Volume 11
Capítulo 7: Damien e Velho Letarta
Preparando-me para partir e cumprir o pedido da Guilda amanhã, eu escutava o encontro entre Damien e o velho Letarta, que havia visitado a propriedade.
Achei que seria melhor eles se conhecerem, mas senti que isso havia sido uma falha. E não em um senso ruim.
Na mesa da sala de estar, Damien desenrolava as plantas, e aquecidamente declarava para Letarta.
— Como imaginado... precisamos de alguma individualidade com essas. Nesse ritmo, o Lyle vai ficar preso com nada além senão peitões, então acho que essa é uma questão importante. Então quero dar alguns diferenças individuais para cada uma das partes corporais orgânicas.
Enquanto ele falava isso com uma expressão séria, o velhote Letarta suspirou. E logo quando eu estava pensando em repreender o pervertido...
— Isso é óbvio. Se todas elas possuírem o mesmo rosto, vai ficar chato. Mas partes orgânicas, não é? Isso está fora da minha jurisdição. Vou fazer os esqueletos como você pedir, mas... elas serão cobertas com um corpo orgânico sobre tudo isso?
(A-aquilo era óbvio!?)
— É impossível. É inevitável que algumas partes de metal fiquem expostas. Aqueles antigos realmente são maravilhosos. Os autômatos deles se assemelham completamente com humanos, afinal. Bem, não podemos fazer com que os membros sejam intercambiáveis?
Quando Damien relutantemente pactuou nisso, Letarta assentiu.
— Não tem outro jeito. Se eu me fixar demais nisso, nunca serei capaz de terminar na minha vida. Nesse caso, até aqui é...
Enquanto Letarta traçava uma linha através da planta, Shannon olhava com interesse. Apesar de seus olhos normalmente não poderem enxergar, o fato de ela se interessar em algo visual me deixou curioso, então tentei perguntar:
— O que é tão interessante?
— Certo. É interessante porque posso ver as linhas nos impressos que a empregada preparou. Posso até ver as letras e números. Os lugares que foram sobrescritos e emendados também estão visíveis, então já não é nada além de uma bagunça, todavia.
Ouvindo isso, olhei para o diagrama. Acima da linha que Letarta traçava, Damien tinha cruzado outra linha.
— Você pode ver o que ele acabou de adicionar? A linha que foi traçada?
— Não.
Ela deu uma resposta imediata, e parecia que o Sétimo tinha pensado em algo.
『Hmm. Isso pode acabar sendo... Lyle, a Shannon era capaz de ler letras e números? Não, ela pode entendê-los?』
Ele me perguntou se a Shannon era capaz de ler e escrever, então bati na Joia com a ponta do meu dedo. Mostrei minha negação, então o Sétimo falou, bastante desanimado.
Mas não soava como se ele houvesse desistido.
『Então vai levar algum tempo, mas acho que não tem jeito. Teremos que gastar algum tempo ensinando ela.』
(Ensinar uma garota cega a ler?)
Eu estava curioso quanto ao que o Sétimo estava pensando, mas vendo os dois se agitando diante de mim, fiquei um pouco ansioso.
— Então isso será assim, e nesse caso, para fazer um produto de testes... a primeira unidade levará de dois a três meses.
Damien assentiu satisfatoriamente a estimativa de Letarta.
— Parece bom. O preço seria... cerca de cinco mil em ouro? É um pouco acima do orçamento, mas que seja. Depois disso, precisaremos de uma série de experimentos antes de podermos fazer a próxima.
Ouvindo a conversa deles.
— Eh, espera um minuto... isso é mais de dois mil ouros acima da sua estimativa inicial, não é?
Falei isso para os dois, um suor frio brotando em minhas costas. Mas eles estavam todo sorrisos.
— Porque não temos um ambiente onde podemos reunir todos os fatores. Eu vou ajudar como puder. Mas vai te custar. Mesmo após as preparações para produção em massa estiverem em ordem, vai levar em média cerca de mil por modelo.
— O que eu dei a você antes era um mínimo absoluto. Se não fizermos esse tanto, nunca seremos capazes de exceder suas expectativas. Então vá fazer seu melhor coletando fundos de novo. Enquanto isso, eu e esse artesão estaremos escalando a alturas maiores que nunca antes. Agora, o próximo tópico é a aparência, mas...
— Já que estamos nisso, que tal sermos um pouco mais aventureiros? Uma beldade encouraçada não é uma vista ruim, mas eu gostaria de um pouco mais de jovialidade.
— Jovialidade... certo! Isso é vital!
Observando eles se animarem ainda mais, esfreguei meu suor, enquanto me preocupava se nossos fundos seriam o bastante.
(Isso não é bom. Nesse ritmo, nós certamente iremos falir. Posso ganhar até certo ponto com pedidos normais, mas isso é apenas pingar água sobre carvões ardentes.)
A guilda havia me reconhecido até certo ponto como um aventureiro, e pedidos de dificuldades maiores estavam circulando para mim. Ao mesmo tempo, as recompensas estavam crescendo, mas mesmo isso não era dinheiro o suficiente.
— S-será que vocês poderiam ser um pouco mais prudentes...
Nisso, Damien se virou para mim.
— Eu sou. Deixe-me jogar essa, mas se dependesse de mim, a primeira unidade custaria dez mil ouros, sabia? Ah, mas... já que estamos fazendo de qualquer jeito, isso não seria melhor? O protótipo tem que ser o sonho de todos os homens.
O velho Letarta sacudiu sua cabeça.
— Eu gostaria dos produzidos em massa igualmente. Então o que você vai fazer sobre esse problema, irmão? Não vou dizer que investir dinheiro garantirá um produto perfeito, mas não se perde nada em investir nisso.
Eu estava prestes a escolher a opção mais barata, mas o Quarto inesperadamente interrompeu com uma voz séria.
『... Lyle, gaste dez mil aqui. E faça esses dois assinarem um contrato. Os direitos para toda tecnologia e habilidades ganhas aqui pertencem ao Lyle. Você será capaz de fisgar o Damien junto com a próxima porção de auxílio financeiro. Para o velhote, diga a ele que preparará o melhor ambiente possível.』
Quando pensei que ele estava sendo frouxo com dinheiro, a voz da Milleia-san veio da Joia.
『Minha nossa, vovô. Pensou em outro esquema de fazer dinheiro? Vejo que você não mudou.』
Diante da voz alegre dela, o Quarto:
『É óbvio! Mesmo que possa haver um problema de personalidade, os dois que você tem nesse cômodo são as melhores mentes e habilidades que irá encontrar! Se mantiver eles soltos, é isso o que poderá esperar obter disso! ... E mesmo se você falhar, não era nem mesmo seu dinheiro para início de conversa. Nós nunca havíamos planejado para isso, então desperdiçar um pouco não deve doer demais.』
(Não é só um pouco!)
Isso.
Era o dinheiro da Vera. Então eu queria valorizá-lo tanto quanto possível. Mas parece que os ancestrais estavam concordando com a opinião do Quarto.
O Terceiro não soava interessado.
『Se é sobre fazer dinheiro, isso é trabalho do Quarto. Tudo dele.』
O Quinto, também desinteressado:
『De acordo.』
Apenas o Sétimo parecia ver através do que o Quarto estava pensando.
『Monopólio tecnológico... não, você está preparando elas para vender. Então você quer fazer o que não pudemos fazer em Arumsaas aqui? Entendo. Parando para pensar, dez mil ouros não é algo estranho. Tem muita gente rica em Beim.』
Eu cobri meu rosto com minha mão esquerda, e falei para os dois.
— Pegarei o de dez mil ouros. Entretanto, todas as técnicas ganhadas durante isso irão para mim. Eu pagarei uma recompensa considerável por elas, todavia.
Nisso, Damien levantou suas duas mãos alegremente.
— Como esperado do Lyle! Você realmente entende!
O velho Letarta também parecia feliz.
— É bom você não estar preocupado com dinheiro. Parece que que poderei me divertir pela primeira vez em muito tempo!
Vendo eles comemorarem, deixei meus ombros caírem, e Shannon me chamou:
— Parece que você também tem suas dificuldades.
Vendo ela levar uma mão até a boca, e rir de mim, eu também sorri.
— De hoje em diante, você terá aulas de alfabetização.
E falei isso.
— Por quê!? Você não tem vergonha de descontar sua raiva numa garotinha!?
–
–
–
Eu deixei a questão golem para o Damien e Letarta, e fui até o negociante de informações Rauno-san antes de partir.
Como sempre, levei a Miranda comigo, e como sempre, pagamos a recompensa para a assistente do Rauno-san, Innis, a gnomo.
Em seu escritório/quarto, aceitei um relatório.
Miranda o perscrutou.
— Você olhou uma área bem ampla. Tem certeza que não ignorou nada?
Rauno-san acenou sua mão com um olhar sonolento em seu rosto.
— De jeito nenhum. Eu pedi a um colega, e nós cavamos juntos. Porque os negócios estão bombando do nosso lado. É importante enviar alguns trabalhos por aí para eles não ficarem com inveja. Relações humanas são sempre um saco, não são?
Nisso, Miranda cerrou seus olhos, e sorriu:
— Se não fosse pela razão de querer uma vida fácil, eu concordaria com você. Bem, desde que a informação seja precisa, então está tudo bem.
Enquanto lia os papéis, meus olhos pararam sobre um deles.
Era sobre como o expandido reino de Lorphys estava tendo problemas com seus países vizinhos. Galleria e Rusworth ainda estavam nas gargantas um do outro.
E tendo recém ganhado uma fronteira com eles, parecia que Lorphys ainda tinha de descobrir quanta distância deveria manter dos dois.
— Se um emissário for enviado, será mandado de volta? Nada de comércio também?
Enquanto lia, Rauno-san assentiu e explicou.
— Eles sempre tiveram esse tipo de relacionamento com Beim. Não se envolva conosco, se o fizer, nós esmagaremos você. Uma ameaça similar veio dos dois lados, pelo que parece. Aquelas donzelas da guerra realmente amam sua guerra.
No relatório estava escrito, que dessa vez ambos os lados haviam sofridos danos graves. Mas eu tinha a sensação de que eles estavam calmos demais depois de terem um de seus vizinhos varridos do mapa.
(Eu considerei a possibilidade deles atacarem.)
Se o fizessem, o plano era ajudar um lado a esmagar o outro, e formar uma aliança de três países.
(... Talvez tenha algo acontecendo.)
Com isso em minha mente, me virei para o próximo documento. Era sobre Bahnseim. Todas as peças de informação eram terríveis.
— Então Bahnseim está tão ruim quanto sempre. Não, está piorando gradualmente.
Quando falei isso, parece que Miranda se interessou.
— ... Mesmo com Bahnseim tão caótica, não vejo muito movimento aqui em Beim.
Rauno-san deu uma risada de esgar.
— Bem, nós só pensamos em outros países como parceiros de negócios por aqui. Mais que isso, um aumento em guerras significa que é hora dos mercenários ganharem seu pão. E tenho certeza que aqueles no topo só estão pensando em como fazer dinheiro.
Era um país no meio de uma guerra civil. Duvido que estejam fazendo muito para coletar pedras mágicas por lá.
Nesse caso, Bahnseim teria que comprar pedras das nações vizinhas. Mas essas nações não sabiam quando morder a atual Bahnseim, então não comercializariam tão facilmente. Nesse caso, o único lugar de onde eles poderiam comprar, teria que ser Beim.
De dentro da Joia, o Terceiro deu um sussurro desinteressado:
『Isso é aquela coisa de “fogo na margem oposta”? Mais ainda, eles estão pensando em como vão usar aquele fogo para ganhar dinheiro. Pelo que vejo na informação, há um bocado de lugares que não são confiáveis, mas acho que não tem jeito.』
(NT: Fogo na margem oposta: está pegando fogo, mas não é problema seu.)
Principalmente relacionado a Celes.
Encontrando-se com elas, sendo encantados, eles haviam entregue tudo o que tinham. Além disso, e severidade do massacre e pilhagem nos territórios que tinham sido atacados.
Mesmo com essa informação chegando, parecia que Beim estava levando isso muito levianamente.
— Rauno-san, a informação sobre a Celes chegou a Beim, certo?
— Sim, chegou, mas depende do indivíduo se confia nela ou não. Na verdade, toda guerra é uma coisa terrível Quando soa tão inacreditável, a maioria acreditaria que o relatório está errado. E rumores são coisas que fazem tudo soar maior do que é. Talvez seja assim que eles pensem nisso. Não, eles não querem pensar. Enquanto estamos no assunto, Beim evitou invasões de outros países algumas vezes. Eles se gabam da habilidade de o fazer. Há uma base para fazer todo mundo acreditar que tudo dará certo.
Mesmo sem guerra, a Guilda certamente faria o que pudesse para reunir aventureiros. Os mercadores fariam seus parceiros de negócio sofrerem, e os mercenários trabalhariam.
Beim realmente era um lugar problemático.
Miranda cruzou suas pernas, enquanto se virava para o relatório.
— Ei, esse país entre Beim e Bahnseim... você escreveu que seu movimentos eram estranhos, mas o que quer dizer com isso?
Quando sua expressão ficou séria, Rauno-san soou um pouco incomodado.
— ... Um vilarejo lucrativo apareceu. Se fosse só isso, então ninguém se importaria, mas parece que eles estão coletando quantidades consideráveis de pedras mágicas e materiais. O vilarejo em si começou a se inclinar nessa direção. Por causa do tumulto do conflito interno de Bahnseim. Eles aumentaram o preço que pagarão por pedras mágicas... Achei isso suspeito. Pode ser o caso que eles estejam escondendo um Labirinto por lá.
Ele adicionou um “mas só estou fantasiando por conta própria aqui” de brincadeira, e mostrou um sorriso no final, mas parecia que ele realmente achava isso suspeito.
(Outros países não podiam interferir lá.)
— Pode vazar essa informação?
Nisso, o Rauno-san...
— Não há prova nenhuma. Mas da minha parte, enviei uma mensagem para os VIPs de Beim. Foi indireta, mas a informação chegou. Mas com esses tipos de coisas...
Ele levantou seu olhar para o teto.
— ... Quando se nota, geralmente já é tarde demais.
–
–
–
... Quando Lyle já tinha deixado a agência de informações, Rauno chamou a Innis para dentro.
E ele fez ela ler toda a informação que ele havia coletado.
— O que acha, Innis?
Com sua constituição diminuta, enquanto se sentava no sofá, parecia como se uma criança estivesse lendo papéis difíceis demais de se compreender.
Era uma figura bastante adorável. Seu corpo começou a emitir uma leve luz.
Mesmo com as janelas fechadas, a sala escura estava vagamente iluminada. E na sala, Rauno aguardava pela resposta de Innis.
A mulher chamada Innis era uma portadora de Skill. Além do mais, era uma Skill peculiar. Ela não tinha um segundo ou terceiro estágio; estava completo do momento em que se manifestou.
O nome da Skill era 【Informação】.
Ela examinava toda informação em mãos, e usava isso para criar uma previsão precisa do futuro. Era uma Skill muito similar ao mais alto estágio da Clara, e uma das razões pela qual Rauno tinha conseguido sobreviver como um negociante de informações todo esse tempo.
— ... Talvez eles achem que estão escondendo bem, mas a probabilidade de estarem escondendo um Labirinto é extremamente alta. Uma porção dos materiais fluindo de lá são de monstros nunca vistos antes naquela área. Talvez eles pensem que ficaria tudo bem por haver um tipo similar em volta. E há uma possibilidade do Senhor Feudal já ter acalmado a situação com eles.
Ouvindo isso, Rauno confirmou com ela:
— Agora, a situação dos países em volta, e de Beim... o que acontecerá, Innis? O Labirinto sairá de controle?
Diante dessa questão, Innis...
— Sairá de controle em breve e com alta probabilidade. Um despacho de aventureiros não chegará a tempo. Nesse caso, um enorme exército de monstros também fluirá para Beim.
Rauno, quietamente:
— Pode ser prevenido? Quantos danos cairão sobre Beim?
— ... A debandada em si apenas terá baixas numerando alguns milhares. Mas o problema é o que virá depois.
— E o que virá?
— A probabilidade dos países circundantes desabarem é alta. E depois disso, a probabilidade de Bahnseim ganhar controle deles é alta. Beim certamente será arrastada.
Significando…
— ... Então Bahnseim se tornará nossa vizinha. Que problemático.
Rauno sussurrou isso.
(Então, como meu cliente irá se mover?)
— Innis, como o grupo do Lyle irá se mover?
Nisso, Innis ficou perturbada. Ela era capaz de prever a maioria dos eventos com sua Skill, mas quando se tratava de coisas referentes ao Lyle, ela estava errada a maioria das vezes.
Ela havia tentado fazer previsões com base em personalidade, relações e habilidade algumas vezes, mas todas erraram o alvo.
— ... Incerto. Informação insuficiente. As ações do Lyle-san sempre excedem minhas expectativas.
Rauno-san deu um sorriso amargo:
— De novo? Puxa vida, agora esse é um cliente que não dá para ficar cansado.
Chefe de Terceira Geração (゜∀゜ヘ): — Innis-chan! Ela sabe apropriadamente da informação que é o sr. lyle? Esse é um ponto bastante importante! Do contrário, você nunca será capaz de prevê-lo lol.
Lyle (#゜Д゜): — ... Não, isso definitivamente é culpa de vocês, caras! Por que vocês me fazem fazer todas aquelas coisas!
???? |∀・): — Mas você não odeia quando eles fazem isso, não é? Você realmente não é honesto, cara.