendo, encarando Ji-Eun enquanto ela incrédula.
Thud!
As pernas dele falharam, e ele desabou sobre os escombros, com toda a tensão escorrendo dos membros. Enquanto afundava nos restos quebrados daquele prédio explodido, uma nova mensagem do sistema ecoou não no ar, mas dentro da mente dele.
[Todos os parâmetros necessários para a ativação de Traço foram coletados.]
[Parabéns!]
[Sua afronta diante da vida e da morte, sua recusa em se curvar à autoridade e seu instinto de revolução desbloquearam seu Traço Único!]
[Você recebeu o Traço: Rebelde.]
Mensagens estranhas começaram a chegar em sequência.
— Traço?! — Eun-Ho soou surpreso.
[O Barqueiro do Departamento de Gestão cambaleia para trás, chocado com o grito do Eun-Ho.]
[Um observador anônimo morde os lábios, com os olhos brilhando.]
[Muitos observadores agora estão curiosos sobre seu Traço.]
As reações foram imediatas e dramáticas.
[Verifique os efeitos do Traço Único!]
Apesar de mil perguntas arranharem sua cabeça, só uma coisa importava de verdade agora. Ji-Eun, a mulher que quase morreu, na verdade, que morreu tentando salvá-lo.
— Haaa… — Eun-Ho soltou um suspiro longo e trêmulo, arrancado do fundo do coração.
O som fez Ji-Eun se mexer. Ela se remexeu com fraqueza, tentando se sentar.
— Hã?
“Ela está viva. Graças a Deus.”
— Hum… eu achei que eu…
“Obrigado por não deixar seu coração parar e por ter aguentado.”
Contudo, foi pura sorte.
— Ji-Eun, você acabou de voltar da morte.
Se Eun-Ho não tivesse roubado egoistamente o Mel Real, se tivesse chegado um segundo depois ou se a Aceleração não tivesse congelado o tempo e impedido o coração dela de parar, ela não estaria ali.
— C-certo? Eu com certeza bati a cabeça…
— O que estava pensando?! Você devia ter se protegido primeiro!
Surpreso e abalado, as palavras saíram mais afiadas do que ele pretendia.
— Eu não consegui… — Ji-Eun respondeu baixo.
Ela não se encolheu diante da repreensão. Em vez disso, olhou para ele com olhos calmos e firmes.
— Eu simplesmente não consegui ficar parada sem fazer nada enquanto alguém estava caindo… ainda mais quando é você. — Ela puxou um ar raso de forma lenta, escolhendo as palavras com cuidado. — Se fosse você, eu tenho certeza de que teria feito o mesmo.
O olhar dela não vacilava. Claro, preenchido de uma determinação silenciosa.
“Ela realmente acha que todo mundo tem um coração tão bondoso quanto o dela?”
Eun-Ho ficou sem palavras. Havia algo naquela bondade pura, sem questionamentos, que era ao mesmo tempo comovente e invejável.
— Mas, mesmo assim, me promete que vai cuidar de você primeiro na próxima vez.
Ji-Eun não respondeu. Apenas piscou, com os olhos bem abertos e em silêncio e com os lábios apertados.
“Teimosa, é?”
— Aaah… minha cabeça…
De repente, ela levou a mão à testa, fazendo uma careta com uma dor exagerada.
“Peguei pesado?”
— Bem… — Eun-Ho suspirou de leve e então abaixou a cabeça. — Obrigado.
Ele falava sério, porque ela o tinha salvado de um fim frio e escuro, soterrado sob os escombros.
— Eu também devia te agradecer — ela disse com suavidade, com os olhos brilhando com tanta clareza que pareciam espelhá-lo.
Em seguida, ela lhe deu um sorriso suave, quente e radiante.
— Obrigada por me trazer de volta à vida, Eun-Ho.
[Você gostaria de verificar os efeitos do Traço Único, Rebelde?]
— Verificar.
[Uma estatística exclusiva, Resistência, foi gerada.]
[A estatística Resistência aumenta quando você produz resultados que se oponham à Grande Causa, e não é possível alocar pontos nela.]
“Estatística Resistência? Então estatísticas podem simplesmente aparecer? Enfim, resultados que se oponham à Grande Causa…”
Eun-Ho não fazia ideia do que era a Grande Causa, nem que tipo de resultados deveria produzir. Porém, uma coisa era certa.
[Traços ficam vinculados ao primeiro que desbloqueá-los e não podem ser compartilhados com outros.]
[Habilidades exclusivas associadas ao Traço Único foram desbloqueadas.]
Traço, Resistência, ou seja lá o que fosse, definitivamente tinha valor.
[Rebelde — Habilidades Exclusivas]
- Contra-ataque (Nv. 1)
- Consome a estatística Resistência para refletir uma parte do dano recebido de volta ao atacante.
- Quantidade de Contra-ataque = (porcentagem da Resistência consumida)%.
- ?? (Nv. ?)
- ?? (Nv. ?)
O dano era refletido proporcionalmente ao valor consumido. Em outras palavras, se alguém gastasse 10 pontos de Resistência, refletiria 10% do dano recebido.
Infelizmente, a Resistência atual do Eun-Ho era apenas 1. Além de ser frustrantemente baixa, ele não tinha como testar direito.
“Em primeiro lugar, preciso sobreviver.” Eun-Ho lembrou a si mesmo.
O coração da cidade estava em ruínas, envolto numa névoa turva. Uma fumaça densa e fuliginosa, tão escura que sufocava até o luar, pairava no ar, como em um filme de pré-apocalipse.
Pelo menos uma coisa era certa. O terremoto finalmente tinha parado, e Ji-Eun já estava de pé.
— Parece que o terremoto acabou — ela disse, limpando a poeira das roupas.
— É… acho que sim! — Eun-Ho respondeu.
— Então vamos sair daqui!
Uma mensagem de Jae-Hyuk tinha chegado alguns minutos antes.
- Para: Lee Eun-Ho
- De: Choi Jae-Hyuk
- Mensagem: Hyungnim! Onde você está? Estou na frente do Hotel Sheraton, mas parece que a Noonim não consegue receber o presente por causa de um envio que falhou.
Depois de mandá-lo esperar, Eun-Ho e Ji-Eun se viraram e seguiram rumo ao Hotel Sheraton.
Minutos depois, Jae-Hyuk veio correndo atrás deles ofegando. Ele tinha passado pelos destroços da Estação de Seul e escalado uma ladeira.
— Hyungnim! Noonim!
Jae-Hyuk carregava um peso grande em cada ombro. Parecia que ele até tinha pegado a mochila que Eun-Ho deixou para trás.
“Que garoto prestativo.” Eun-Ho pensou.
— Noonim! Você está bem? Fiquei preocupado quando ouvi que você não recebeu o presente!
— Estou bem. Mas por que você tá sozinho? Cadê todo mundo? — Ji-Eun perguntou.
— Ah… bem, a gente se separou.
— Separou? — Jae-Hyuk fez uma careta, como se puxasse uma lembrança que preferia esquecer.
— É. O apartamento desabou do nada e aí eles apareceram…
“Eles?”
Eun-Ho esperou mais explicação, mas Jae-Hyuk estava pálido e apenas apontou para algum lugar.
Grrrr~
O som de um rosnado de fera, impossível de se ouvir no coração de Seul, veio daquela direção.
— Bem ali!
— Hã!
Ji-Eun e Eun-Ho seguiram o olhar de Jae-Hyuk e congelaram. Uma sombra enorme se ergueu sobre eles, engolindo os dois.
Alta como um prédio, a fera estava ali com fios grossos de baba pingando das mandíbulas escancaradas.
Thump. Thump.
Ela avançou com pernas como pilares, cada passo tremendo o chão sob eles. Asas vermelho-sangue, semelhantes às de um morcego, abriram-se nas costas e presas longas como adagas reluziram dentro da boca.
A cada rosnado gutural, uma saliva preta e espessa gotejava dos dentes.
— A saliva dessa coisa é venenosa!
[Derrote o Tigre Celeste Venenoso!]
Grrrr!
A fera escancarou as mandíbulas e soltou um rugido que distorceu o ar, fazendo o próprio mundo tremer.
Thump. Thump. Tap. Tap. Swoosh!
Então, ela investiu.
— Invocar a Espada de Bico Navalha!
Clang!
Eun-Ho ergueu a espada a tempo, bloqueando as presas reluzentes. O peso e a pressão esmagavam como uma parede desabando.
Tat!
Em seguida, ele enfiou o pé na mandíbula da criatura, abrindo espaço o bastante para cravar a lâmina fundo no torso sombrio.
Estranhamente, a espada entrou com uma facilidade assustadora. A pele negra, parecida com couro, parecia impossível de perfurar, mas os músculos e ossos por baixo quase não ofereceram resistência, quando deveriam funcionar como armadura.
[Um observador anônimo observa que a habilidade do sujeito mudou drasticamente em pouco tempo.]
[O Príncipe do Departamento de Investigação pergunta se ele vinha escondendo a habilidade de esgrima o tempo todo.]
[O Corvo do Departamento de Gestão estala a língua, murmurando que suspeitava que ele não era uma pessoa comum.]
“É graças à habilidade de esgrima.”
Eun-Ho ainda não tinha certeza quando lutou contra aquelas plantas carnívoras, mas agora tinha.
Ele se lembrou da mensagem do sistema que recebeu antes.
[Habilidades]
Esgrima Básica (Nv. 2)
- Aumenta o poder de ataque em 15 ao empunhar qualquer espada longa.
Com um mero bônus de 15 no poder de ataque, ele estava cortando couro e osso de monstro como manteiga morna. Isso só podia significar uma coisa.
“Posso lutar sem usar Aceleração!”
[Você derrotou o Tigre Celeste Venenoso!]
[Recompensas bônus foram concedidas por derrotar um alvo fora da Provação.]
[Você ganhou 50 Pontos de Benefícios.]
— Eun-Ho?! O que foi isso agora?
— H-Hyungnim?! O que deu em você de repente?!
— Explico depois! Olha! À direita!
— Aaaai!
Clang!
O Tigre Celeste Venenoso não estava sozinho. Outro saltou, rápido demais para acompanhar. Ele mordeu a armadura de Jae-Hyuk, mas errou. As presas rasparam sem causar dano e a criatura recuou, atordoada com o impacto.
— Um, dois, três, quatro… — Eun-Ho murmurou.
Contando os que vinham se aproximando por trás, eram sete no total.
“Eu provavelmente daria conta sozinho, se precisasse…”
— Você acha que consegue lidar com um? — Eun-Ho perguntou.
— V-vou tentar! Invocar!
Swoosh! Clang!
Enquanto Eun-Ho fatiava outro Tigre Celeste Venenoso que vinha avançando, Jae-Hyuk se preparou para lutar.
[Você derrotou o Tigre Celeste Venenoso!]
[Você ganhou 50 Pontos de Benefícios.]
Talvez ver Eun-Ho cortando assim tenha lhe dado coragem.
Respirando fundo, Jae-Hyuk alternou o olhar entre o Tigre Celeste Venenoso e Eun-Ho, com rosto sendo tomado por determinação. Então, ele avançou.
— Lá vou eu!
O Tigre Celeste Venenoso mostrou as presas de novo, mirando direto a garganta exposta de Jae-Hyuk, em vez da lâmina. As pernas de Jae-Hyuk tremeram, mas o rosto dele irradiava determinação pura.
— Raaaargh!
Clang!
No entanto, a espada dele ricocheteou, sem sequer perfurar a pele.
— Hã?
Jae-Hyuk encarou as mãos agora vazias, recuando em choque.
“Certo. Nem todo mundo é espadachim ainda. Até eu estaria ferrado sem o bônus da Esgrima.”
— Jae-Hyuk! Eu te cubro! — Ji-Eun gritou.
“Com as habilidades dela, talvez ela vire isso!”
— N-Noonim?!
Passando com ousadia pelo Jae-Hyuk atrapalhado, Ji-Eun tomou a linha de frente.
[Você derrotou o Tigre Celeste Venenoso!]
[Você ganhou 50 Pontos de Benefícios.]
Mesmo derrubando outra fera que investia, Eun-Ho não conseguiu evitar olhar para ela.
“Ela tem Psicocinese, né? Como vai lutar? Erguer o Tigre Celeste Venenoso e esmagar no chão? Arremessar destroços como mísseis?”
Ji-Eun semicerrou os olhos focados, travando no chão perto das patas do monstro. — Haaa!
“Ah! Ela vai usar pedaços de concreto, como quando ela foi atingida antes. Boa!”
Eun-Ho cortou mais um monstro, separando presas e pescoço com um golpe limpo. Mesmo assim, a atenção dele ficou nela.
Pzzz.
Pedacinhos de concreto começaram a flutuar.
Pzzzz! Pzzzz~
Depois, mais fragmentos se juntaram.
Pzzzz Pzzzz Pzzz!
E então ela juntou uma nuvem inteira de fragmentos.
“Hã? Só isso?”
Não havia arma de verdade, só entulho do tamanho de confete voando. Eun-Ho não tinha certeza se esse era o plano.
— Ah… não era isso que eu queria fazer — Ji-Eun murmurou.
“É. Eu imaginei.”
O Tigre Celeste Venenoso hesitou por um instante, com confusão no olhar. Então, percebendo que não havia ameaça real, ele se lançou de novo com fúria renovada.
— Rooooar!
“Haaa…”
[Você derrotou o Tigre Celeste Venenoso!]
[Você ganhou 50 Pontos de Benefícios.]
[Um observador anônimo expressa grande satisfação por você estar monopolizando os pontos!]
“Eu ia dividir os Pontos de Benefícios com eles. Mas acho que ainda não é hora.”
— Aceleração!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios