Sessão 2
Capítulo 41 — O Ex-Prefeito e a Determinação de quem Ligou
O carro do Tio Minami nos levou até um parque próximo.
“Quero conversar com você sobre seu pai. A Ichijou pode se afastar um pouco?” perguntou o Tio Minami, e balancei a cabeça em concordância.
“Tudo bem. Não tenho nada a esconder quando o assunto é meu pai.”
Ao ouvir isso, o Tio Minami deu uma risada suave.
“Essa parte, você é mesmo a cara do seu pai. É o reflexo da vida dele.”
Desde criança, os adultos me diziam para “ser um bom rapaz como seu pai”, e às vezes aquilo me pressionava. Mas, depois que meu pai morreu, quanto mais eu entendia, mais orgulhoso eu me sentia.
Quero chegar o mais perto possível do que ele foi, embora ache que nunca o superarei.
Sentados em cadeiras no parque, o ex-prefeito começou a falar.
“Faz muitos anos desde que o Mamoru se foi. Não acredito como o tempo passa rápido. Eiji, você cresceu demais.”
Ele sorriu, triste. No funeral do meu pai, ele chorou mais do que a família.
O Tio Minami foi companheiro de voluntariado do meu pai. Meu pai comandava uma cozinha comunitária e refeitório infantil, e eles ficaram amigos por causa dessas atividades.
Depois, o tio entrou para a política para criar um ambiente mais habitável para todos e apoiou o trabalho do meu pai.
“Eiji, você virou um bom estudante do ensino médio. Por isso quis conversar. Não sei quanto tempo mais vou ter de saúde. Sinto muito. Tenho a sensação de que tirei seu pai de você.”
Ele inclinou a cabeça e os olhos se encheram de lágrimas. Hoje tudo o que tenho recebido são desculpas.
“Tio, por favor, levante a cabeça.”
“Obrigado. Como sempre, você é bondoso. Mas quero reparar de verdade. Seu pai foi meu ideal. Um homem correto, cheio de responsabilidade e bondade. Eu me apoiei demais nele. Ele trabalhava no Kitchen Aono todo dia e ainda fazia voluntariado. Acabei fazendo o Mamoru carregar um fardo demasiado pesado. Pela responsabilidade dele, eu sabia que ele iria se sobrecarregar.”
Ao dizer isso, o tio olhou para o céu.
Sei o que ele quer dizer. Acho que seu remorso é sincero.
Afinal, acredito que o Tio Minami ficou em alerta desde a morte do meu pai. É um tipo estranho de preocupação.
“Mas foi escolha do meu pai.”
Ousei usar a palavra pai. (tl: 父 Fu “Pai,” Ou pessoa mais respeitada)
“Eu o fiz escolher.”
Esse é o remorso do meu tio. Ele pensa que me forçou a ver meu pai como idealista demais, que o pressionou até ele desabar.
Mas não é verdade. Porque meu pai…
“Meu pai sorriu satisfeito. Ele realmente sorriu com satisfação quando morreu. Não quero que neguem a vontade dele, por mais que queiram, tio.”
Meu pai viveu de acordo com seus ideais. Então não há motivo para arrependimentos.
“…Entendo…”
“Tio, você herdou muito bem os ideais do meu pai. Ele sempre dizia isso. Falava que, se alguém herdasse suas ideias, seria como se ele tivesse vivido para sempre. Ele ficaria bravo se você, que deveria carregar a vontade dele, tivesse arrependimentos. Tenho certeza de que ele ficaria irritado.”
O tio riu, com os olhos ainda marejados.
“Você virou um homem de bem, Eiji. Eu te via como um neto, mas hoje aprendi com você.”
Então o tio olhou para mim com ternura.
“Por isso não posso perdoar quem tentou te ferir. Talvez você ache que não é da minha conta. Sei que está crescendo. Mas você ainda é um estudante do ensino médio que precisa ser protegido por adultos. Pelo seu pai, cumprirei minha responsabilidade como adulto. Vou proteger você, eu prometo.”
Ao lembrar do sorriso do meu pai, meu coração se estremeceu com a preocupação dele, e percebi o quanto estou sendo protegido por todos eles.
E rimos.
— Perspectiva vista de quem ligou —
Agora eu tenho provas excelentes. Como devo usá-las?
A forma mais fácil é publicar na internet. Se eu fizer isso, teria grande efeito.
Mas isso é o último recurso. Primeiro, devemos informar os professores e o time de futebol anonimamente. Se isso vazar, terá grande impacto no clube e causará comoção interna.
Se houver qualquer tentativa de encobrimento, eu dou o troco vazando tudo nas redes sociais, na prefeitura e na mídia. Trabalhando nos bastidores, eles nem vão saber quem tem os dados.
Eu não faço isso por dinheiro.
Punir a violência e o abuso não serve de nada se o cérebro por trás disso escapar.
Kondo.
Vou destruir tudo o que você tem. Vou fazer você provar o mesmo desespero que eu senti naquela época.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios