Sessão 12
Capítulo 290: Um Dia de Folga Entre 3 Garotos
[Ei, Eiji. Vamos ver um filme. Convidei o Endo também.]
Quando acordei no meu dia de folga, encontrei uma mensagem como essa de Satoshi. Pelo visto, como todos tínhamos uma folga rara das atividades do clube, ele queria que nós três saíssemos juntos.
[Sério, vocês ficaram terríveis para sair desde que arrumaram namoradas. Passem um tempo comigo de vez em quando.]
Foi o que ele disse, mas eu o conheço bem. Ele já tinha verificado com antecedência para garantir que estaríamos livres. Tinha até escolhido um cinema onde eu não chamaria a atenção.
[Claro. O que vamos assistir?]
Não é como se Satoshi soubesse tanto assim sobre cinema. Se bem me lembro, o Endo é do mesmo jeito.
[É, eu estava pensando naquele de super-herói, o dos quadrinhos.]
[Aquela série? Por mim tudo bem, mas você realmente conhece o resto da história, Satoshi?]
Aquela franquia já tem dezenas de filmes e séries. Se você entrar no meio do caminho, há muitas partes difíceis de acompanhar.
[Não, eu só assisto o que parece interessante. Mas eu vi Endgame direitinho.]
[Agora que você mencionou, você me bombardeou com perguntas depois sobre as partes que não entendeu.]
Honestamente, nem eu mesmo acompanhei tudo, então também estou um pouco preocupado.
[O Endo disse que está de boa. Eu consegui ingressos com desconto pelos benefícios do trabalho dos meus pais, então vamos usar esses.]
O fato de ele ter ido tão longe com os preparativos significava que Satoshi estava realmente ansioso por isso. Não pude deixar de sorrir com o quão entusiasmado ele estava.
***
“Cara, aquilo foi incrível. Teve muita coisa que eu não entendi direito, mas parecia um grande festival. A ação foi insana.”
Satoshi estava praticamente radiante de empolgação.
“É. Que bom que eu dei uma estudada antes. Mas estou sem dormir por causa disso, inclusive.”
Endo observava Satoshi, claramente divertido, com um sorriso gentil nos lábios.
“Sim. O filme se sustentou bem sozinho. Os efeitos visuais também foram inacreditáveis.”
Conhecendo o Satoshi, ele provavelmente também tinha feito o dever de casa. Não perguntei, pois sabia que ele apenas desconversaria por vergonha.
“Aquela cena em que eles voavam ao lado do caça a jato foi a melhor.”
Endo disse com satisfação silenciosa. Houve muitas cenas de combate aéreo neste. Realmente estava cheio daquele tipo de emoção juvenil.
Já tínhamos almoçado, então passava das três da tarde. Enquanto pensávamos no que fazer a seguir, Satoshi murmurou de repente:
“Se fôssemos adultos, provavelmente começaríamos a beber antes do pôr do sol, usando o filme como desculpa e apenas fazendo barulho. Quando estivermos na faculdade, isso parece bem legal.”
“Bem, eu poderei beber um ano antes de vocês. Ainda assim, estou ansioso para nós três bebermos juntos.”
O jeito que ele disse, como se fosse natural continuarmos passando tempo assim, me deixou feliz sem pensar, e me fez ansiar por isso também.
“Você diz isso, mas não vai acabar preferindo sair para beber com a Domoto-san?”
Quando o provoquei, o rosto de Endo ficou um pouco vermelho e ele deu um sorriso amarelo.
“Bem, ainda não podemos beber, mas que tal irmos para a minha casa jogar um pouco enquanto tomamos coca-cola?”
Satoshi riu ao dizer isso. Nós rimos também e concordamos imediatamente.
Então, um momento depois, nosso melhor amigo falou novamente, um pouco envergonhado:
“Então, err... acho que talvez eu tenha encontrado alguém de quem eu goste?”
— Almeranto: Satoshi achou sua cremosa??? Agora eu fiquei bastante curioso.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor do Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios