Sessão 3
Capítulo 58 — Kondo encurralado
— Perspectiva de Kondo —
Depois do meu encontro secreto com a Eri, voltei para casa esperando encontrá-la vazia — como sempre. Meu pai provavelmente estava no trabalho e minha mãe em algum lugar fora. Eles eram conhecidos como o casal mascarado.
Enquanto eu pudesse tirar proveito da posição deles, eu não me importava. Um status social elevado era uma vantagem, e com pais poderosos eu dava conta de quase qualquer coisa. Eu também era um jogador de futebol talentoso e um bom aluno.
Graças a isso, meu caminho como jogador estava aberto. Mesmo que eu me aposentasse, poderia assumir a empresa do meu pai. E se ele virasse deputado, eu poderia seguir os passos dele. Esse é o benefício do sistema de herança japonês.
“Nascido em uma boa família, minha vida é abençoada em todos os sentidos. A vida é fácil e meu mundo está cheio de rosas.”
Ah, que sorte a minha por ter pais tão incríveis.
Atrevi-me a dizer essas palavras para mim mesmo, tentando contrariar a insegurança que crescia no meu peito.
Meu monólogo ecoava pela casa grande e vazia.
Droga, eu me sinto patético.
De repente, o telefone tocou. Era um número desconhecido — suspeito. Eu nunca atendia chamadas estranhas, então ignorei. Mas ele ligou de novo. E de novo.
“Quem diabos é?”
Atendi com tom irritado.
Do outro lado, uma voz estranha, aguda como se tivesse inalado gás hélio, respondeu.
[Kondo, você tá acabado!]
A voz soava cômica, quase uma zombaria.
Será que ele estava usando um trocador de voz barato? Ridículo. Eu ia desligar…
[Não desligue. Fui eu quem tirou as suas fotos.]
Que merda. Esse é o cara. O desgraçado que está me ferrando.
“Seu desgraçado maldito! Você espalhou essas fotos imundas pelo clube de futebol. Eu nunca vou te perdoar!”
[Espalhar? Ah, você quer dizer quando eu ‘acidentalmente’ as deixei cair na frente da sala do clube? Foi mal.]
“O que você quer?!”
Gritei o mais alto que pude.
[Fala mais baixo. Ou talvez, da próxima vez, eu ‘acidentalmente’ deixe elas cair em outro lugar.]
Esse desgraçado!!!
“Não mexa comigo! Eu vou te matar! Meu pai é deputado. Posso encobrir pequenos incidentes assim, até calar os professores. Já fiz isso antes, e farei de novo!”
Meu sangue ferveu de raiva.
[Ah, é? Então eu também não vou hesitar.]
O tom dele era provocador. Só um blefe.
“Eu vou te achar, e quando te achar — vou te destruir. Vou fazer você se arrepender de ter cruzado comigo.”
Sou um gênio. Alguém como eu pode fazer o que quiser. Vou esmagar esse desgraçado e fazê-lo implorar.
[É mesmo? É uma pena que você não enxergue a sua própria culpa em tudo isso.]
“Culpa? Claro que não! Eu sou o rei. Sou o escolhido.”
[E o Aono Eiji? Aquele que você intimidou e caluniou? Sabe, eu tô mais perto do que você pensa. Estou sempre te observando.]
As palavras dele tocaram um ponto sensível. Como ele sabe sobre aquele cara? Será que é amigo dele?
“O Aono Eiji? Ele é fraco. Os fracos são presas destinadas aos fortes. Eles não têm direito de reclamar.”
Me acalmei o suficiente para desligar.
Bati o telefone no chão, estilhaçando a tela. Os cacos refletiam as rachaduras do meu equilíbrio.
Sou o escolhido. Vai dar tudo certo. Mesmo que o clube me abandone, mesmo que a escola se volte contra mim, meu futuro ainda é brilhante.
Sim, eu vou me recuperar na faculdade.
“Tenho medo? Vou ser arruinado? De jeito nenhum. Continue sonhando…”
Mas a negatividade que rastejava pelos meus pensamentos me deixou paralisado por um instante.
“Droga! Que se foda tudo!”
—Perspectiva de Endo —
“Ele realmente é extraordinário.”
Enquanto me afastava do orelhão, suspirei diante da idiotice do autoproclamado rei. Meu plano estava indo bem.
Várias sementes já foram plantadas. Agora, só precisava esperar que brotassem.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios