Volume 7
Capítulo 2: Homens da Casa Walt
Minha respiração estava desordenada.
Eu balançava o sabre em minha mão, mas nunca senti a sensação de acertar nada.
O Terceira Geração a quem eu deveria ter cortado em dois estava mostrando um sorriso destemido.
『Que pena. Esse é o errado.』
No momento que escutei isso, girei, e segurei a lâmina defensivamente.
Estocando sua típica espada de uma mão, o Terceiro ria na minha direção.
『Você é rápido, mas isso é inútil.』
Quando as lâminas estavam prestes a colidir, meus olhos reflexivamente dispararam para a esquerda.
Agora já há um tempo, estive usando as Skills 【Todos】, 【Mapa】 e 【Busca】 para tentar detectá-lo, mas não conseguia pôr as mãos no Terceiro.
Dentro da Joia...
Na sala das memórias do Quarto, eu era cortado pela espada do Terceiro.
Era uma estrada reta que prosseguia sem fim. Dentro daquele cenário tingido apenas pelo céu azul se expandindo acima, meu sangue vermelho dançava pelo ar.
Enquanto eu caía, enfiava meu sabre no chão, e de algum modo consegui meu equilíbrio, desordenando ainda mais minha respiração.
Eu sentia dor.
Olhei para o lugar em que havia sido cortado, mas o sangue já havia parado de escorrer, e nem mesmo minha roupa se encontrava danificada.
Puxando meu sabre do chão, me posicionei.
O Terceiro diante dos meus olhos bateu o corpo de sua espada contra seu ombro direito umas vezes enquanto me olhava.
『Você precisa usar ambos, suas Skills e sentidos. Do contrário, nunca será capaz de bloquear, ou até mesmo reagir, aos ataques da Celes.』
Soltando um suspiro, ele pôs sua mão no rosto, mas sua boca estava perpetuamente sorridente.
Talvez eles ainda tivessem alguns rancores com a minha proclamação de derrotar todo mundo, mas todos os ancestrais envolvidos ficaram bastante animados com a ideia de me treinar.
Animados demais, eu diria.
— Reações da Skills aumentam e somem... e se eu vejo uma borda de lâmina se aproximando, bloqueio por reflexo.
As técnicas que poli fizeram-me imediatamente assumir uma posição defensiva com base na informação que coletei com meu senso de visão.
Mas com sua habilidade de interferir com a psique de alguém, e de mostrar ilusões, o Terceiro fazia uso total disso.
O sabre em meu agarro desapareceu.
Sua espada sumiu de um modo similar.
Observei a arma nostálgica desvanecer da minha mão.
O sabre que a Joia recriara para mim era um da minha infância; aquele que meus pais me deram como presente.
Quando ele sumiu, apertei forte a mão que o segurara.
O Quarto deu sua opinião quanto a luta entre mim e o Terceiro.
『Almeje o ponto além da resposta subconsciente. Mas no caminho que você escolheu, Lyle, precisará do ponto além do além... pense nisso como além da muralha que até mestres não podem ultrapassar.』
O que aprendi da luta foi a força da Celes e a minha própria.
Eu entendia bem o bastante que não venceria nesse ritmo.
Mas não pensei que estaria tão desigualado com os chefes históricos.
O Terceiro me fez de bobo, e nunca pude sequer chegar em nenhum lugar próximo do Quarto.
Eu não podia levantar uma mão contra os homens que haviam dominado completamente suas próprias Skills.
O Terceiro riu:
『Puxa vida. Max, não combina com você dizer isso com uma cara tão sombria. Você costumava ser uma criança tão honesta e boa.』
Ele limpa sua garganta em objeção.
『Após você partir, tem noção dos problemas pelos quais tive que passar? E saiba que eu vivi uma vida mais longa que a sua.』
O Quarto declarou que não perderia em experiência de vida, mas observando os dois, algo me veio à mente.
— ... Parando para pensar, e as esposas de vocês dois? Elas são ambas ancestrais minhas, mas que tipo de pessoas elas eram?
Eu havia estado curioso, então perguntei, mas o Quarto freneticamente arrumou a posição de seus óculos com seu indicador em óbvio pânico.
O Terceiro recordou...
『Minha esposa? Ela foi uma mulher esplêndida. Bondosa e charmosa, e era bastante sensata então passava uma sensação de fiabilidade.』
Ahahaha, ele riu, enquanto falava de suas memórias.
Mas a face do Quarto enrijeceu um pouco:
『C-certo. Minha esposa também era uma e-esplêndida mulher... é.』
Era meio suspeito, então foquei meus olhos nele.
Notando algo, o Terceiro olhou em volta.
『Lyle, observe... o cenário começou a mudar.』
Enquanto o homem sorridente falava, uma mudança chegava sobre a paisagem.
— Ah, posso ver a mansão. Poderia isso ser...
O Quarto pendeu sua cabeça:
『Isso, é minha mansão. Eu me mudei do lugar anterior, e a reconstruí.』
O local em que estávamos era o átrio da mansão.
O portão de barras de ferro abriu-se, e uma carruagem adentrou.
O Quarto deixou a mansão com uma postura bastante nervosa.
Mas em questão de idade, era a mesma que aparecia na Joia.
No início de seus trinta, aposto.
O Terceiro...
『Há algum convidado importante vindo? Carruagens estão entrando no pátio uma atrás da outra.』
Carruagens, e charretes carregadas ao limite com caixas adentravam, e diante do Chefe de Quarta Geração, uma única garota desmontou, e ofereceu suas saudações.
Não importava como se visse, ela estava no início de sua adolescência.¹ Uma garotinha que passava uma impressão bastante obstinada.
Cobrindo sua face com ambas as mãos, o Quarto explicou:
『… Essa é minha esposa.』
Tanto eu quanto o Terceiro nos aproximamos da face da tal esposa, e olhamos alternadamente entre o casal algumas vezes.
Observando a garota virar suas costas para ele, o Quarto deu um sorriso bem constrangido.
『Prazer em conhecê-la, nós temos trocado cartas por algum tempo, mas, eu sou Max Walt. Estou feliz por termos a oportunidade de nos encontrar.』
Observando os agrados do Quarto, a esposa...
『… Vinte pontos.』
『Huh?』
Dando uma nota, a garota colocou ambas as mãos em seus quadris, e olhou para cima ao homem mais velho que ela com seu peito estufado. Ela começou a audaciosamente dar-lhe sermão.
『Pequena como posso ser, sou uma garota carregando o nome de uma Casa Viscondada. Não faça pouco de mim como uma criança! E o que isso deveria ser!? Você por acaso assumiu que eu fosse a companhia de sua noiva ou algo assim?』
A garotinha... sua esposa o admoestava severamente por sua ação de constantemente conferir a área atrás dela, deixando o Quarto em pânico.
『Minhas desculpas. Mas você é simplesmente tão adorável que não pude deixar de duvidar de minha fortuna.』
Enquanto ele dizia isso com um sorriso gentil, ela...
『Dez pontos... Do momento em que me casei, não sou mais uma garota, mas a sua esposa. Eu apreciaria se você não me tomasse por uma criança.』
Ela parecia ser bem severa.
Mas não importava como se visse, era a cena de uma filha dando uma bronca em seu próprio pai.
O Terceiro estava de quatro, rindo enquanto batia no chão.
『Como esperado do Sr. Max...!』
— Quarta Geração, eu me desculpo. Não posso deixar de rir disso.
Tanto eu quanto o Terceiro ríamos enquanto olhávamos a esposa do Quarto.
Nisso, seus óculos refletiram uma estranha luz enquanto falava para nós:
『… Relembre bem disso, Lyle.』
— O que foi?
Eu estava me arrependendo de ter rido um pouco demais, mas a cena não havia parado, e a garota continuou a dar notas baixas ao homem, então o Terceiro estava rolando no chão.
『Os Preceitos da Família Walt... você lembra dos requisitos para noivas, certo?』
Assenti com uma cara duvidosa.
Digo, eles são apenas algo que o Primeiro disse enquanto estava bêbado, e foram confundidos com preceitos reais por mais de duzentos anos seguidos.
Simplificando...
【Uma mulher a ser recebida como esposa deve, primeiramente, ter aparência superior.】
【Segundo, ser saudável.】
【Terceiro, ter um corpo forte.】
【Quarto, ter uma boa cabeça sobre os ombros.】
【Quinto, ter uma boa pele.】
【Sexto, deve se sobressair em magia.】
... É um tabu dizer que a segunda e terceira cláusulas se sobrepõe. Elas eram disparates de um bêbado, então tenho certeza que não foram ditas como muita consideração em primeiro lugar. Então foram depois interpretadas deste modo. A última sozinha foi algo adicionado pelo Quinto, e a primeira era completamente irrelevante.
Aparência superior.
Não ficar doente.
Corpo firme.
Alta inteligência.
Boa pele.
Uma verdadeira nobre capaz de usar Magia.
Esses eram os preceitos de busca de noivas da Casa Walt.
Não havia existido um caso em que um filho não nascera, então a versão feminina... os preceitos para encontrar noivos, não existiam.
O Quarto riu em desdém:
『Receber uma esposa proficiente. Entendo, isso certamente é importante. Talvez seja preciso dizer que aqueles que formaram a atual Casa Walt não foram nós, mas nossas esposas.』
Observando o Terceiro rolar no chão, tive a impressão de que isso provavelmente estava correto.
O Quarto das memórias estava sendo julgado por não ter nada de mais bom gosto para dizer.
Com muitas sombras em seu sorriso, o atual Quarto falou:
『Minha esposa era excelente. Um tipo diferente de excelência que a minha mãe tinha. Ela era equilibrada, e a razão pela qual a Casa Walt que mal havia acabado de se tornar uma Casa baronial pôde se desenvolver à verdadeira nobreza foi por causa dela. De lábios fortes e severa, mas tinha alguns lados adoráveis. É verdade, sabe? Só para apontar aqui, ela estava cheia ao limite de partes adoráveis! Essa figura adorável dela é uma coisa, mas...』
Por que o Quarto parecia tão lamentável enquanto desesperadamente tentava se agarrar a qualquer coisa?
— I-isso significa que os outros ancestrais tiveram cenas como essas se desdobrando em suas frentes?
Para mudar de assunto, tentei girar a conversação para os outros ancestrais.
『Apesar de poder haver algumas diferenças, tenho certeza que rolamos um bocado nas palmas delas. Isso é simplesmente como os homens da Casa Walt são! Ah, mas... talvez o Quinto tenha sido diferente.』
Diante das palavras do Quarto...
(… Não, mesmo se você fizer uma pose dramática enquanto fala, “nós homens da Casa Walt estamos destinados a brincar nas palmas das mãos de nossas esposas”, isso não me deixa feliz ou nada assim.)
O cenário ficou cinzento, e a cena mudou para uma dentro de um cômodo da mansão. O Terceiro que rolava bateu sua cabeça contra uma parede, e começou a segurá-la.
『Ei... não mude o canal de repente.』
『Você colheu o que semeou.』
Esfregando sua cabeça, o Terceiro respondeu o Quarto com um sorriso.
No cômodo, um Quinto no início de seus vinte era apresentado a uma única mulher por um Quarto grisalho, e sua esposa de idade desabrochante.
Nervoso, o Quinto soltou algumas palavras de sua boca.
『Qual o problema, Fredricks? Ah, entendi. Sua parceira é tamanha beldade ao ponto de você não conseguir evitar de ficar nervoso.』
Ainda tão obstinada como sempre, a esposa do Quarto mostrou uma doce face ao Quinto.
Ao seu lado, o grisalho Quarto oferecia uma reclamação:
『Não pode dizer algo de mais bom gosto?』
Sua esposa beliscou seu braço com um sorriso.
『Querido, você está dizendo que tem reclamações do Fredricks?』
『Nenhuma! Não tenho nenhuma, então para por favor!』
Diante da dama que dava risinhos para si própria, o jovem Quinto ofereceu um simples cumprimento.
『Eu sou Fredricks. Não sou muito bom com brincadeiras.』
『É mesmo? Eu sou...』
Enquanto a mulher dava prosseguimento a sua apresentação, o Quinto continuava fazendo uma face apologética. Apenas o Quarto e sua esposa persistiam em tentar fazer os dois se darem bem.
Ambos, eu e o Terceiro, não conseguíamos mais manter uma cara séria.
Digo, como é dito na história, o que se seguiu foi o Quinto arrumando quatro amantes, e virando pai de quase trinta crianças.
Ao invés de um passo adiante, era um comportamento problemático que acendia a fagulha para muitos conflitos em formação.
A cena perdeu sua cor, e o Quarto soltou um suspiro:
『Fredricks... a pessoa com quem o Quinto se casou também era uma boa criança que passou nos preceitos.』
Preparando amantes apesar de até mesmo isso, o Quinto parecia ser bastante mimado pela esposa do Quarto.
O Quarto removeu seus óculos, e começou a limpá-los.
『O Quinto... Fredricks era um garoto honesto, sempre sorrindo. Olhando para trás, eu realmente me pergunto quando ele parou de sorrir completamente.』
O Quinto priorizava eficiência, e dava a impressão mais fria entre todos os ancestrais.
Mas ao mesmo tempo, o que mais sofreu.
Como as gerações vieram a conhecê-lo, um homem lascivo cercado por belas mulheres.
Um homem impiedoso que cortava bandidos e mercenários sem hesitação.
Diga o que quiser.
Ele viveu nos tempos mais sombrios da Casa. E o Sexto seguiu com esse fluxo, com os tempos finalmente mudando na época do Sétimo. Essa era a história da Casa Walt que eu havia escutado do meu pai.
O Terceiro pôs as mãos atrás de sua cabeça, e olhou para o Quinto no cenário incolor.
『Bem, aposto que ele podia ver um bom bocado. Então colocou tudo em prática. Ele provavelmente pensou ser necessário, mas por que você deixou uma necessidade dessas?』
Nossos olhos perfuraram o Quarto.
Colocando seus óculos de volta, ele olhou para o tempo parado; para o rosto sorridente de sua esposa imóvel.
『... Um acidente. Ela se feriu, e não pôde dar a luz a mais crianças. Eu nunca contei ao Fredricks.』
Quietamente...
『Entendo.』
Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.
Podem acessar por aqui.
Ou Aqui.
Nota:
- Em um capítulo anterior eu havia mencionado a dificuldade de colocar adolescência como tradução devido a apresentação do mundo como um em que o conceito de adolescência basicamente não existe, já que ao se completar 15 anos já se é considerado um adulto. Mas nesse caso eu realmente não tive como deixar isso compreensível sem utilizar essa palavra.