Sessão 3
Capítulo 70 — Coincidência? E Flertes
Terminei com a Miyuki e segui em frente. Meu coração não doeu tanto quanto eu esperava. Claro, a dor não desapareceu completamente, mas foi bem menor do que eu imaginava.
Afinal, nos conhecíamos há mais de dez anos. Havia incontáveis lembranças. Mas agora, elas eram apenas isso — lembranças, parte do passado.
Percebi que, com tudo isso, eu havia ganhado muito mais do que perdido.
Uma kouhai angelical que ficou ao meu lado, mesmo às próprias custas.
Um melhor amigo que me mostrou uma honestidade inabalável.
Minha mãe e meu irmão, que me amam incondicionalmente.
Meu tio, que carrega o legado do meu pai.
E meus professores, que, apesar das agendas cheias, arranjaram tempo para me apoiar e garantir que eu não ficasse para trás.
Mesmo tendo perdido a Miyuki, alguém tão importante para mim, eu ainda tinha muitas pessoas inestimáveis na minha vida.
“Preciso ser feliz por causa daqueles que me apoiaram.”
Com essa determinação no coração, comecei a caminhar para casa quando, de repente, ouvi alguém me chamar atrás de mim.
“Seeenpaaaaiii!”
Virei-me e vi Ichijou-san parada ali, sorrindo radiante.
“Ichijou-san? O que houve?”
Parecia um sonho. A pessoa que eu mais queria ver estava bem diante de mim.
“Na verdade, eu esqueci de comprar chá. Fui até a loja de conveniência aqui perto e, quando te vi, resolvi te chamar.”
Seu rosto estava levemente corado, a expressão tímida, mas encantadora.
“Entendo. Mas já está tarde, e não é seguro andar sozinha. Eu vou com você.”
“Obrigada! Não se importa de andar o dobro?”
“De jeito nenhum. Na verdade, quero passar um tempinho a mais com você hoje à noite.”
Percebi tarde demais que tinha dito o que realmente sentia em voz alta.
Ela riu suavemente, com um sorriso ainda mais radiante do que o normal.
“Obrigada. Você é realmente doce, Senpai.”
“Bem, você é uma garota… e além disso… ah, deixa pra lá.”
Ichijou-san é inegavelmente linda. Qualquer um pensaria isso. Mas dizer algo tão óbvio em voz alta era meio constrangedor.
“Hehe, está preocupado comigo? Obrigada. Então, vou ser um pouquinho egoísta hoje.”
Seu sorriso brincalhão tinha um ar infantil, mas um charme impossível de ignorar.
“Eu… meio que fico feliz com isso.”
“Hm? Feliz com o quê?”
“É que… é bom ser mimado por você. Mesmo na escola, apesar da sua fama de ‘destruidora de corações’, você sempre me tratou com carinho.”
Ver esse lado dela parecia um tesouro raro.
“Bem, você é especial, Senpai. Merece isso.”
Não consegui evitar sorrir diante das palavras provocantes dela.
“Então fico feliz. Você me fez me sentir especial — e confia em mim o bastante pra me mostrar esse lado seu.”
Quando a provoquei de volta, suas bochechas ficaram ainda mais vermelhas, e ela respirou fundo para se recompor. Que adorável.
“Do jeito que você diz essas coisas… essa sua sinceridade… Senpai no baka.”
Aquele tom de brincadeira suave aqueceu meu coração de um jeito indescritível.
“Certo então, vamos?”
“Sim, obrigada. Estou contando com você.”
Começamos a caminhar juntos — como se estivéssemos nos despedindo do passado.
— Perspectiva da Ai —
Começamos a andar lado a lado.
Ambos entendíamos, no fundo, que aquela caminhada simbolizava algo a mais — uma despedida silenciosa das sombras que ainda restavam do passado.
Eu já havia recebido confissões sinceras e involuntárias dele. Nossos olhares se encontraram, e ele falou com total honestidade.
Os garotos que haviam se confessado pra mim no passado nunca falavam sobre mim. Usavam palavras decoradas — elogiavam minha aparência, minha popularidade — mas nunca me viam pelo que eu realmente era.
Por causa disso, achei que estaria sempre sozinha.
Nunca imaginei que alguém me enxergaria de verdade, andaria ao meu lado e compartilharia momentos tão genuínos comigo.
Assim como antes, ele notou minha ingenuidade e, silenciosamente, preencheu as lacunas com sua gentileza.
Eu não deveria ser capaz de estar ao lado de alguém tão bondoso. Mas, por uma sequência de coincidências…
Eu quero fazê-lo tão feliz quanto ele me faz.
“Quero que ele fique feliz por ter me escolhido…”
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor do Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios