O Cuidador da Ojou-sama Japonesa

Tradução: slag

Revisão: slag


Volume 7

Prólogo

ALGUNS DIAS HAVIAM se passado desde que frustraei a tentativa indireta de aquisição da Suminoe.

— Tomonari-san, muito obrigada pela publicidade no outro dia.

— Ah, não, eu é que agradeço por ter assinado o contrato.

Durante o intervalo, eu conversava com uma colega de classe sobre o Management Game.

Todo o drama envolvendo a aquisição pela Suminoe, assim como a subsequente aliança de capital e negócios entre a Tomonari Gifts e a Wedding Needs, havia sido noticiado várias vezes nas notícias do Management Game. Como resultado, meu reconhecimento dentro da Academia disparou a um nível que até me surpreendeu.

E, naquele lugar, reconhecimento se traduzia diretamente em confiança.

Por isso, usando todo esse incidente da aquisição como impulso, eu vinha ampliando constantemente minha rede de contatos comerciais. Claro, eu também procurava possíveis parceiros por conta própria, mas, na maioria das vezes, eram eles que vinham até mim agora. A colega com quem eu acabara de conversar, por exemplo, tinha sido quem sugerira anunciar no site da Tomonari Gifts.

No momento, era como se um vento favorável soprasse ao meu favor. Dava até para chamar aquilo de uma rodada bônus. O quanto eu conseguiria expandir a empresa durante esse período definiria o futuro da Tomonari Gifts.

— Tomonari-kun, posso pedir um conselho?

— Conselho? Claro, mas…

— É que estou tendo alguns problemas com uma empresa parceira no momento…

Dessa vez, um colega de classe veio me procurar para pedir orientação.

...Tenho recebido muitos pedidos assim ultimamente.

Enquanto dava minha opinião sobre o assunto, não consegui evitar um sorriso irônico por dentro.

Talvez porque eu tivesse conseguido impedir a aquisição pela Suminoe, as pessoas parecessem acreditar que eu era algum tipo de especialista em fusões, aquisições ou alianças empresariais. Mas, sinceramente, comparado à Hinako ou ao Tennouji-san, eu estava a anos-luz de distância. Então, toda vez que alguém me pedia conselhos, eu acabava ficando com sentimentos mistos. …Afinal, eu ainda estava aprendendo também.

Depois de compartilhar minhas considerações, o estudante me agradeceu educadamente e voltou para o seu lugar.

O sinal tocou, e a aula começou.

…Agora que parei para pensar, hoje era o dia da habitual reunião do chá, não era?

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora