Volume 4
Prólogo
A ACADEMIA KIOU havia finalmente entrado em recesso de verão.
O que significa o recesso de verão para um estudante comum do ensino médio? Para alguém como eu, que viveu uma vida tudo, menos comum, o termo "recesso de verão" me faz pensar em trabalhos de meio período. Esta época do ano é especialmente cheia de eventos, e eu passo dias e mais dias orientando filas de clientes sob o sol escaldante.
Para a maioria dos estudantes do ensino médio, o recesso de verão provavelmente é um período emocionante, aguardado com ansiedade — uma longa pausa cheia de expectativas. É aquela rara oportunidade anual de se dedicar às atividades do clube, fortalecer laços com a pessoa amada ou investir tempo em algo especial, não é?
Minha amiga de infância, Yuri, que esteve ao meu lado desde o ensino fundamental até o primeiro ano do ensino médio, com certeza está aproveitando o recesso de verão dessa forma novamente este ano.
Ao contrário dela, parece que eu também não terei um recesso de verão comum desta vez. Embora, pela primeira vez, não seja por causa dos problemas financeiros de sempre.
— Itsuki-san, você já está pronto?
— Desculpe, só um segundo!
Apressei-me em responder à Shizune-san, que aguardava do lado de fora da porta. Conferi novamente o conteúdo da minha mala. Roupas, certo. Materiais de estudo, certo. Um pacote de batatas fritas para manter a Hinako de bom humor, certo.
O pacote volumoso dificultava o fechamento da mala. Talvez fosse melhor ter comprado lá mesmo. Pensando nisso, resolvi tirar um dos pacotes.
— Pronto!
— Então vamos. O carro está esperando lá fora.
Puxando minha mala, saí da mansão junto com Shizune-san. A luz do sol intensa não estava apenas morna — estava escaldante. Ainda assim, os raios ofuscantes pareciam pintar o já familiar jardim da villa da família Konohana com cores ainda mais vibrantes que o habitual. Era aquele calor sufocante e difícil de suportar, típico do recesso de verão — mas, de alguma forma, impossível de odiar.
— Você… é… muuuuito… lento…
Na entrada da mansão estava uma garota de cabelos cor de âmbar, vestindo um elegante vestido branco. Konohana Hinako — a garota de quem sou encarregado de cuidar. Com bens totais estimados em cerca de trezentos trilhões de ienes, ela é a herdeira do Grupo Konohana, um conglomerado conhecido por todo o país. No momento, parecia completamente exausta, como se fosse derreter a qualquer instante.
— Desculpa, Hinako. Você podia ter esperado dentro do carro.
— Nem pensar, eu não consigo mais andar… Me carreeeega…
— Carregar você nesse calor?
— Então… nas costas.
Bom, isso é administrável, pensei, colocando Hinako nas minhas costas. Mesmo assim, com esse calor, qualquer contato próximo acabaria sendo sufocante.
— Está quennnte…
— Quer descer?
— Eu aguento.
Parece que vou carregá-la assim mesmo. O corpo de Hinako era leve como uma pluma. Levá-la até o carro não foi problema, mas, com as duas mãos ocupadas, não consegui puxar a mala. Enquanto pensava no que fazer, Shizune-san cuidou disso silenciosamente por mim. Agradeci com um rápido aceno e levei Hinako até o carro. Quando a porta se abriu automaticamente, uma brisa refrescante nos envolveu. O ar-condicionado estava a todo vapor.
Deixei a completamente exausta Hinako no banco de trás.
— Ufa… Voltei à vida…
— Você não gosta do verão, né, Hinako?
— Do inverno também não.
Parece que qualquer clima que não seja perfeito está fora de questão para ela.
— Então, vamos?
Ao ouvir as palavras de Shizune-san, o carro começou a se mover. Como cuidador de Hinako — e estudante da prestigiada Academia Kiou — eu estava, como esperado, prestes a enfrentar mais um recesso de verão nada comum.
Para os alunos da Academia Kiou, o recesso de verão tem significados diferentes. Destinados a herdar grandes corporações ou ingressar na política, eles não têm o luxo de simplesmente ficar à toa. Alguns aproveitam a longa pausa para ajudar nos negócios da família, enquanto outros viajam pelo mundo para construir conexões que renderão frutos no futuro.
Desta vez, estávamos a caminho de um programa de estudos de verão para enfrentar disciplinas avançadas, pensando no nosso futuro.
— Itsuki… você está animado?
Hinako, sentada ao meu lado, inclinou levemente a cabeça.
— Bom… um pouco.
Eu não tinha a intenção de deixar isso transparecer, mas ela percebeu na hora. Nosso destino era Karuizawa, um clássico refúgio de verão. O objetivo era estudar, claro… mas não consegui evitar a sensação de que estava prestes a sair em umas pequenas férias — meu coração vibrava de empolgação.
ENTRE NO DISCORD DA SCAN PARA FICAR POR DENTROS DOS PROXIMOS LANÇAMENTOS!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios