Volume 3
Capítulo 24: A Cabana
O sol descia devagar, e a luz amarela tingia o casco da Alghoryn. As velas batiam em ritmo estável, lançando faixas de sombra pelo interior da nave.
Vendeler ajustava o traje dentro do pequeno compartimento lateral — um construto de metal escuro que se moldava ao corpo. As placas se uniam sobre os ombros e o peito com um clique abafado.
— Espero que isso aguente o que jogarem contra nós. — murmurou, testando o movimento das mãos.
— Se não aguentar, a gente improvisa. — respondeu Arastine, sem erguer o olhar.
Ela vestia as botas e prendia as tiras de couro no braço e na coxa. Os frascos de poções tilintaram.
— Thurstan, calibra o sensor de novo. Quero certeza antes de descer.
— Já tô nisso. — disse ele, debruçado sobre o painel. — Mas você sabe… não sou tão bom quanto a Cailynm nessas coisas.
Arastine levantou o olhar por um instante.
— Vai ser só dessa vez. Em breve será ela operando esses construtos de novo.
O mapa flutuante projetava reflexos azulados no rosto de Thurstan. Ele digitou uma sequência rápida.
— Nada de assinatura mágica. Apagaram os rastros direitinho.
— Por que não muda o foco? — sugeriu Vendeler, aproximando-se. — Procura o tecido fraco entre dimensões. Portais sempre abrem onde o espaço cede.
— Já pensei nisso. — respondeu Thurstan, girando um disco no painel. — Tô ajustando o campo pra ressonância difusa.
O som das velas propulsoras diminuiu por um instante, e a luz do cristal central oscilou. Um ruído fino percorreu o convés.
— Achei uma coisa. — murmurou Thurstan. — Assinatura dimensional instável... lá embaixo.
— Onde exatamente? — perguntou Arastine.
— Centro do vilarejo. — respondeu ele. — Bem no meio do lago.
Vendeler prendeu o cinto, o olhar fixo na projeção.
— Faz sentido. Se fosse esconder um portal, esconderia num reflexo.
Arastine terminou de trançar o cabelo e colocou uma pequena medalha de prata no pescoço.
— Thurstan, mantém altitude e cobre a área. A gente desce.
— Vendeler, como funcionam as defesas automáticas? — perguntou Thurstan, meio sorrindo.
— Aqui você aciona os escudos. E aqui a balista. — respondeu Vendeler, ajustando uma grande manopla no braço.
— Tá. Se aparecer algo ao ar livre, eu dou suporte com a Alghoryn.
Vendeler deu um leve tapinha no ombro dele ao passar.
— Fica tranquilo. Vamos primeiro ver o que há. Depois agimos.
A escotilha se abriu com um estalo metálico. O vento quente entrou, levantando o cabelo de Arastine.
— Pronta? — perguntou Vendeler.
— Sempre. — ela respondeu, saltando primeiro.
O lago os recebeu com uma inversão de reflexos. Vendeler veio logo atrás.
Thurstan observou, respirando fundo.
— Agora é a minha vez. — murmurou. — Mergulha, Alghoryn.
A Alghoryn desceu num arco suave e mergulhou no lago.
Vendeler e Arastine emergiram na margem, caminhando pela relva alta, o vento quente empurrando o cheiro da água.
O céu se tingiu de laranja.
E o horizonte permaneceu calmo quando a nave desapareceu na dimensão.
***
O ar do jardim pesava como incenso queimado. A luz não vinha de sol algum — apenas pulsava, lenta, como sangue que respirasse.
No centro, sobre um pedestal de pedra viva, repousava uma vasilha grotesca, escavada na matéria de algum ser antigo. O líquido dentro era espesso e escuro, e em sua superfície reflexos vivos se agitavam como olhos abrindo e fechando.
O demônio estava de pé, imóvel, o corpo esguio coberto por um véu que oscilava como fumaça. As sombras ao redor se moviam com vontade própria — por vezes multiplicavam seus olhos, outras se dissolviam no chão, como se a forma humana não bastasse para contê-lo.
Abaixo, em degraus de pedra, Quindia observava o reflexo na vasilha, o rosto banhado pela luz viscosa.
— Eles adentraram o domínio — disse ele, a voz vibrando mais do que ecoando.
— Eu sei quem são — respondeu Quindia, sem se curvar. — Os companheiros do receptáculo. A mulher da espada e o homem do traje. Vieram buscá-la.
O líquido tremeu, e por um instante uma sombra prateada cruzou a superfície — a imagem distante da Alghoryn recortando o céu.
O demônio inclinou o rosto, e o ar pareceu se retrair ao redor.
— O véu entre os mundos se parte — murmurou. — Os mortais rasgam o tecido e chamam de bravura.
Quindia riu, um som baixo e áspero.
— Deixa que entrem. A cabana é uma dobra perfeita. Assim que pisarem lá, as portas se fecham. E o ar que entra… nunca mais sai.
— Não posso lutar agora — disse ele, lentamente. — Este é o meu plano de origem. Se eu me mover demais, posso atrair a cobiça de outros demônios. Eles espreitam qualquer fraqueza.
Quindia ergueu os olhos para ele.
— Não podemos perder essa oportunidade. Essa humana tem o sangue certo, o ano certo, as luas certas. Tudo alinhado.
— Exato — respondeu o demônio. — O tempo e a carne se encontraram como números em uma cabala antiga.
— Então deixa comigo — disse ela, sorrindo. — Se a cabana falhar, eu garanto atrasá-los até a meia-noite.
O demônio manteve o olhar sobre a vasilha, o reflexo distorcido dançando como um pesadelo contido. As sombras ao redor cresceram, tocando o chão e as paredes, e até que todo o jardim pareceu curvar-se para escutá-lo.
Ele ergueu a mão e recitou em voz quase sagrada:
“Quando o sangue tocar a noite,
e a carne abrir seu portão,
nascerá o som sem nome,
no ventre que rompe o chão.”
A vasilha tremeu. O líquido se abriu em círculos concêntricos — e por um instante, o reflexo da Alghoryn pareceu olhar de volta.
***
O ar parecia suspenso. Nenhum som de insetos, nenhum movimento no horizonte. O crepúsculo tingia o vale de cobre, e a relva, imóvel, refletia o brilho do lago ao longe.
Arastine e Vendeler avançavam lado a lado. As botas afundavam devagar na terra seca.
— É menor do que eu esperava — disse ela, o olhar fixo na cabana adiante.
— É o que todo bom esconderijo faz — respondeu ele. — Aposto que essa dimensão é intermediária. E a cabana é a porta para onde eles possam estar.
A construção se erguia isolada, feita de troncos bem encaixados, as janelas lacradas por tábuas. Nenhum sinal de fumaça, nenhum som vindo de dentro.
— Thurstan disse que o ponto está bem aqui? — perguntou Arastine.
— No centro exato. — Vendeler parou por um instante, examinando o chão. — Mas não há marca alguma.
— Nem precisa. — ela respondeu. — Se fosse simples, Cailynm já teria saído.
O vento soprou uma única vez, leve, e a vegetação ao redor se inclinou como se respirasse. Vendeler soltou um som baixo, quase um riso.
— Esse lugar parece limpo demais.
— É porque está esperando. — Arastine passou a mão no cabo da espada, o polegar roçando o metal. — Já sabem que nós estamos aqui.
Eles se entreolharam. Nenhum dos dois sorriu.
Mais um passo, e a sombra da cabana cobriu seus pés.
— Se der errado, você puxa recuo — disse Vendeler.
— Não vai dar errado. — respondeu ela. — Eu entro primeiro.
O silêncio voltou a cair, denso. A madeira parecia respirar com eles.
Arastine pousou a mão na maçaneta. Vendeler apenas assentiu.
O ar dentro da cabana era espesso, abafado, como se há muito tempo ninguém respirasse ali.
Vendeler abriu caminho primeiro. A madeira rangeu sob as botas, e o cheiro de terra molhada e ferrugem tomou o ar.
Atrás dele, Arastine moveu-se em silêncio — o olhar percorrendo as tábuas quebradas, as janelas tapadas, os vasos caídos com a terra negra escorrendo pelo chão.
Um som leve veio do fundo. O atrito repetitivo de algo sendo arrastado.
Garwin estava ali. De costas. Movia um galho como se fosse uma vassoura, varrendo o que restava de uma mesa destruída. Os cabelos desgrenhados, o rosto imóvel, os gestos lentos demais para um homem desperto.
— Garwin… — chamou Vendeler, baixo, sem abaixar a arma.
O homem não reagiu. Pegou uma cadeira caída, endireitou-a, e no mesmo instante uma prateleira tombou atrás dele, espalhando fragmentos pelo chão.
Ele virou-se, calmamente, e recomeçou o trabalho.
— Garwin, sou eu. Vendeler. — insistiu. — Está me ouvindo?
Garwin levantou o rosto. Os olhos não tinham foco. Só refletiam a claridade tímida das janelas.
— Não precisam limpar. — disse, a voz mansa, quase um sussurro. — Eu mesmo cuido disso.
Arastine se aproximou um passo.
— O que aconteceu aqui? — perguntou. — Cadê a Cailynm?
Ele respirou fundo, sem pressa.
— Ela… está onde deve estar. — respondeu. — Cumprindo o que prometeu.
O silêncio durou. Só o som leve da vassoura riscando o chão.
Vendeler se abaixou, a voz mais firme:
— Prometeu o quê?
Garwin hesitou. Um músculo contraiu-se no rosto.
Depois falou, ainda tranquilo:
— Um filho.
Arastine piscou, sem entender.
— Como assim?
— Tentamos por anos. — continuou ele, o olhar fixo num ponto vazio. — Os clérigos, com suas magias cada vez mais fracas... as ervas, as bênçãos… nada. Ela chorava todas as noites.
Soltou o galho e passou a mão pela testa suja.
— Um dia… ela foi para sua terra. Disse que queria visitar a família. Lá, conheceu uma mulher. A mulher prometeu ajudá-la — só precisava de uma promessa.
— Essa mulher… — disse Vendeler, com cautela. — Quem era ela?
Garwin assentiu lentamente.
— Quindia. Uma bruxa. Serva de um demônio terrível. Disse que o preço seria pago quando as luas se alinhassem. Eu achei que fosse baboseira. — Olhou para o chão. — Eu quis acreditar que fosse.
Arastine levou a mão à boca.
— Então ela vendeu a própria alma…
— Pela chance de ser mãe. — completou ele, com doçura triste. — E agora vieram cobrar.
Ele pegou uma tábua quebrada, encaixou no canto da mesa, e no mesmo instante o vaso mais próximo caiu, espalhando terra.
Ele não reagiu. Apenas voltou a limpar.
— Garwin. — disse Vendeler, firme. — Onde ela está agora?
Garwin olhou para cima, como se ouvisse algo que mais ninguém ouvia.
— Aqui em cima. — respondeu. — Em lua de mel. Com ele.
O timbre dele oscilou por um instante.
— Vai ser hoje. À meia-noite. Quando as luas abrirem os olhos.
A luz da cabana mudou. O tom quente do entardecer desapareceu, e um brilho azulado começou a se infiltrar pelas frestas.
Arastine deu um passo atrás, a voz trêmula:
— Ele… quem é “ele”, Garwin?
— O senhor dela. — respondeu, sereno. — O que veio fecundar o ventre escolhido.
O silêncio caiu como um peso. Vendeler apertou o punho, o rosto tenso.
— Arastine, temos de tirá-los daqui. E rápido.
Garwin sorriu, pequeno e triste.
— A cabana não tem portas pra fora. — murmurou. — Só por ali. Mas ela não deixa.
Ele abaixou-se, recolheu outro caco, e o ciclo recomeçou.
Vendeler e Arastine trocaram um olhar — e, sem mais palavras, seguiram em direção ao corredor no fundo. O som das vassouradas ficou para trás, repetido, interminável. E o ar parecia cada vez mais frio.
O corredor à frente era estreito, feito de pedra lisa e paredes cobertas de vasos idênticos — centenas deles, alinhados como sentinelas. A terra dentro era escura e úmida, e o ar tinha um leve gosto de ferro.
Arastine seguiu na frente. O brilho azul que vinha do fim do corredor refletia no metal de suas botas.
— Isso não é natural — murmurou. — Nenhuma construção humana reflete luz assim.
Vendeler andava logo atrás, o olhar firme, estudando o espaço.
— Talvez seja por causa daquilo que eu disse sobre o plano — respondeu. — A cabana pode ser a dimensão intermediária entre o nosso mundo e o deles.
Ela tocou a parede. Fria, lisa, viva.
— Consegue quebrar essa barreira? — perguntou.
— Posso tentar, mas... — ele moveu a mão, traçando um símbolo no ar. O gesto se desfez antes de tomar forma. — Ela rejeita tudo.
— E o que isso significa? — perguntou Arastine.
— Duas opções — disse Vendeler. — Ou é um encantamento em dupla camada, feito pra impedir desencantos, ou...
— Ou?
— Quem conjurou é muito mais poderoso do que eu.
Arastine empurrou com força a barreira invisível.
— Então vamos torcer pra que seja a primeira.
O corredor se abriu num espaço quadrado e alto — um santuário. A claridade azul subia pelas frestas do piso, tremulando como se respirasse. No centro, uma película transparente oscilava, um véu suspenso no ar. Arastine ergueu a mão e encostou os dedos.
A superfície cedeu — depois recuou, esticando o espaço à frente como se o próprio ar se afastasse.
— Está vendo isso? — ela disse.
— É uma fronteira dimensional — respondeu Vendeler, observando. — Quanto mais tentamos avançar, mais longe ela se estende.
Arastine puxou o cristal do comunicador.
— Thurstan, estamos vendo uma barreira. Consegue ler algo daqui?
O cristal piscou uma única vez e morreu. Nenhum som.
— Droga! — rosnou. — Não responde!
O silêncio era absoluto. Vendeler respirou fundo.
— Isso não é só uma prisão pra eles. É uma dobra. Manipula o espaço.
Então o corredor tremeu.
O ar se contraiu, e a barreira recuou de súbito — abrindo um espaço maior, um vazio sem fim. E lá, no novo limite do olhar, ela estava.
Quindia.
Alta, imóvel, coberta por um vestido negro que parecia beber a luz. O rosto pálido era fino, quase esculpido; os olhos, fundos e duros, tinham o mesmo brilho das runas que pulsavam sob o chão. Os cabelos, presos em linhas rígidas, se moviam sozinhos — como se respirassem com o ambiente.
— Olha ali, Vendeler — disse Arastine, sacando a espada.
— Só pode ser ela. — respondeu ele, erguendo a mão. Faíscas azuis dançaram entre os dedos.
Atrás da mulher, cinco cães imensos emergiram da sombra — peles negras, olhos de brasa, respiração quente de enxofre.
A bruxa ergueu o braço, o olhar fixo nos dois.
— Matem-nos. — disse.
O ar vibrou. Os cães avançaram.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios