Sessão 3
Capítulo 66 — O Arrependimento de Eri
— Perspectiva de Eri —
Compro comida na loja de conveniência e volto para minha casa de sempre — vazia.
“Cheguei.”
Não consigo me livrar dos velhos hábitos. Mesmo que eu cumprimente, ninguém responde.
Percebo que agora sou o oposto da felicidade.
“Vamos fazer udon.”
Se eu cozinhar e comer a quantidade certa de legumes e carne, não morro. Faço isso desde que comecei a morar sozinha no ensino médio. Nos últimos três anos, nunca senti prazer ao comer. Enquanto tivesse o mínimo para sobreviver, não me importava.
Fora os momentos em que via o Kondo-kun, eu fazia apenas o necessário para continuar viva. Exceto pelo tempo com ele, eu era apenas um zumbi.
Perdi tudo.
Eu era uma aluna exemplar até o ensino fundamental. Tinha muitos amigos e namorava meu amigo de infância, Endo Kazuki. Ele era inteligente e alguém de quem eu sempre me orgulhei.
Nós dois éramos um bom casal, e eu acreditava que estávamos destinados a ficar juntos para sempre.
Mas fui eu quem arruinou essa felicidade prometida…
Kondo-kun e eu acabamos na mesma turma no terceiro ano do fundamental. Ele era o craque do time de futebol, bom nos estudos e sempre o centro das atenções.
Eu dizia a mim mesma que sempre amaria meu amigo de infância e que veria Kondo-kun apenas como um bom amigo.
Mas, ao dividirmos a mesma sala, fomos naturalmente nos aproximando. Ele era bom em matemática e me ajudava pacientemente com os problemas que eu não entendia.
Esses pequenos momentos nos aproximaram. Diferente do atrapalhado Kazuki, Kondo-kun era aberto e fácil de conversar. Eu não conseguia acreditar que tínhamos a mesma idade. Baixei a guarda e, antes que percebesse, tinha lhe dado tudo — e me condenado a este inferno.
Mas agora eu entendo. Tudo foi culpa minha. Tentei evitar admitir, mas a pior pessoa nesta história sou eu.
Meus pais praticamente me deserdaram. Pagam minhas despesas e a escola até o final do ensino médio, mas deixaram claro que, depois disso, estarei por minha conta.
Meus amigos de infância disseram: “Como pôde fazer algo tão terrível? Se realmente amasse o Endo-kun… não teria feito algo tão cruel!” — e me isolaram.
Acho natural essa reação. Mas sem o apoio dos meus pais, é difícil sequer pensar em faculdade ou curso técnico. O sonho que eu tinha de ser professora está desaparecendo por causa desse caso.
Ouvi dizer que Kazuki ficou tão arrasado que nem conseguiu prestar o exame de admissão do ensino médio. Agora, ele está repetindo o ano.
Fiquei aliviada quando soube que ele se matriculou na mesma escola que eu. Eu sabia que não devia me sentir assim depois do que fiz, mas, tola, me agarrei à esperança de que talvez ele pudesse me salvar deste inferno.
Mas logo percebi que era apenas um sonho.
Sempre que eu passava por ele no corredor, ele só me olhava friamente — como se eu fosse apenas sujeira.
Não consigo mais ver o sorriso gentil que era só meu. No fim, percebi que Kondo-kun era o único que me restava. O símbolo da minha felicidade agora está tão distante, fora do meu alcance.
Mas Kondo-kun me tratou como um brinquedo.
Namoramos brevemente no fundamental, mas ele terminou comigo quase imediatamente.
Era um amor pelo qual arrisquei tudo, então não consegui desistir. Sacrifiquei minha família, meu namorado, meus amigos, meus sonhos, meu futuro — tudo — por esse amor.
Dediquei toda a minha juventude a Kondo-kun.
E tudo o que restou foi este inferno.
Sei muito bem que ele tem outras mulheres. Na verdade, já vi isso com meus próprios olhos várias vezes.
Mas sempre acreditei que ele voltaria para mim — para a mulher que lhe deu tudo. Porém…
Há alguns minutos, um envelope chegou na minha caixa de correio e destruiu esse frágil sonho.
Era uma foto dele saindo de um hotel com outra mulher, com um sorriso genuinamente feliz.
Se fosse só isso, talvez eu suportasse. Mas ao redor do pescoço dele estava o colar combinado que comprei para nós no fundamental. Parecia de propósito — como se ele estivesse pisando nos meus sentimentos. Percebi então que minha juventude não significou nada para ele — eu era apenas uma posse.
Não posso perdoá-lo. E não posso perdoar a mim mesma.
Não posso me perdoar por ter traído as pessoas que amava.
Vamos morrer.
O fio que esticava até o limite finalmente se partiu. Porque, daqui em diante, não há mais esperança.
Mas eu não serei a única a ir para o inferno.
A pessoa que criou este inferno virá comigo…
Pelo menos, uma última vez, posso ser eu mesma…
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios