Rich Girl Caretaker: Sou Secretamente o Cuidador da Garota Mais Popular Desta Escola de Elite Japonesa

Volume 4

Capítulo 1: Karuizawa e as Ojou-samas

— HÃ? VAMOS FICAR no mesmo hotel? — No caminho de carro para Karuizawa, perguntei mais uma vez à Shizune-san.

— Esse é o plano. Tem algum problema?

— Não… é que eu achei que a Hinako e as outras ficariam em alguma villa ou algo assim…

Desta vez, já tinham me avisado com antecedência que eu ficaria em um hotel, mas imaginei que a Hinako e as outras estariam em outro lugar. Afinal, estamos falando de Karuizawa. A combinação de gente rica com Karuizawa inevitavelmente faz pensar em "villa". Tenho certeza de que não sou o único.

(N/SLAG: Normalmente se refere ao The Prince Villa Karuizawa, um resort de luxo com vilas privadas localizado na cidade de Karuizawa, na província de Nagano, Japão)

— Esse era o plano original, mas a Ojou-sama… — Shizune-san lançou um olhar para Hinako. Hinako, que já parecia sonolenta, abriu lentamente a boca.

— Villas… ficaram entediantes.

— Então decidimos usar o hotel desta vez. A Ojou-sama ficará em um quarto de categoria superior ao nosso, mas será no mesmo hotel.

Dá pra enjoar de villas…?

— A propósito, parece que Tennouji-sama e Miyakojima-sama também participarão deste seminário de verão.

— Ah, é mesmo?

Eu já sabia que a Narika viria, já que foi ela quem me contou primeiro sobre o seminário de verão, mas saber que a Tennouji-san também estaria presente foi novidade. Saber que haveria rostos conhecidos deixou meu humor mais leve. Talvez esse seminário de verão acabe sendo mais animado do que eu imaginei.

— A Hinako participou do seminário no ano passado?

— Não. Ela já esteve em Karuizawa muitas vezes, mas é a primeira vez que participa do seminário.

Shizune-san respondeu enquanto mantinha os olhos na estrada.

— Este seminário é organizado pela Academia Kiou, então é uma ótima oportunidade para receber uma educação de alto nível. No entanto, no caso da Ojou-sama, devido ao cansaço causado pela atuação, ela normalmente estudava na mansão. Mas, recentemente, sua condição tem estado boa, então Kagen-sama permitiu que ela participasse. O fato de estarmos hospedados em um hotel também é graças a isso.

— Agora que você falou… a Hinako não tem tido febre ultimamente, né?

— Até os médicos ficaram surpresos. Disseram que, mesmo sendo febre psicogênica, é raro a condição dela melhorar tão de repente. Disseram que isso é prova de que ela encontrou um bom apoio emocional.

Quando olhei para Hinako, ela já estava cochilando. O ar-condicionado deixara a temperatura agradável, então ela deve ter baixado a guarda.

— Mmm… viajar com o Itsuki… hehe…

Hinako murmurava enquanto dormia, babando de forma desleixada. Afaguei gentilmente sua cabeça.

Será que estou mesmo sendo um apoio adequado para a Hinako?

É difícil ter certeza, mas talvez eu nem precise disso. Sinta eu ou não, farei o meu melhor por ela.

— A propósito, Itsuki-san, obrigado por sugerir o seminário de verão.

— Não, eu só ouvi falar por acaso enquanto conversava com a Narika.

Minha sugestão acabou levando à nossa participação nesse seminário. Para ser mais preciso, eu ouvi sobre isso pela mãe da Narika e mencionei casualmente, o que acabou motivando a Hinako e as outras a participarem. Pensar que minhas palavras levaram a essa viagem em grupo me fez sentir como se fosse parte da família Konohana, aquecendo meu coração. Claro que eu nunca diria algo tão pretensioso em voz alta.

Nesse momento, meu celular vibrou brevemente. Uma mensagem havia chegado.

Taishou Katsuya: Ei! Tô nas montanhas, bb!

Taishou enviara uma foto de montanhas verdes e exuberantes. Devia ser uma selfie. Seu sorriso animado estava em destaque. Uma segunda mensagem chegou logo depois.

Taishou Katsuya: Tô acompanhando a viagem da empresa, escalando montanhas! Tá divertido demais!

Que bom que ele está se divertindo.

Respondi: Parece divertido, estou com inveja.

Assim que enviei, outra mensagem chegou — de outra pessoa.

Asahi Karen: Ei! Estou na praia, bb!!

Asahi-san enviara uma foto de um mar cintilante. Esses dois estão mesmo em sintonia. As mensagens perfeitamente sincronizadas me fizeram rir. Enquanto pensava nisso, chegou outra mensagem da Asahi-san.

Asahi Karen: Olha esse biquíni! Meio sexy, né?

— Pff!?

Instintivamente desviei o olhar da tela. Vi por apenas um instante, mas ficou gravado na minha mente: Asahi-san em um biquíni azul-claro, puxando levemente uma das alças com um sorriso sedutor em uma selfie. Essa garota é mesmo… despreocupada.

— O que foi, Itsuki-san?

— N-Nada…

Tentei disfarçar enquanto Shizune-san me olhava com curiosidade.

— Itsuki… você parecia feliz vendo uma garota de biquíni.

— Hinako!?

Hinako, que estava dormindo profundamente até poucos instantes atrás, agora me encarava fixamente.

Que timing para acordar…

— Itsuki-san, eu entendo que você é um garoto e gosta desse tipo de coisa, mas poderia ao menos escolher a hora e o lugar?

— Não é isso! É de uma amiga!

Foi completamente inesperado, então, por favor, não me culpe.

— Mesmo você me vendo assim todas as noites…

— E-Espera!

É verdade, mas isso é perigosamente enganoso, e meu rosto se contraiu. O carro deu um solavanco por um instante. Pude sentir a agitação intensa do motorista.

— Uma foto está bom.

— Hã?

— Da próxima vez… eu deixo você tirar uma.

Hinako disse isso com as bochechas levemente coradas. Naquele momento, o instinto superou a razão. Que poses ela faria? Minha mente começou a correr com possibilidades. Balancei a cabeça vigorosamente para afastar os pensamentos impuros. Essa foi por pouco…

— Itsuki-san. Acredito que você entenda…

— S-Sim, estou bem. Entendo.

Claro que eu não faria algo assim, então, por favor, não se preocupe… De qualquer forma, é bom ver o Taishou e a Asahi-san aproveitando as férias de verão. Provavelmente eu deveria dizer à Asahi-san para ter mais cuidado depois.

— A praia, hein…

Depois de enviar uma vaga mensagem de "Parece legal" para a Asahi-san, murmurei para mudar de assunto.

— Itsuki… você quer ir à praia?

— Não, só pensei que faz tempo que não vou…

Isso é mentira. Na verdade, eu adoraria ir. Como se percebesse meus sentimentos, Hinako parou para pensar por um momento.

— Shizune… podemos ir à praia?

— À praia? Este ano, Kagen-sama mencionou convidar alguns convidados para nossa praia particular, então pode ser um pouco difícil.

Como esperado do Grupo Konohana. Eles até têm uma praia particular.

— Uma praia pública seria possível a partir de Karuizawa, mas… Ojou-sama, você não disse que não gosta de praia porque faz muito calor?

Pensando em como ela estava antes de sairmos, isso parece provável. Mas…

— Se eu estiver com o Itsuki… quero ir.

— Entendido. Vou verificar.

Shizune-san, talvez já acostumada com esse tipo de comentário recente da Hinako, respondeu prontamente. Eu, por outro lado, ainda não estou acostumado. Ela diz umas coisas tão fofas… Para esconder meu súbito constrangimento, desviei o olhar.

*

 

O carro entrou no estacionamento. Em seguida, deveríamos fazer o check-in na recepção do hotel, mas antes eu tinha algo a resolver. Depois de esperar um pouco perto da recepção, um carro preto elegante chegou. Hinako e Shizune-san desceram.

— Hein? Aquela não é a Konohana-san?

— Ah, Tomonari-kun. Que coincidência.

— Pois é, né? Ah… quer andar com a gente?

— Sim, por favor.

Hinako, em pleno modo Ojou-sama, exibiu um refinado sorriso de "ufufu". É o mesmo de quando vamos à escola. Ninguém pode saber que Hinako e eu moramos na mesma mansão, então viemos em carros separados e nos encontramos aqui na recepção. Para os outros, pareceria que simplesmente nos encontramos por acaso no hotel.

Isso parece tão forçado… Reprimi as emoções complicadas que se agitavam no meu peito. À nossa frente, ao descermos dos carros, erguia-se um hotel clássico e elegante construído ao longo da encosta da montanha.

— Uau… é enorme.

— Os hotéis em Karuizawa são projetados para se integrar à paisagem e têm todos os tipos de conceitos interessantes. É bom usar algo diferente de uma villa de vez em quando.

Agora que ela mencionou, acho que não vi nenhum prédio alto no caminho até aqui. Quando penso em hotéis de luxo, imagino aqueles no centro das cidades, mas os hotéis de Karuizawa são construídos para harmonizar com a natureza, com exteriores charmosos e interessantes. Interessantes, mas o interior era impecável, rivalizando com a mansão Konohana onde normalmente ficamos. A recepção estava adornada com móveis antigos, esculpidos com padrões delicados.

— Por favor, aguardem aqui por um momento. Eu cuidarei do check-in.

Shizune-san dirigiu-se ao balcão. Enquanto esperávamos, atraímos olhares curiosos.

— Olha, é a Konohana-san.

— Se ela está hospedada aqui, isso quer dizer que vai participar do seminário de verão este ano…?

Como o seminário é organizado pela Academia Kiou, parece haver muitos alunos da academia aqui. Hinako, que nunca participou antes, está chamando atenção.

— Desculpem pela espera.

Shizune-san voltou. Em sua mão estavam dois cartões-chave.

— Este hotel possui três níveis de quartos, cada um em uma localização diferente. O prédio principal aqui é de uma estrela, um prédio mais acima na colina é de duas estrelas, e o que fica ainda mais acima é de três estrelas. A Ojou-sama e eu ficaremos em um quarto de três estrelas, enquanto Itsuki-san ficará em um de duas estrelas.

— Duas estrelas? Não uma?

Shizune-san, como empregada da Hinako, provavelmente ficará ao lado dela. Como há apenas dois cartões-chave, parece que Hinako e Shizune-san dividirão o quarto. Com outras pessoas por perto, não posso ficar no mesmo quarto que a Hinako. Eu tinha presumido que ficaria no mais barato, mas…

— Como seu cuidador, é melhor que você fique o mais próximo possível da Ojou-sama.

Faz sentido. Devido à disposição do hotel, acabei ficando em um quarto de nível superior ao que esperava.

— Como você deve ter notado, há vários alunos da Academia Kiou hospedados neste hotel. Mesmo que esteja separado de nós, por favor, comporte-se adequadamente.

— Entendido.

— Bem, eu confio em você hoje em dia, então tenho certeza de que ficará tudo bem.

Essa confiança realmente me deixa feliz. Honestamente, eu não estava tão nervoso assim. Já faz quase quatro meses desde que comecei a viver na mansão Konohana como cuidador da Hinako. Meus dias na Academia Kiou e minhas experiências na alta sociedade vêm fortalecendo minha confiança pouco a pouco.

— Agora, Itsuki-san, depois de deixar sua bagagem, vamos nos encontrar novamente aqui na recepção. Precisamos fazer o check-in no local do seminário.

— Entendido.

Depois de subir uma ladeira suave por um tempo, chegamos a uma bifurcação no caminho.

— Itsuki… mais tarde eu vou visitar o seu quarto.

— Claro.

Como nossos quartos são separados, visitar o quarto de um amigo não deve parecer estranho para ninguém. Quando assenti, os olhos de Hinako se arregalaram levemente.

— Hinako?

— Esse tipo de coisa… é a minha primeira vez, então… é meio divertido.

Ela exibiu um sorriso suave e desprotegido — algo que nunca mostra quando está em modo de atuação — e se virou. Observei suas costas enquanto ela subia a colina em direção ao quarto três estrelas.

Pensando bem, a vida da Hinako tem sido bastante limitada até agora. Shizune-san disse que foi por causa da melhora em sua saúde que ela pôde participar do seminário, então provavelmente passou as férias prolongadas anteriores apenas descansando na mansão.

Uma viagem com amigos próximos. É assim que Hinako parece enxergar este seminário de verão.

— Acho que eu também vou aproveitar.

Claro que vou me esforçar nos estudos, mas, já que estamos em Karuizawa, quero aproveitar com a Hinako. Eu mesmo não tenho muita experiência em viagens, então entendo totalmente como ela se sente.

…Hm?

Nesse momento, senti o olhar de alguém vindo de algum lugar. Olhei ao redor, mas havia apenas alguns outros hóspedes, e não consegui identificar a origem. Deve ter sido coisa da minha cabeça. Pensando assim, segui para o meu quarto.

— Uau… esse quarto é incrível.

Tirei os sapatos na entrada de piso de mármore, calcei os chinelos fornecidos e pisei no carpete macio. O quarto e a sala de estar eram integrados, um layout bastante comum, mas o espaço era amplo. Diferente dos móveis simples que se encontram em hotéis de negócios, tudo ali era de altíssimo nível, com designs intrincados e elegantes.

Além do terraço, estendia-se um caminho montanhoso coberto de vegetação exuberante. Não era uma natureza intocada, mas uma paisagem refinada e cuidadosamente planejada. O equilíbrio entre limpeza impecável e harmonia com a natureza criava uma atmosfera confortável.

Era muito mais sofisticado do que o quarto em que normalmente fico. E, ainda assim… não consegui apreciá-lo totalmente.

Comparado ao quarto da Hinako… é meio pequeno. Eu realmente fiquei mal-acostumado. Em termos de tamanho, o quarto da Hinako provavelmente é maior, e os móveis aqui devem estar vários níveis abaixo dos da mansão Konohana.

Claro que, para mim, este quarto é mais do que luxuoso o suficiente, mas estou começando a entender como as ojou-samas conseguem olhar para um lugar desses sem nem piscar. Não sei se devo ficar triste ou feliz com isso.

Por ora, peguei apenas meus objetos de valor da mala e saí do quarto. Depois de calçar meus sapatos novamente e voltar à recepção—

— Oh, Tomonari-san?

— Itsuki!?

Vozes familiares ecoaram. Ali estavam uma garota com cabelos loiros em rolos verticais e outra com longos cabelos negros presos, que desciam até as coxas.

Tennouji-san e Narika.

— Vocês duas também estão hospedadas neste hotel?

— Sim. O local do seminário de verão fica um pouco longe da minha villa, e este hotel tem uma boa reputação.

— C-Comigo é mais ou menos o mesmo.

Para essas ojou-samas, ter uma villa parece ser algo óbvio. Ambas estavam vestidas de forma completamente diferente de como se apresentam na academia, com roupas de verão. Tennouji-san usava uma blusa azul de mangas curtas com ombros à mostra, combinada com uma saia branca.

Narika vestia uma camisa branca sem mangas com gola, colocada dentro de um short verde, destacando suas longas e saudáveis pernas. Vendo-as assim, elas são realmente deslumbrantes. Talvez sejam as roupas frescas, mas me lembrei de como fiquei encantado por elas quando entrei pela primeira vez na Academia Kiou.

— Se você está aqui, isso significa que Konohana Hinako também está hospedada neste hotel, certo?

— Sim.

Quando confirmei, Tennouji-san exibiu um sorriso audacioso.

— Haverá uma prova no último dia do seminário. Não conseguimos decidir as coisas durante os exames da academia, mas desta vez vou deixar tudo claro, Konohana Hinako…!

Os olhos de Tennouji-san ardiam de determinação.

— E-Eu também preciso tirar uma boa nota, ou minha mãe vai ficar brava…!

Narika parecia desesperada à sua maneira. Provavelmente estou mais próximo da mentalidade da Narika.

— Desculpe por fazê-lo esperar, Itsuki-sama.

Enquanto conversávamos, Shizune-san e Hinako chegaram.

— Aqui está você, Konohana Hinako!

— K-Konohana-san. Já faz um tempo.

Tennouji-san, que vê Hinako como rival, e Narika, que se tornou amiga dela depois de praticarem tênis juntas, demonstravam atitudes contrastantes. Narika ainda parecia um pouco nervosa, mas isso é normal para ela, então não ficou estranho.

— Espero passar este seminário com ambas.

Hinako fez uma leve reverência. Como sempre, a atuação da Hinako em modo Ojou-sama era de tirar o fôlego. Sua reverência graciosa, como pétalas delicadas se abrindo suavemente, fez os observadores prenderem a respiração. A única que poderia rivalizar com a elegância refinada da Hinako, Tennouji-san, soltou um "hmph", como se estivesse se repreendendo por ter sido momentaneamente cativada, e então voltou o olhar para Shizune-san.

— Você é a chefe das empregadas da família Konohana, correto?

— Tsumuri Shizune, ao seu dispor — depois de se apresentar, Shizune-san fez uma profunda reverência a Tennouji-san. — Muito obrigada por toda a ajuda no assunto do Itsuki-sama.

— Essa fala é minha. A família Konohana realmente contrata empregadas excelentes, não é?

Narika inclinou levemente a cabeça diante da breve troca entre as duas. 

Mas eu entendi o significado. …Quando Tennouji-san descobriu minha verdadeira identidade, ela me disse por telefone que se sentia responsável. Na época, em vez de entrar em contato com Kagen-san, o presidente do Grupo Konohana, Tennouji-san deliberadamente procurou Shizune-san e negociou habilmente em meu favor.

Como resultado, fui poupado de ser demitido como cuidador, graças à proteção da Tennouji-san. Ambas são minhas benfeitoras. Devo a elas mais do que jamais poderei retribuir.

— Estamos indo para o local do curso agora. Você gostaria de vir conosco?

— Sim, já que é uma oportunidade rara, eu vou junto. E você, Miyakojima-san?

— Ah, sim! Eu também vou com vocês!

Saímos todos juntos do hotel, seguindo em direção ao local do curso de verão.

No caminho—

…?

Parei de repente e me virei.

— Itsuki, aconteceu alguma coisa?

— Não… Só senti que alguém estava me observando.

Enquanto respondia a Narika, que inclinava a cabeça curiosamente, examinei os arredores com o olhar. Nenhum rosto conhecido. …Talvez fosse apenas coisa da minha cabeça. Bem, quando você está andando ao lado de jovens tão incrivelmente bonitas, é natural que os olhares se voltem para nós. Acho que isso é inevitável.

*

 

O local do curso de verão ficava a cerca de dez minutos de caminhada do hotel. O prédio tinha a aparência de uma grande cabana, mas por dentro era organizado como uma sala de conferências, com longas mesas alinhadas em fileiras. Um ambiente ideal para concentração. Quando informamos nossa chegada na recepção, recebemos um cronograma. Ao que parece, os livros didáticos seriam distribuídos durante a primeira aula. Ou seja, por hoje já estava tudo resolvido.

— Então vamos voltar?

Shizune-san se virou de imediato, e nós a seguimos. Ao sairmos do local, inúmeros olhares estavam voltados para nós.

Entendi. Como o curso de verão também tem participantes de outros colégios…

Embora seja organizado pela Academia Kiou, o curso não é exclusivo de seus alunos. Parece que muitos estudantes de alguns dos principais cursinhos preparatórios do país também estão participando.

Por isso Hinako se destacava ainda mais do que o normal. Mesmo na Academia Kiou, onde só há alunos de elite, Hinako já chamava atenção. Para uma pessoa comum, ela é do tipo que faria dez em cada dez pessoas virarem a cabeça ao passar.

E, como estou ao lado dela, provavelmente também estou sendo arrastado para esses olhares. Tentei ao máximo não deixar a tensão aparecer no meu rosto.

…Para falar a verdade, desta vez Shizune-san, vestida com seu uniforme de empregada, também está chamando bastante atenção.

— O curso de verão começa amanhã. Até lá, vamos aproveitar o resto do dia para descansar um pouco.

Shizune-san disse isso para mim e para Hinako. Não tínhamos planos para o restante do dia. Olhei para o rosto de todos, pensando no que poderíamos fazer…

— Hoje eu tenho planos com a minha família, então vou me despedir por aqui.

— Eu também preciso acompanhar meu pai a uma reunião com um parceiro de negócios mais tarde. …A partir de amanhã todos poderemos passar um tempo juntos.

Parecia que Tennouji-san e Narika já tinham compromissos.

— Então nos vemos amanhã.

— Sim.

Quando disse isso, Tennouji-san assentiu e então voltou seu olhar para Hinako.

— Konohana Hinako, desta vez serei eu quem vai ficar em primeiro lugar nas provas!

Hinako, recebendo o dedo apontado de Tennouji-san, respondeu com um sorriso gentil:

— Pegue leve comigo, por favor.

Observamos as duas se afastarem.

— Então, o que vamos fazer? — Perguntou Shizune-san. Eu não tinha pensado em nada em particular. Já passava do meio-dia e, com o curso começando amanhã, também não queria gastar muita energia.

Virei-me para Hinako, imaginando se ela tinha alguma ideia, e estava prestes a perguntar quando—

— Deixo isso com você, Itsuki.

— Hã? Comigo?

Hinako assentiu. Eu não entendo nada de como aproveitar Karuizawa… mas Hinako parecia estar realmente ansiosa por essa viagem. Nesse caso, talvez apenas passear tranquilamente juntos já fosse o suficiente para ela se divertir.

— Que tal simplesmente darmos uma volta pela região?

— Mm!

Hinako assentiu novamente, balançando levemente a cabeça. Sua expressão suavizou. Ótimo, parecia animada com a ideia.

— Antes disso, Itsuki-san, acho melhor você pegar um casaco. Karuizawa é fria, e essa roupa pode ficar gelada quando o sol se pôr.

— Você tem razão… Vou voltar rápido ao quarto para pegar um.

Então a fama deste lugar como refúgio de verão não é exagero. Falando em roupas, Shizune-san ainda estava usando seu uniforme de empregada mesmo aqui. Eu queria perguntar se ela não estava sentindo calor, mas olhando para seu rosto calmo e sereno, não parecia ser um problema.

Para não deixar Hinako e os outros esperando, voltei apressadamente para o quarto. E então—

— Hm.

Senti aquele olhar novamente. Eu vinha dizendo a mim mesmo que era apenas imaginação… mas desta vez parecia diferente. Meu sexto sentido gritava. A fonte daquele olhar estava bem atrás de mim agora. Num hotel de alto nível como este, não deveria haver ninguém desesperado o bastante para recorrer a crimes mesquinhos como furto.

Decidido a finalmente ver o rosto da pessoa que se aproximava passo a passo, concentrei-me no som dos passos dela, esperando até o último momento antes de me virar bruscamente.

Mas, pouco antes de fazer isso—

— Adivinha quem é?

Minha visão escureceu. Um pequeno par de mãos cobriu meus olhos. Ao ouvir aquela voz, imaginei o rosto de uma certa garota.

— Yu… ri…?

Um suor frio percorreu todo o meu corpo. Por favor… que não seja ela. Foi o que pensei, mas era impossível. Porque não há como eu confundir aquela voz. A voz que ouvi bem ao meu lado por quase uma década, desde a infância até agora—

— Há quanto tempo, Itsuki.

As mãos que cobriam meus olhos se afastaram. Quando me virei, lá estava ela — minha amiga de infância, parada bem diante de mim.

 

---

ENTRE NO DISCORD DA SCAN PARA FICAR POR DENTROS DOS PROXIMOS LANÇAMENTOS!