Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 8

Capítulo 17: O sr. lyle de Todas


— Talvez ao invés de uma flor, uma borboleta ou abelha seja mais apropriado. Eu quero ser a borboleta batendo asas em volta das belas flores ao meu redor.

Na tenda, eu me sentava em uma longa mesa separando os dois grupos se encarando, Mônica posicionava-se ao meu lado, enquanto eu oferecia uma revisão à minha declaração anterior.

Tendo sido informado que não era bom ficar pelado, eu, relutantemente, coloquei um robe, aguentando isso ao deixar um espaço am plamente aberto no peito.

A Alette-san sentava-se na minha frente. Envergonhada, ela se sentava de modo a se fazer parecer menor.

Ao seu lado estava seu ajudante, com alguma distância entre si. Sua postura ereta era dignificada, mas talvez estivesse nervoso, já que seu rosto estava bastante pálido.

A querida Mônica trouxe um pouco de chá enquanto...

— Frangote, você estava no meio da conversa.

— Oh, é mesmo. Sumarizando, vocês vieram nos parabenizar, é isso. Eu estava escutando direito. Eu sempre escuto as palavras de uma adorável mulher. Para você vir pessoalmente me seduzir... você tem um bom olho para homens.

De dentro da Joia, os ancestrais soltavam suas vozes: Em ordem, do Terceiro para cima.

『O sr. lyle de hoje realmente é o sr. lyle!』
『Desde o primeiro “maravilhoso”, nós já reunimos uma fila de candidatas...』
『… É aquilo. A saúde dele foi bastante abatida dessa vez, então esse deve ser o recuo.』
『Eu desejo colocar minha cédula de voto naquela frase, “vamos tingir esse cemitério nas minhas magníficas cores”. A bravata de sequer tentar tingir aquele inferno em vida real nas cores dele... tem que ser essa!』
『Sexta Geração, você age cedo demais. Vamos devagar aqui, aguardemos e escutemos todas as frases saindo da boca dele. Ele é o sr. lyle afinal.』

Eu sorri enquanto retornava à conversação com a Alette-san. Ela dirigiu um olhar para os grupos em ambos os lados antes de oferecer uma correção.

— N-não... não é isso, eu realmente avaliei sua competência, e chamei para lhe dar os mais sinceros parabéns. E nós estaremos lidando um com o outro como colegas aventureiros de agora em diante também.

A razão de seus olhos estarem nadando de um lado para outro deve ser por causa da inveja das belas flores em nossa volta.

Ora ora ora... Que homem pecaminoso eu sou.

Alette-san entrou em pânico enquanto falava para mim:

— O-os parabéns em si não eram meu objetivo principal Ah, é aquilo! Aquilo!

Era dirigiu seus olhos para seu ajudante. O ajudante desviou seu olhar de modo relutante.

Pensei no que ela queria dizer quando falou isso...

— Entendo. O Portador, não é? Um bom par de olhos esses que você tem. Aquela é a minha, e da Mônica, maior obra prima! O protótipo do qual você ouviu em volta da Arumsaas não é outro senão meu próprio Miniportador!

Quando falei isso para ela, a expressão da Alette-san indicou que havia encontrado salvação:

— É, isso! Seu Miniportador. Eu gostaria que você me contasse sobre o Portador! Isso daí poderia funcionar como uma revolução de meios de transporte. Isso!

Para Alette-san assentindo sozinha, cobri meu rosto com minha mão, e falei de modo apologético:

— Isso é uma pena. Temos algumas circunstâncias do nosso lado, e ensinar requereria algum tempo. E caso eu diga a uma pessoa, haverá pessoas vindo até mim uma após a outra em busca do mesmo conhecimento. Eu não tenho a folga para separar essa quantia de tempo, então devo encerrar as coisas não espalhando as informações.

O Quarto, pesarosamente:

『... Se ao menos nós tivéssemos o tempo, poderíamos fazer uma fortuna vendendo informações em Beim. Hah, isso é, se tivéssemos o tempo.』

O conteúdo era saboroso o bastante para pôr comida na mesa.

Mas enquanto ganhávamos dinheiro, também tínhamos o objetivo de treinar.

— Por acaso há um especialista no assunto em Arumsaas, então recomendo que participe de um seminário lá. Bem, desde que aprenda a magia, tenho certeza de que vai conseguir movê-lo relativamente fácil.

Nisso, a Alette-san falou alegremente:

— Entendo! Então não tem jeito! Pois bem, iremos nos retirar aqui. Temos que realizar nossos preparos para a próxima missão. Isso!

Por que ela parece tão alegre? Eu tinha tal questão enquanto a observava deixar a tenda.

— Parando para pensar, sobre aquele documento de antes... você ainda está carregando ele?

Se virando, Alette-san berrou com um rosto avermelhado:

— Não é como se eu estivesse sempre carregando ele por aí! Daquela vez foi... daquela vez...!!

Vi que ela estava prestes e irromper em lágrimas, então virei meu cabelo, e falei:

— Então traga-o aqui imediatamente. Eu assinarei na hora. Corra e pegue-o!

Seu rosto avermelhado estava estupefato. Seu ajudante consolando-a ao seu lado me olhava com seus olhos arregalados.

De dentro da Joia, o Quinto:

『Como esperado do sr. lyle. Não consigo imaginar o que o Lyle vai dizer depois.』

Novem e Miranda eram aquelas em ambos os meus lados. Olhando para mim, a Novem sorriu e falou:

— Lyle-sama, não importa como se veja, isso foi repentino demais. Você deveria confirmar com a outra pessoa antes de...

— Você cale a boca! Lyle, não diga nenhuma coisa desnecessária no seu estado atual! Você entende o que está acontecendo aqui, não é? E nosso problema aqui ainda falta ser resolvido.

Eu escutei a opinião delas, antes de abrir meus braços. E após cruzá-los em uma posição como se para abraçar a mim mesmo:

— Não fiquem com tantos ciúmes. Afinal, eu sou o Lyle de todas. Não se preocupem com isso, eu trarei felicidade para vocês todas!

Ambas, Novem e Miranda, puseram suas mãos na testa. Elas estava com dor de cabeça?

E então lançaram olhares, não para mim, mas para a Alette-san.

Talvez incapaz de suportar a atmosfera na tenda ficando ainda mais tensa...

— A-até eu... Até eu posso entender que você só está em um pós-Crescimento. Eu sei que você realmente não quer dizer isso!

... Ela deixou a barraca em lágrimas.

Seu ajudante apressadamente ofereceu um “peço seu perdão”, antes de segui-la.

Então deixados na tenda, estávamos sozinhos.

Dando um gole do chá torrado da Mônica, lancei um olhar para todas.

— Pois bem, é hora das conversas divertidas começarem.

Com um sorriso relaxado, incitei as mulheres que se encaravam a conversar.

Havia começado com assuntos triviais.

Tendo se recuperado de sua fadiga de Crescimento muito antes de mim, Novem, Aria e Miranda me carregaram e retornamos do Labirinto.

Eu me deitei por um tempo no acampamento, e quando a manhã chegou, eu acabei vindo com uma ideia absurdamente boa.

E quando saí para anunciá-la para todas, encontrei a Novem — liderando um grupo com a Eva e May — defrontando-se com a Miranda — liderando um grupo com a Aria e Shannon.

Clara sentava-se um pouco afastada, observando a situação, mas se eu tivesse que dizer, ela estava mais próxima do lado da Miranda.

Mônica estava ao meu lado, e acabei saltando entre as duas forças.

O problema em questão era...

— Novem nunca deu os detalhes do seu cajado. E ela se encontrou com e conversou com um homem da Casa Forxuz em Beim... isso não era tudo, mas há muitos pontos suspeitos sobre a Novem.

A respeito de suas ações até agora, e de seu silêncio quanto ao seu cajado. Parece que a Miranda não era capaz de perdoar isso.

Será que ela tinha uma conexão com a Celes? Poderia ser parte disso.

Em comparação, a Novem ofereceu uma resposta equilibrada.

— Sim. Eu definitivamente falsifiquei informação. Mas isso foi pelo bem do Lyle-sama. Acima de tudo, nunca pretendi que essa farsa colocasse o grupo em desvantagem. Mas importante que isso... Miranda-san, você colocou alguém para me seguir, não foi? E trouxe bastante pólvora consigo dessa vez. O que você teria feito se isso induzisse uma explosão no meio do grupo.

A simpatizante da Novem era a Eva. A May também estava ao lado dela, defendendo-a.

— Em primeiro lugar, só porque você não confia nela, que capricho de loucura te fez contratar alguém para segui-la!?

— Meus exatos pensamentos. E se você não gosta disso, por que se envolver?

As pessoas do lado da Miranda eram a Aria e Shannon. Um pouco afastada, a Clara também era aliada dela.

Aria falou:

— Isso não veio do comportamento dela que não há como deixar de se suspeitar!? E a Novem fez algo parecido antes.

Shannon olhava em volta em nervosismo. Quando ela me olhou, soltou um suspiro, e pendurou sua cabeça.

— Hah... o atual Lyle não serve, não é?

Nunca esperei que ser referido como “não prestando”. Okay, vamos trazer o maior dos resultados dessa situação sem salvação para te fazer mudar de ideia.

Pensei isso, enquanto a Clara dava seu testemunho:

— É verdade que a Miranda-san escondeu algumas coisas. A perseguição pode ter ido longe demais, vou admitir... mas só em olhar o resultado, a Novem-san de fato se encontrou com alguém de sua Casa. E o que ela aceitou dele foi uma herança de família, não foi? Um cajado incrível além disso.

Ambos os lados tinham seus argumentos.

A Novem falou:

— Eu estive, agora e anteriormente, sempre trabalhando pelo bem do Lyle-sama. Eu não esperava que houvesse dúvidas disso.

Ela ofereceu um quieto protesto.

Olhando para isso de modo expectante ao meu lado, a Mônica:

— Hmm, que cena de massacre. Para uma mina tão obviamente visível, seria necessário ninguém além do Frango para pisar nela.

Eu não sabia realmente o que ela queria dizer com mina, mas podia entender que ela estava me elogiando.

— Oh, não me exalte assim. Eu sinto que vou voar pelos céus.

Tomei um gole do meu chá, e escutei os lados delas. Opiniões também vinham da Joia.

O Terceiro e Quarto:

『O que elas estão dizendo para a Novem-chan... se essa criança não estivesse aqui, então nem o Lyle nem ninguém mais estaria. E, eu ainda acho que “Maravilhoso” é material para “Melhor Lyle”!』

『Exatamente meu ponto. Tendo entrado no grupo depois, a Miranda e as outras não estão em posição de dizer nada da pessoa que serviu o Lyle desde o começo, e se exauriu por ele! E enquanto isso, sou a favor do “então traga-o aqui imediatamente. Eu assinarei na hora”, talvez.』

O Quinto soava um pouco distante:

『Não tenho intenção nenhuma de encontrá-la, mas Octō, não era? Ela falou para confiar na Novem. É verdade que deve haver alguma conexão entre elas. É o papel de um tolo simplesmente confiar em tudo. Eu também sou a favor de “Maravilhoso”. Essa simplesmente tem um impacto diferente das outras.』

O Sexto falou:

『A Miranda está errada? Ignorar todo o comportamento furtivo da Novem, é isso o que estão dizendo? Na verdade, a Miranda foi quem descobriu e divulgou os segredos. Por falar nisso, é “tinja o cemitério” pra mim.』

O Sétimo também:

『Eu entendo que vocês sintam uma dúvida à Casa Forxuz. Não foram apenas uma ou duas vezes que me encontrei salvo por eles também. Mas devoção cega é um jogo perigoso. Eu ainda acho que alguma coisa interessante vai sair, então vou colocar meu voto em espera.』

As opiniões a respeito da Novem também estavam divididas lá.

(Puxa vida... cada um deles. É um assunto simples, não é? Minhas companheiras que vieram tão longe comigo... como eu poderia pensar em qualquer uma delas como outra coisa além de maravilhosas!?)

Enquanto olhava para as duas facções em guerra, me levantei e proclamei:

— Eu Aaaaamo todas vocêeeees!!

Meu berro repentino trouxe um fim abrupto para a conversa.  Eu olhei aos céus, e cobri meu rosto com ambas as mãos enquanto falava:

— Por vocês me considerarem tanto assim, eu sou um homem feliz.

Mônica:

— Huh? Será que ele ficou doido por causa da tensão? Isso é tudo culpa de vocês, estão ouvindo. Lidem com nosso delicado Frangote com um pouco mais de cuidado, tá bom!?

A Novem parecia preocupada.

— L-Lyle-sama, peço desculpas. Mas com essas suspeitas sobre mim, eu terei que falar eventualmente, senão...

Miranda também me olhava com preocupação.

— Talvez eu tenha ido um pouco longe demais. Mas se estarei deixando minhas costas para ela, há algumas coisas que eu gostaria de saber...

Eu olhei diretamente à frente, e abri meus braços.

— Tudo bem, eu entendo a questão! O problema é que vocês não podem confiar umas nas outras, certo!

Todas se entreolharam, e assentiram.

— Então essa é fácil. Eu mostrarei a vocês quão rapidamente podemos resolver um problema desse nível.

Dirigi um sorriso para todas elas, mas elas não podiam deixar de dirigir olhares duvidosos para mim. Tão triste quanto isso possa ser, parece que devido ao meu comportamento normal, elas não estavam perto de acreditar em mim.

(É verdade que eu era um pouco imaturo. Mas o meu eu de hoje é diferente!)

— Pois bem, para resolver tudo isso, vocês terão que me beijar. Profundamente!

O rosto da Aria se avermelhou, e sua cadeira caiu enquanto ela se levantava. Ela se moveu todo o caminho para um canto da barraca.

A boca da Shannon se abria e fechava em silêncio, enquanto a Clara estava vermelha até as orelhas.

A May falou:

— Parando para pensar, eu estava na forma qilin na última vez. Que forma você quer dessa vez? Qilin de novo?

Ela disse isso, então sorri:

— A sensação da língua de uma qilin não é ruim, mas eu gostaria de pedir humana. Estarei tomando ambos os seus primeiros beijos.

May desistiu de ficar surpresa, e deu de ombros:

— Que pena. Meu primeiro beijo foi com o Fredricks.

Dentro da Joia, pude ouvir algumas vozes reprovando o homem:

『Tarado.』
『Nãaaaao~. A idade dela estava nos dígitos únicos, céus~!』
『Em pensar que meu próprio pai tinha um passatempo desses... que vergonhoso.』
『Sempre tão indiferente... então era por você ter esses tipos de gostos.』

O Quinto se agitou:

『Eu vivo dizendo a vocês, era só um cumprimento quando ela está na forma qilin! Ela deve ter falado isso porque língua pode ter entrado acidentalmente na boca dela uma vez! Vocês todos estão falando isso sabendo muito bem não estão!?』

Era um pouco triste, mas se foi dado para o Quinto, então não havia nada a se fazer.

— Bem, isso também serve. Então vamos logo...

Nisso, a Shannon ofereceu um protesto violento:

— Corta essa merda! Enfiar a língua e tudo mais... não vai acontecer!

Vendo-a protestar com um rosto avermelhado, coloquei minha mão em meu queixo, pensando.

— Se um beijo profundo não serve, que tal um de linguado? Vê, não soa um pouco mais fofo?

— Nem um pouco! Além do mais, eles são exatamente a mesma coisa! Definitivamente não!

Ela cruzou seus braços, e deu meia volta. Talvez realmente seja cedo demais para nós.

— Captado. Você pode passar se quiser. Vamos nos divertir um pouco na próxima. Bem, as outras membras...

Quando eu falei isso, Shannon estendeu sua mão na minha direção com um rosto um pouco envergonhado.

— Eh, não... você realmente vai desistir tão fácil assim?

Ela falou isso, mas não tínhamos muito tempo, então se as outras membras estavam prontas, eu iria começar. Parece que ainda havia uma contra.

Era a Eva.

— Espera um momento....... apesar de eu estar viajando com você, Lyle, não é como se eu tivesse me apaixonado por você ou nada do tipo. Beijos estão fora de questão.

Ela disse isso calmamente.

Mas eu não desistiria por algo assim.

— Entendo.

— Isso. Então apenas beije as outras, tá bom? Ou melhor, por que um beijo? Você quer dizer que essa situação vai se aliviar sozinha se você usar uma Skill.

Eu me aproximei da garota em dúvida, coloquei minha mão em torno de suas costas para puxá-la contra mim, e a utilizei para apoiá-la enquanto abraçava a Eva.

Eu agarrei sua mão que resistia com a minha mão direita livre, e levei meu rosto para perto dela.

— Então você pode se apaixonar por mim agora. Se apaixone por mim neste instante.

— O-o quê!? Você perdeu mais que um ou dois parafusos!!

Ela continuou a resistir, virando seu rosto para que nossos olhos não se encontrassem. Suas bochechas estavam só um pouquinho vermelhas.

(No alvo!)

De dentro da Joia, o Sétimo.

『... Então “se apaixone por mim neste instante”. Será que essa vale um Melhor Lyle?』

O Terceiro:

『Eh~ Ainda com “maravilhoso”.』

O Quinto, parecendo frustrado:

『Vocês aí, eu não vou esquecer que todos vocês me chamaram de pervertido, estão ouvindo? Ah, eu estou mudando o meu para “eu sou o Lyle de todas”, okay?』

Todas em volta estavam confusas demais para se moverem, e eu fitei seus olhos e falei:

— Não se preocupe. É só uma questão de se apaixonar agora ou depois!

Eva resistiu.

— E eu estou te dizendo que não! Até eu tenho meus sonhos! Quando as cortinas se fecharem, ele subirá no palco com um buquê de flores, e vai confessar seu amor... no entanto, não tem como eu poder me apaixonar por um homem me falando isso na frente de tantas pessoas!

Tendo escutado a explicação da Eva, a Mônica soava irritada:

— Não, o seu sonho tem muitas vezes mais pessoas em volta, e não é tão diferente afinal...

Eu escutei o sonho dela e assenti.

— Entendido. Nesse caso, a confissão pode esperar até depois. Eu tomarei seus lábios primeiro. Quando os preparos estiverem feitos, eu realizarei todos os seus desejos. Apenas imagine... Um palco enorme só para você, sua figura cantando a última nota, olhando para minha forma aplaudindo na multidão. Uma casa cheia, e todos batendo palmas para nossa alegria enquanto eu salto no palco! E... você não odeia ser vista, odeia?

O rosto da Eva ficou vermelho enquanto seu olhar vagava, e assentiu:

— ... Tudo bem.

Parece que ela estava imaginando a cena da confissão, e ficou suficientemente encantada com ela.

Shannon apontou para ela.

— Ei, ela acabou de assentir, e até respondeu! Depois de falar tanta coisa antes, por que é que o rosto dela está tão vermelho!?

(Uma abertura!)

Antes que ela voltasse à razão, beijei a Eva. Seus olhos se arregalaram em surpresa por um momento, mas logo retornaram ao normal.

A linha da Skill 【Conexão】 agora nos conectava. Eu sentia a sensação de seu sucesso.

(Bom, a próxima é...)

O Quarto falou quietamente:

『Se ele tivesse esse nível de motivação regularmente... bem, talvez seja melhor isso ser mantido apenas à ocasião.』

Todas na barraca nos olhavam com rostos avermelhados.

... Era uma sala circular.

O teto era alto, e gemas azuis redondas estavam imbuídos nele.

O pensamento de elas parecerem a própria Joia azul do Lyle não estava errado.

O que se punha em seu centro era um certo Lyle Walt. Não de robe, mas em seus trajes normais.

A ampla sala tinha cinco portas.

E em seu ar flutuavam a grande espada e arco prateados que o Lyle utilizava. O chão subira um nível para criar uma formação similar a um ringue no centro da sala circular.

Olhando em volta, ainda com um rosto corado, Clara estava com passos vacilantes.

Ela absorvia os arredores em nervosismo, e notou que May estava bastante calma enquanto olhava para uma das portas.

(É porque é a segunda vez dela? Ela disse que beijou ele uma vez antes afinal... e espera, beijando ela na forma qilin... O que é que o Lyle estava pensando...?)

A cabeça da Miranda doía. Ela nunca pensou que seu primeiro beijo seria tomado de tal modo.

Um Lyle dominador não era ruim de se ter, mas se possível, ela queria que ele tivesse tentado criar o clima certo.

(Bem, não é como se ele fosse preparar uma confissão especial apenas para a Eva, então direi minhas demandas a ele depois, e... de qualquer jeito, foi para cá que a 【Conexão】 me trouxe. Esse é o interior do coração do Lyle?)

A Skill 【Conexão】 do Lyle.

Uma Skill para criar elos. Ela gerava linhas que conectavam pessoas, e possibilitava transmissão de pensamentos.

Era só que, para ela ser capaz de arrastar a consciência de outros para o próprio coração da pessoa era algo que até a Miranda não havia antecipado.

Acima do ringue.

Em meio às incontáveis luzes iluminando o espaço acima, ele abria seus braços ao céu.

— Se palavras não funcionam, então falem com seus punhos! Sendo transmitida desde o nosso fundador, tal é a tradição da Casa Walt! Pois bem, subam e pisem no ringue!

Ninguém entendia nada enquanto olhavam para o Lyle acima da plataforma...


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários