Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 11

Capítulo 8: Sra. Milleia


No caminho de volta do completar do pedido.

No vagão de carga do Portador, eu fitava o teto distraidamente.

O que foi pedido dessa vez foi a subjugação de um Hipogrifo. E no caminho de volta, ou melhor, o desvio de volta, eu cuidei de alguns pedidos mistos também.

Também no vagão de carga, sob a luz de uma lanterna, Aria calculava seus ganhos da recompensa atual em uma folha de papel com lágrimas em seus olhos.

Miranda a assistia, martelava uma boa quantidade de informação para dentro da Aria, que não tinha passado pelo inferno de papelada de Zayin.

Essa promessa que ela havia feito algum tempo atrás de ensiná-la até a Aria se tornar capaz de fazer isso estava sendo cumprida fielmente.

(Mas me pergunto por que é que ela parece tão feliz ensinando. Além do mais...)

— Que feio, Aria. Você cometeu um erro. Um simples erro de cálculo.

Ela havia cometido um erro no começo, então tinha que refazer a coisa toda. Ouvindo isso, Aria começou de novo, e berrou.

— Então você não poderia ter me dito na hora!?

Miranda olhou através do caixote de madeira que Aria usava no lugar de uma mesa, e ofereceu um sorriso radiante.

— Eh? Por quê? Eu falei. Que checaria quando você tivesse terminado. Eu te ensinei o método, e nunca disse que ficaria de alertando durante o processo.

O compartimento de carga do Portador sacudia levemente, mas isso havia sido bastante reduzido em comparação a antes. E nesse espaço, Miranda fazia Aria realizar cálculos simples.

Elas eram simples, mas longas, e se um passo estivesse errado, a coisa toda desabaria. E Aria estava passando por uma repetição eterna de tal.

O conteúdo... com essa recompensa, nosso rendimento líquido, assim como dividiremos entre nós, acredito?

Aquelas terríveis com dinheiro neste grupo, começando com a Aria, também eram May e Shannon. Eva havia viajado antes, então era surpreendentemente confiável quando se tratava dos fundos.

Parece que ela passou por vários problemas como uma cantora.

Mas ela era incapaz de processar documentos.

Vendo as lágrimas da Aria enquanto olhava para o sorriso da Miranda, pensei:

(... A personalidade da Miranda definitivamente se parece com a da Milleia-san.)

E enquanto pensava isso...

『Lyle, você acabou de pensar que a Miranda puxou a mim, não foi?』

Essa voz soou como se houvesse acabado de descobrir algo com o qual me provocar. Ouvi a voz da Milleia-san de dentro da Joia.

Fui tomado de surpresa, mas quietamente olhei em volta antes de rolar a Joia com as pontas do meu dedo. Sinalizei minha negação, mas Milleia-san já tinha se convencido.

『Oh, está tudo bem. Dizer que eu me assemelho à minha bisneta é algo a se alegrar. Mas perceber como você me vê é um choque enorme.』

Pulando nesse embalo, o Terceiro falou:

『Ah~ pobre Milleia-chan.』

Talvez o Quarto estivesse entendiado.

『Isso foi simplesmente terrível, Lyle.』

Mas o Quinto e Sétimo ficaram do meu lado. Não, talvez fosse melhor dizer que eles entendiam a personalidade da Milleia-san.

『Considerando como o seu coração é negro, era inevitável que o Lyle acabasse com esse pensamento.』

『A figura da titia fingindo chorar não é nenhum pouco fofa. Só porque você parece mais jovem na Joia, acha que seu coração também ficou jovem? Por favor pare, está me dando calafrios.』

Um impacto ocorreu na Joia.

(… Eh?)

O Terceiro me informou da situação. Por alguma razão, sua voz tremia um pouco.

『... O Sétimo vai reviver em um instante. Apenas dê um minuto a ele.』

『E agora, vamos fazer mais algumas perguntas à Septem-sama. Da última vez você ouviu que foi ela quem fez a Joia, e sobre Skills, não é mesmo?』

Enquanto dirigia um sorriso nada diferente do de sempre, lancei alguns olhares ao Sétimo enquanto me punha diante da minha porta.

Ele estava em seu assento, abaixado, e tentando fazer com que eu não conseguisse vê-lo.

Um sorridente Terceiro o provocava.

Até agora, a Joia não havia sido nada além de um reduto de homens, mas a aparição da Milleia-san havia mudado a atmosfera um pouco.

— O que iremos perguntar dessa vez?

Ela apontou para mim.

『Sobre você, Lyle.』

— Sobre mim? Isso não é um pouco afastado demais do período em que a Septem-san viveu?

Nisso, Milleia-san soltou um “puxa vida”, deu de ombros, e sacudiu sua cabeça.

『Você não entende, não é... do momento em que nasceu, a Joia esteve constantemente gravando informações dos seus arredores na memória. E Septem-sama é a memória da criadora de tudo isso. Tenho certeza que ela será capaz de nos ensinar um bocado. E essa conversa de sua outra metade captou seu interesse, não foi?』

Enquanto ela me lançava um sorriso, eu assenti.

No passado, Septem-san disse que minha metade selada estava tentando despertar. E que o momento de enfrentá-la estava vindo.

Eu queria saber que tipo de significado isso tinha.

『Então vamos indo.』

Passamos pela porta juntos. Mas a cena do outro lado estava diferente do normal.

Era uma enorme cidade, mas era como se estivesse em declínio.

A maioria das lojas tinha alguém cuidando da mesa, mas eles nem mesmo tentavam vender a mercadoria à mostra. Enquanto as pessoas passavam, eles nem mesmo tentavam chamar suas atenções.

Os edifícios em volta estavam esfarrapados, e não em processo de reparos.

— Isso é?

『Minha nossa, o cenário é bem terrível hoje.』

Milleia-san falou isso enquanto caminhava, e eu caminhei ao seu lado. Era a terceira vez, e eu sabia para onde ir, então não tinha que seguir atrás dela.

De repente, um homem bem vestido ignorou seus arredores, e caminhou até nós.

Eu me coloquei na frente para proteger a Milleia-san.

『Ora se você não é um belo cavalheiro. Mundos de diferença de um ano atrás.』

— ... Você sabe sobre um ano atrás?

『Eu não sabia há um ano atrás. Eu falei, não foi? Eu fui escolhida pela Joia como uma guia. Se eu não souber isso e aquilo, guiá-lo acabaria não funcionando, funcionaria?』

Seus olhos dourados pareciam estar olhando para algum lugar muito distante. E o homem bem vestido esbarrou em um transeunte.

— ... Qual o significado disso!? Eu sou um mago! Lixo como você vai bloquear meu caminho!?

— P-por favor, perd...

O homem bem vestido estendeu sua mão para o homem que havia esbarrado, e disparou magia dela.

— E-espera...

Eu estava prestes a saltar, mas a Milleia-san me impediu:

『Lyle, isso é uma memória. Você pode tocá-los, e obter uma reação, mas não há nada que possa ser mudado.』

Então o corpo do transeunte foi posto em chamas.

Todos aqueles em volta assistiam a cena com medo, mas nenhum deles tentou impedir o homem bem vestido.

『... Vamos indo.』

Puxado pela mão, deixei a cena. Um detestável cheiro de queimado preenchia o ar, e a sensação da morte dele era real demais.

O fato de que tal cena se desenrolava significava que essa era uma memória da Joia, não é?

Fomos até o quarto da Septem-san, mas ele estava diferente de antes.

Ela levantou seu torso na cama, mas teias de aranha cresciam no quarto, que não era cuidado.

A mansão não tinha golem nenhum, e humano nenhum.

『Oh, você teve que vir logo agora.』

Eu não sabia o que dizer diante da expressão levemente perturbada da Septem-san. Ela parecia um pouco embaraçada, e triste.

Ela pegou uma cadeira empoeirada, esfregou-a com uma mão, e preparou uma para mim e para a Milleia-san.

E após nos sentarmos, falei para ela:

— Hoje a Milleia-san disse para que eu perguntasse sobre mim mesmo... hm, o que você quis dizer sobre minha outra metade?

Uma metade selada pela Celes.

Aquelas palavras estavam pesando sobre minha mente.

Banhada em uma luz vertendo da cama, Septem-san abriu sua boca. Ela olhava para a cortina em farrapos, e pareceu um pouco triste.

『Metade... isso seria suas memórias, Lyle. Você não consegue se lembrar, não é? Lyle, consegue se lembrar de como era antes? E o rosto da Celes... não agora, como ela era antes.』

Milleia-san olhou para fora da janela.

『Minha nossa. Eles parecem bem felizes.』

Ouvi as vozes de uma família fora da janela. Me levantei apressadamente, e fui olhar. Lá, na sombra de uma árvore, com um pano estendido sob eles, estava uma família feliz.

Havia Cavaleiros de guarda em volta, observando os pais e filhos.

E a pessoa mais animada era um jovem garoto.

Os pais olhavam para a criança, e uma menina próxima também o observava... observava seu irmão.

Quando estendi minha mão para a janela, o rosto da garota se virou para nós. Mas o exterior da janela rapidamente mudou de volta para o quintal da mansão.

A memória que estava tocando desapareceu, e mesmo se eu abrisse a janela, não podia ouvir nada.

— O que foi aquela memória?

Enquanto eu parecia confuso, Septem-san falou:

『Ora, é sua memória é claro. Eu falei, não foi... elas já estavam tentando despertar. A razão daqueles em volta a obedecerem não é por causa de sua Skill. Lyle, tente se lembrar. A Skill é de tomada. Ela tomou sua mana e experiência, e até o amor dos seus pais. As memórias que ela não pode tomar no final, foram seladas desse modo.』

Mas essa era a primeira vez que eu ouvia que a Skill da Celes era de tomar algo de outrem. E o que estava afetando seus arredores não era sua Skill.

『Se eu tivesse que ser mais precisa, a Skill da Celes serve para imitar um oponente. E essa imitação é acompanhada de um selamento, levando a roubo. A razão de você ter podido sobreviver foi certamente porque ela queria tomar sua Mana madura e polida. Mas como deve ser natural, ela também possui seus limites.』

Milleia-san se levantou, e colocou suas mãos nos meus ombros. Sem que eu percebesse, minha respiração havia ficado instável, e meu suor não parava de escorrer.

Milleia-san falou para mim bondosamente:

『Lyle, você foi roubado, e roubado, e roubado. Mas... originalmente, quem deveria ter se tornado um monstro era você.』

Quando tentei me virar para ela, ela me abraçou por trás. Eu não entendia o que ela estava tentando dizer.

Ao mesmo tempo, só um pouco... eu tinha uma intuição.

— Está dizendo... que eu sou o mesmo que a Celes?

Septem-san assentiu. Mas também disse:

『Aqueles que deveriam se tornar a geração seguinte de Septem eram você e a Celes. Mas foi ela quem não permitiu isso. Ela tomou tudo o que pôde. Em seu estado atual, você é uma existência sem as memórias ou os poderes de Septem. Do meu ponto de vista, é algo invejável, mas o seu eu atual não é nada além de um humano. Talvez esse seja precisamente o porquê da Novem ter se tornado sua aliada.』

Eu não tinha ideia do que dizer. Descobrir que eu era o mesmo tipo de monstro que ela, e ouvir sobre como tinha sido roubado todo esse tempo...

— H-huh? Mas da última vez que nos encontramos, eu não senti que nada havia sido tomado de mim? Isso significa que a Skill dela não tem mais efeito em mim?

... Quando falei isso, Milleia-san se afastou um pouco, e soltou uma risada.

『Ela falou, não foi? Celes tem seus próprios limites. E mesmo se tomar mais, a esse ponto ela não tem a folga para manter. Celes já está completa. Mesmo assim, Lyle, você foi corrompido pelos seus ancestrais de um modo positivo.』

Quando inclinei minha cabeça, Septem-san sorriu. Parecia que ela tinha pensado que eu entraria em desespero a este ponto, e cometeu um alegre erro de cálculo.

Septem-san falou:

『Lyle, conheça a si mesmo. Se o fizer, certamente chegará muito mais alto do que já chegou.』

Eu assenti, e confirmei com a Septem-san:

— Hm, uma outra coisa... Eu entendi a Skill da Celes. Mas nesse caso, que tipo de Skills poderiam estar na Joia que ela possui...

Septem-san olhou para mim, e falou com uma expressão séria:

『Apenas uma Skill foi invocada. Mas Septem foi a deusa que criou Skills, sabe? Ela podia preparar qualquer Skill que desejasse. E não é como se você não pudesse chamar isso de uma Skill por si só.』

Eu pensei:

(Bem, isso foi surpreendentemente desapontador. Já que ela era uma deusa, pensei que seria mais cruel.)

Mas mesmo sabendo que era algo desleixado, não mudava o fato de que minha oponente era formidável. E na realidade, eu não podia sequer levantar uma mão contra a Celes.

— Então a atual Skill que ela está usando é uma para encantar seus arredores?

Ambas, Septem-san e Milleia-san, sacudiram suas cabeças.

Milleia-san falou:

『Escute bem, Lyle. Septem-sama... a deusa Septem, quero dizer, é a entidade mais venerada para a humanidade. Você se lembra de algo ao observar a Novem?』

Tendo a Novem sendo trazido ao assunto tão repentinamente, sacudi minha cabeça. Septem-san apenas disse que “Quando a hora de falar chegar, obtenha os detalhes da Novem”.

E prosseguiu:

『É porque aquela que criou os humanos há muito tempo atrás foi a deusa Septem.』

Uma questão surgiu em minha cabeça a esse ponto. É verdade que eu fui criado, ouvindo que a deusa havia criado a humanidade. Mas a deusa referente a isso deveria ser a 【Sēx】.

A Sexta deusa.

— hm, quem nos fez foi a Sēx... a Sexta deusa, não foi?

Milleia-san soltou um suspiro antes de falar:

『Isso daí foi um engano. Mas um engano inevitável. Na realidade, Septem-sama está sendo tratada como uma deusa da sabedoria recentemente. A propósito, a parte da sabedoria foi apenas um extra. Originalmente, Sēx-sama desempenhou o papel de despertar os humanos.』

Eu me perguntava se isso fazia muita diferença. Mas acho que despertar e criar certamente diferiam.

E essa conversa já estava fantasiosa demais. Sério, o que esperam que eu faça a respeito disso?

(Mesmo se falarem sobre o passado distante... hm, isso apenas é problemático.)

Milleia-san continuou:

『É exatamente igual a como a Novem é adorada pelos semi-humanos. Porque muito tempo atrás, quem criou os semi-humanos e bestas divinas foi a Novem. Por herdar essas memórias profundamente, ela simplesmente carrega esse tipo de efeito.』

Septem-san olhou para fora da janela, e murmurou:

『Quem criou os humanos foi a Septem. E aquela que deveria despertá-los, Sēx... foi morta pela Novem. Aquela criança... Novem destruiu todos os planos.』

Nossa.

(Q-que raios. E o que é que esperam que eu faça...?)

Eu não conseguia seguir a conversa.

Por enquanto, posso ver que Novem traiu Septem-san e o resto delas.

(Ah, parando para pensar... Octō-san também deveria ser uma traidora, não deveria? Se eu simplesmente perguntar a Septem-san, então eu realmente não terei que me desviar para encontrar a Octō-san)

Eu sentia um pouco de pena dela, mas decidi que realmente não teria qualquer relação com a Octō-san.


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários