Volume 13
Capítulo 11: Cilada
Me pergunto qual o significado disso.
Há pouco, eu havia aberto a porta e acabei cara a cara com uma cena surpreendente.
— Oh, um convidado? Vendo que você não é o Larc, um mensageiro... não, não parece. Aquele cara não mantém homens ao seu lado. Nesse caso, veio aqui para me resgatar?
Uma mulher sentava-se diante de mim ousadamente. Em sua volta, duas empregadas um pouco mais atrás.
Seus cabelos berinjela cobriam um de seus olhos, e uma parte dele estava grudado em seu rosto. Parece que ela estava suando um pouco, mas o interior da sala não tinha nenhum cheiro em particular ou algo semelhante.
Havia aparelhos de tortura enfileirados em volta das três mulheres, e vendo um deles, o Terceiro...
『Ah, a gente tinha um desses lá em casa.』
... falou isso, enquanto o Quinto mantinha sua boca fechada.
『…』
O Sétimo não parecia saber o que dizer enquanto olhava para a mulher. Para 【Ludmila Cartaffs】.
『Ela realmente está conseguindo manter a aparência de dignidade. Posso ver o que está na minha frente... mas que raios de situação é essa? Até eu não imaginei uma coisa dessas.』
A surpresa do Sétimo não era injustificada. Afinal, os membros da Ludmila-san estavam atados, e ela vestia trajes negros restritivos que deixavam os contornos de seu corpo muito aparentes. Sobre as roupas grudadas em seu corpo, havia uma quantidade excessiva de cintos a apertando.
O problema não era só com as roupas.
— H-hm... essa aparência é...?
Quando apontei, Ludmila-san deu uma leve risada.
— Oh, minhas desculpas. Isso não é fetiche meu, tá bom? Aquele Larc me vestiu de modo bastante obsceno. Ei, isso não é mais necessário, então poderia ser boazinha e tirar isso?
As duas empregadas a soltaram de suas restrições. Tendo sido colocada em roupas vergonhosas e pose, Ludmila-san se dirigiu a mim sem o menor indício de vergonha.
Talvez seu corpo estivesse doído, já que virou sua cabeça, e a alongou levemente. Toda vez que ela se movia, suas roupas emitiam um som rangente.
— Hm, se você simplesmente podia remover como fez, por que ficou presa?
Eu fui direto, e perguntei o que estava na minha mente. A outra parte não tinha hostilidade nenhuma. Ao contrário, as Skills a exibiam na amigável cor azul.
— Porque é o fetiche daquele cara. Ele às vezes visita como se lembrasse de repente que estou aqui. Se ele viesse em intervalos fixos, então eu só teria que ficar naquela pose durante esses momentos, mas quando é tão irregular, eu não tenho ideia de quando ele vem, sabe.
Sem vergonha nenhuma, ela se reclinou contra os aparelhos obscenos, olhou para mim, e começou sua avaliação.
Era meio, não, vou apenas dizer que é culpa minha por estar inclinado.
Quando desviei meus olhos de seu rosto risonho, ela deu uma risada.
— Não fique tão zangado. Pelo que posso ver, você não é um soldado do meu país. Embora eu não ache que seja ruim um soldado desta terra de regras se libertar dessas regras e me salvar sozinho. Agora, poderia eu ter a honra de ouvir seu nome?
Sem corrigir minha postura, me apresentei à Ludmila-san:
— Aventureiro de Beim... Lyle Walt. Um pedido para o seu resgate foi feito à Beim, então aqui estou.
Ouvindo isso, Ludmila arregalou seus olhos, e riu. Ela havia escutado meu nome antes? Foi enquanto eu pensava isso. Parando para pensar, quando derrotei Sertri, fiquei relativamente famoso nestas partes.
— Entendo. Você? Ouvi que houve um aventureiro que derrotou a Serpente Tridente, e quis conhecê-lo. Mas nunca teria pensado que esse aventureiro viria ao meu auxílio. Entendo, então você não é só músculos. Teve a sabedoria de se infiltrar entre os soldados e manobrar entre eles. Bom. Você é realmente bom.
Aqueles olhos que eu compararia com os de uma ave de rapina visando sua presa, eram violetas e imbuídos com um reluzir suspeito. Ela lambia seus lábios, e mesmo eu tendo vindo salvá-la, vi uma ilusão de mim mesmo sendo feito cativo.
Uma das empregadas falou para a Ludmila-san que estava de certa forma excitada.
— Vossa Majestade, já realizou seu objetivo. Não acredito que haja mais razão nenhuma para ficar aqui.
Assentindo, Ludmila caminhou diretamente para fora do cômodo. Mas me lançando um olhar de lado, ela sorriu:
— Você... Lyle, siga de perto. Estou curiosa sobre o estado do castelo. Cadê minha arma?
Ela agarrou meu braço e me puxou, me levando para fora da câmara de tortura. Uma das empregadas respondeu.
— Está sendo mantida por perto.
Dizendo isso, a empregada foi a uma sala próxima, e saiu com algumas roupas, e uma espada.
A espada era fina, mas longa. Parecia bastante difícil de se usar. Ludmila-san a desembainhou, e inspecionou seu fio.
A lâmina era vermelha, e eu podia entender de olhá-la, que era uma forma de Ferramenta Mágica.
— ... Você até a manteve cuidada. Bom trabalho. Agora, mesmo para mim, essas roupas são um pouco demais. Acho que vou me trocar.
Dizendo isso, ainda me puxando pela mão, Ludmila e a empregada entraram em um cômodo similar a um armazém.
Libertei meu braço, enquanto as duas empregadas removiam as roupas que Ludmila estava vestindo. Após preparar um balde, elas o encheram com água, e a esquentaram para um banho.
Pelo modo como usavam magia, elas eram certamente garotas de Casas nobres. E após esfregar o corpo agora nu da Ludmila-san, elas a vestiram nos trajes que haviam preparado.
Eu estava desviando meus olhos, mas o Sétimo havia visto tudo, e...
『... Isso não é nada diferente de antes!』
Berrou ele.
Dando uma olhada, era um traje negro confortavelmente ajustado, feito especificamente para mostrar as linhas de seu corpo. Apesar de levar os quadris e um casaco em consideração em seu desenho, ainda era praticamente a mesma coisa que o que ela estava vestindo antes.
E Ludmila-san esfregou seus cabelos.
— Que chato. Sabe, eu estava te mostrando intencionalmente... você odeia mulheres?
Quando sacudi minha cabeça, Ludmila-san riu. Comparando-a comigo, tive a impressão de que nossas idades não podiam ter mais de quatro anos de diferença. Enquanto pensava se realmente não havia problema uma garota da idade dela expor sua pele tão ousadamente:
— Hmm, você é surpreendentemente inocente? Mas isso também é bom! Gostei de você! Vire meu noivo!
As duas empregadas também assentiram.
— Muito bem. Com conduta e sabedoria, também não há problemas com a força dele.
— O que resta é a questão de onde ele chegará se treinar, mas se vossa Majestade o apoiar, não deve haver problemas.
... Elas falaram algo.
Milleia-san olhava para o estado da Ludmila-san.
『Kuh, como pode ser? Quando pensamos em vir para salvá-la, parece que andamos diretamente para dentro da armadilha... para ela usar o Larc para nos prender...! Há a complexa teia de conflitos de poder e artimanhas, e não há problema nisso, mas odeio o modo como caminhamos direto para uma armadilha!』
Pelo visto eu caí em uma armadilha. Que tipo de armadilha seria essa?
O Terceiro também estava vexado.
『Pela meretriz que deu à luz! É verdade que é um desenrolar agradável, mas é frustrante como parece que fomos enganados! Lyle, procure uma reviravolta!』
Mas que reviravolta? Já que era o Terceiro, pode ser apenas uma das brincadeiras de sempre dele.
–
–
–
... Cercado por inimigos, em uma situação onde o castelo não enviaria soldados ou Cavaleiros.
Enfrentando Erhart, Larc estava em pânico, e por isso, sentia medo. Não havia uma única mulher em volta, e suas companheiras tinham sido imobilizadas em um instante.
Ele nunca pensou que sua mão de cartas falharia a esse ponto, mas ainda achava que desde que entrasse no castelo, seus inimigos teriam dificuldades em colocar as mãos neles.
— P-pessoal... q-que tal esperarem um segundo? Beleza?
Abrindo sua mão esquerda, e a projetando para frente, Larc sorriu para Erhart, mas seu rosto estava rígido, e talvez devido ao medo, ele havia começado a suar frio.
— Foi mal. É sério, eu realmente só queria umas vitórias para conseguir umas conquistas e criar status. Eu não tinha intenção nenhuma de matar. Então, não podem olhar pro outro lado? S-se quiserem, eu dou mulheres pra vocês. Que tal aquelas mulheres ali? Elas são úteis como aventureiras, e são bonitas, então...
Não havia ninguém dando ouvidos às suas negociações. Quando ele atacou, não havia dúvida nenhuma de ter sido com intenção de matar.
Erhart estendeu sua enorme espada lascada diretamente à frente, para mostrar que não havia mudança nenhuma em seus sentimentos.
Ele realmente tinha intenção de lutar com o Larc.
Larc olhou para o mago Damien, sentado sobre o caixote de madeira.
— Q-que tal você?! Mulheres, e dinheiro também! Eu sou íntimo de umas garotas ricas! Então posso preparar qualquer quantia que desejar...
Damien não foi atraído por essas palavras. Ele até escarneceu.
— Fala isso de novo depois que pegar a filha do mercador líder no continente. Você consegue arrumar vários milhões em ouro? Duvido muito. Veja... quanto mais eu escuto você, mais desapontado fico. No começo eu até pensei “esse cara é incrível”, mas acho que isso é a realidade batendo na porta.
Na verdade, ele havia se tornado um emergente com uma única Skill, e tendo escutado que ele estava tentando colocar as mãos no país, Damien havia ficado em alerta. Mas depois de abrir a tampa, não pode deixar de ter sua impressão anterior destroçada.
Larc virou seus olhos para Maksim, mas...
— Desculpa, não estou interessado. E você tem uma recompensa na sua cabeça. Você brincou demais com essa sua Skill.
Para Maksim, que seriamente não tinha interesse nenhum em mulher nenhuma além de Adele, negociações eram impossíveis.
Larc segurou sua espada enorme em ambas as mãos.
— Maldição... zombando de mim. Eu serei Rei, servido por beldades, e o continente irá... maldição... maldiçããããooo!!
Segurando alto aquela espada enorme, ele deu um corte em Erhart em sua frente. Talvez devido a parte Ferramenta Mágica do efeito da espada, chamas negras emergiram, e se envolveram em torno da lâmina.
Os movimentos de Larc ficaram mais afiados, e seus músculos incharam. Com um movimento tão largo, se descida em Erhart, o ímpeto parecia capaz de parti-lo em dois.
Erhart virou sua espada diagonalmente para evitar esse golpe. Sua lâmina soltou fagulhas enquanto era enormemente lascada, e derreteu.
Ele havia perdido quase toda a lâmina, deixando sua espada muito mais leve. Agarrando o cabo, Erhart acertou Larc na bochecha.
Sendo levemente jogado no ar, Larc ficou chocado pela dor. Até agora, seu corpo havia estado aprimorado pela Skill, ele nunca havia sentido dor a esse ponto antes.
Inspecionando a causa, ele viu que os músculos de Erhart tinham inchado, e estava emanando calor. Vapor estava se acumulando em volta dele, e não havia dúvidas de que era uma Skill de fortalecimento corporal.
— S-seu merda de terceira classe!!
Mas mesmo assim, a espada de Erhart não estava em estado nenhum de uso. E por causa disso, Larc pensou que podia vencer. Cortando Erhart, ele seria capaz de abrir caminho pelos Cavaleiros e soldados, fugindo dali.
Nesse momento, Damien que estava sentado na caixa não mostrou sinal nenhum de movimento. Mas ele murmurou:
— Oh, que surpreendente. Parece que você é um homem melhor do que pensei.
Nisso, Larc deu um corte horizontal com sua lâmina, mas foi como se Erhart houvesse desaparecido de seus olhos. E também devendo-se a como ele não havia prestado atenção, foi tarde demais para notar Erhart inclinando-se.
— Merd-...
— ... Odeio admitir, mas é exatamente como ele falou.
Erhart puxou uma adaga de seu cinto, e a cravou no peito de Larc.
Larc perdeu a habilidade de usar suas Skills enquanto o sangue escorria. Suas forças caíram de repente, e sua espada foi ao chão.
Quando Erhart puxou a adaga perfurada, ele se agachou, e freneticamente pressionou sua mão para impedir o sangue de sair.
— A-alguém! Me salve! Eu imploro!
Olhando em volta, ele viu que suas companheiras estavam de volta de pé, e se aproximando. Notando aquela entre elas capaz de magia de cura, ele se sentiu aliviado.
Ele estava salvo, foi o que acabou pensando.
Sem prestar atenção nenhuma ao porquê de suas restrições terem sido desfeitas.
E a mulher para quem ele olhou sorriu.
— Morra logo de uma vez.
Ela falou. Larc tentou usar sua própria Skill em surpresa. Mas tendo perdido sangue demais, ele não conseguia acessar sua Mana.
— Eh? Ah... s-socor...
Cercado pelos olhares frios das mulheres, Larc continuou agachado... e de cabeça abaixada como se estivesse pedindo desculpas, ele deu seu último suspiro...
–
–
–
... A noite estava chegando ao seu fecho.
Em meio a tudo isso, o grupo de aventureiros que viera para Cartaffs para atacar o grupo de Lyle não pôde esconder sua surpresa quando um relatório de um de seus companheiros chegou.
— O grupo do Lyle tomou Castelo Cartaffs? Está dizendo que eles têm pelo menos quinhentas tropas? Qual o significado disso? Eles deveriam ter deixado a maior parte de suas forças no Labirinto!
O líder se levantou e agarrou a lapela do aventureiro que viera com o relatório.
Aquele que trouxera a notícia era parte da dupla que fora colocada para ficar de olho neles.
Quando a noite chegou, o grupo do Lyle se moveu e os atacou, amarrou, e abandonou. Depois disso eles se libertaram e foram procurar seus companheiros.
Para se recuperarem pela falha, foram coletar informações sobre o Lyle. E quando foram ao castelo por causa do alvoroço, encontraram o corpo do Larc içado.
— E-eles realmente estavam com esses números! Estavam hasteando a própria bandeira das muralhas do castelo, e...
Deixando o aventureiro que respondia em meio a dor cair ao chão, o líder agarrou sua cabeça, e reclinou-se em sua cadeira.
— ... Ele entrou no castelo? Tomou controle dele? Com apenas quinhentos? Como? As informações sobre ele... o negociante de informações nos traiu?
Não havia como os negociantes de informação de Beim venderem informações para o Lyle, que estava condenado a ser expurgado da cidade.
Ele estava convencido de que Lyle viera a Cartaffs com um pequeno número. E mesmo assim o resultado foi que ele havia perfeitamente completado pedido superficial.
— ... Estamos fugindo de Cartaffs imediatamente.
Quando o líder disse isso, os aventureiros reunidos assentiram, e imediatamente começaram a se prepararem para fugir.
Eles tinham se gabado de ter força o bastante para vencer contra o Lyle. Mas após o adversário levar a melhor sobre eles, e derrubar o Larc, a história era diferente.
Havia um traidor em seu meio? O inimigo já não sabia deles desde o começo? Ou talvez ele tivesse se deparado com a informação, e passado a duvidar deles?
Havia muito a se pensar, mas por enquanto, era perigoso ficar onde estavam. Todos imediatamente começaram a se retirar, e alguns foram enviados ao porto para garantir um barco com antecedência. Dinheiro não era problema. Eles meramente queriam chegar em Beim o mais cedo possível.
Com isso em suas mentes, o grupo aventureiro foi ao porto, e lá o Lyle os aguardava.
E certamente, os Cavaleiro e soldados os cercando estavam perfeitamente equipados, e o navio estava ao longe, os prevenindo de tentar fugir.
Se inquietando, eles estavam sendo cercados por aqueles homens bem armados, e quando a contagem de inimigos excedeu dois mil, o líder desistiu de contar.
E Lyle, ele estava sorridente. Ele sorria, e puxava um amontoado de papéis da bolsa em suas mãos...
–
–
–
O clima na Joia estava horrível.
O Terceiro até...
『Que merda é essa de fugir ser a única opção... venham para cima de nós caramba. Tornem-se comida para o desenvolvimento do Lyle.』
O Quinto soava entediado:
『Realmente importa se esmagarmos eles? Conseguimos reduzir o potencial de guerra de Beim. Com esses números, duvido que teríamos muitas baixas. Bem, podemos apenas fazer os membros principais enfrentarem o Lyle.』
O Sétimo ria enquanto elogiava os aventureiros. Não, ele parecia elogiar enquanto os difamava:
『Maravilhoso, não é? Eles aprenderam seu devido lugar, e fugiram como ratos. Bem, vamos apenas colocá-los em bom uso... pelo Lyle.』
Milleia-san também soava entediada. Dessa vez, eu havia levado as coisas em uma direção entediante para os ancestrais, e eu realmente não conseguia sentir motivação nenhuma deles.
『Hah... Lyle, me mostra um ou dois trunfos.』
Olhei para o grupo de aventureiros cercado no porto, e retirei um maço de papéis da minha bolsa. Eles estavam amarrados com um barbante, e eram uma pilha e tanto.
Confirmei o conteúdo, coloquei de volta na bolsa, e a joguei para o líder do grupo.
Como ele não se moveu para coletar, eu falei com um sorriso:
— Pega. Eu não coloquei uma armadilha ou nada assim. Eu sou um homem que luta de forma limpa e justa.
Misturei um pouco de sarcasmo enquanto falava isso, enquanto o líder virava seus olhos para um companheiro. Parecia que estava indicando para que ele conferisse. E após confirmar seu conteúdo...
— ... Líder.
O aventureiro deprimido entregou a pilha de papéis ao líder. E o líder a aceitou em choque. Suas mãos tremiam, e ele olhou para mim várias vezes.
— Qual o significado disso? Esses são documentos da Guilda!
Documentos da Guilda obtidos através da Marianne-san para ser preciso. Eles realmente foram úteis.
Eles conheciam muito bem as características únicas de documentos oficiais da Guilda. Não era estranho aventureiro nenhum os conhecer. Suas aplicações e outros formulários tinham uma semelhança, e o conteúdo estava preenchido.
Informações que apenas a Guilda poderia saber preenchia os papéis.
— Ainda não entendeu? Quem foi vendido não fui eu, foram vocês.
Ouvindo essas palavras, o líder tremeu.
— Besteira! Nós nunca agimos contra a Guilda. Nós recebemos ordens para te matar, e até fizemos preparações consideráveis para...
Com uma expressão calma, falei com ele:
— E então? Aonde isso te levou? Parece que você ainda não entendeu, então vou explicar... vocês já estão acabados, caras.
Os Cavaleiros e soldados abriram um caminho, e de lá, o solicitante “oficial”, alguns nobres de Cartaffs apareceram com expressões amargas.
Eles haviam feito o pedido para Beim, e quem foi despachado para cá havia sido... o grupo dos aventureiros. Era meramente um pedido de superfície, então não levaram muito a sério. Esse grupo aventureiro especializado em Labirintos raramente aceitava esses tipos de pedidos externos. Se fossem aventureiros da Filial Leste, eles pelo menos fingiriam estar trabalhando um pouco.
Essa tinha sido uma clara falha na seleção de pessoal. Eles focaram suas mentes demais em nos derrotar.
Os nobres falaram:
— Não só vocês falharam, nem sequer tentaram fazer o trabalho.
— Que covardes devem ser para fugir. Parece que Beim está fazendo pouco de nós.
— ... Esqueceram de algo. Toma. De acordo com o procedimento, estarei exercendo o direito dado a mim.
O que foi entregue foi um documento em um envelope. Nele, a mais baixa avaliação, de ranque 【E】, estava escrita, além de um documento exigindo dinheiro de Beim pela quebra de contrato.
Além do mais, era uma penalidade enorme.
A conduta dos aventureiros havia sido listada em detalhes, omitindo cuidadosamente apenas a parte deles entrando no meu caminho.
Eles esperaram por nós em um bar, e se moveram para um lugar onde não havia quaisquer sinais da Rainha Ludmila. Sem sequer procurarem, sem sequer se mexerem. Superados por nós, que viemos muito mais tarde, e quando tudo terminou, eles correram para deixar o país.
Mesmo sendo a melhor decisão que podiam tomar para mim, visto de fora, eles eram os piores tipos de aventureiros que se podia encontrar.
A mulher perto de mim... vossa Majestade riu, e os olhou de cima.
— Então eles me enviaram aventureiros que nunca pensaram seriamente em me resgatar. Estou vendo, essa é uma questão digna de protesto. Mas nesse caso, o mundo saberá oficialmente da minha incompetência... hmm, não, não há problemas nisso. Eu já me cansei da posição de Rainha. Vou usar essa desgraça para arrumar um marido. Mas enfim, Lyle.
Desviei meus olhos dela, limpei minha garganta, e continuei.
Damien dava um enorme riso.
— Aí está. Esse é o Lyle que conheço.
Maksim, ao contrário, estava irritado.
— Lyle-dono, quando estava todo mundo lutando... você é horrível. E por favor não se aproxime de modo algum da Adele-sama.
O grupo do Erhart parecia incapaz de entender o que estava acontecendo, enquanto se remexiam.
Eu olhei para os aventureiros.
— Vocês estão acabados como aventureiros. Essa não é só a pior avaliação. Vocês fizeram o país de Cartaffs ser hostil contra Beim. Bem, mas o resultado realmente não importa, não é? Porque vocês foram vendidos desde o começo.
Quando acenei minha mão esquerda, os soldados e Cavaleiros em volta levantaram suas armas. Pensando que era um sinal para atacar, o líder largou sua própria arma.
Ele levantou ambas as mãos.
— Espere, por favor! Nós só fomos enviados pelas ordens da Guilda! O pedido tinha um contrato por baixo do de superfície, e planejávamos completar o pedido principal quanto completássemos o outro. Acredite em mim! Nós apenas fomos solicitados a fazer isso!
Retruquei essas palavras:
— Foi mal. Também estou trabalhando sob pedido no momento. Então não tem outro jeito, é um pedido afinal. Oh não~ como meu coração dói. Mas é um pedido, então não tem jeito. Não é assim que as coisas funcionam?
Eu não direi nomes. Talvez tivessem sido meus ancestrais, ou talvez não. De qualquer jeito, havia alguém que queria que eu me vingasse dos aventureiros que foram enviados para nos atacar.
E eles iriam descontar esse descontentamento contra Beim.
O Sétimo soava radiante na Joia.
『Muito boa, Lyle! Ainda tem alguns pontas ásperas, mas sua habilidade em atiçar não é nada mal! Então mais! Dê mais desespero a esses aventureiros! E daqui em diante, o jogo começa pra valer!』
Em uma situação onde não podiam fugir, os aventureiros caíram de joelhos, e começaram a implorar por suas vidas. Vendo isso, abaixei minha mão.
— ... Quando chegarmos na guilda, fale sobre tudo honestamente. Que não sabem quem é um aliado ou inimigo, tá bom? Se fizerem isso, pelo menos, irei garantir suas vidas. Bem, antes disso, eu tenho um trabalho para vocês.
Quem é inimigo e quem é aliado... Beim pode ter se tornado minha inimiga, mas eu certamente devo ter pelo menos um aliado por lá. Ou assim eles vão querer acreditar.
O líder escutou minhas palavras, e olhou para um de seus companheiros. Aquele indivíduo assentiu. Ele tinha usado suas Skills para discernir se minhas palavras eram verdadeiras ou não. E assentiu.
— Entendido. Nós iremos reportar tudo honestamente. Então... eu te imploro. Nos ajude. Se fizer isso, nós nunca iremos nos opor a você. Vamos até escrever um contrato. Vamos te entregar todas as armas que temos!
Se eles retornassem à Beim, tenho certeza que pelo menos teriam suas reservas, e eram um grupo com poder o bastante para reunir equipamento instantaneamente. Fazer uma coisa dessas não teria significado realmente nenhum.
— Então vou começar esse contrato para você. Como um colega aventureiro, eu entendo a importância de equipamentos. Tudo o que quero é que fale honestamente em Beim.
Bem, nós faríamos eles usarem essas armas, então seria problemático se não as tivessem.
Todos ficaram aliviados.
E enquanto eu ameaçava o grupo de aventureiros desse modo, Ludmila-san me assistia todo sorrisos.
Mas que coisa é essa... ? Eu sinto que fui capturado em uma armadilha dessa vez.
Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.
Podem acessar por aqui.
Ou Aqui.
Notas e baboseiras de equipe:
Delongas: +1 para o harém.