Sessão 12
Capítulo 291: As Preocupações de Satoshi
No caminho para a casa de Satoshi, esse foi o único assunto da nossa conversa.
“Então, quem é? Alguém que conhecemos? Vamos lá, conte aqui para o seu irmão mais velho.”
Endo se inclinou, pressionando-o por respostas. Fazia tempo que eu não o via sorrindo com tanta facilidade. Usar a carta de “cara mais velho” numa hora dessas era meio injusto.
“É, nada de segredos entre melhores amigos.”
Eu me juntei ao coro. Satoshi é fraco quando nos unimos contra ele desse jeito; ele já estava prestes a ceder. Bem, o fato de ele ter tocado no assunto já significava que havia algo que ele queria nos perguntar de qualquer forma. Ainda assim, considerando as qualidades do Satoshi, a maioria das garotas provavelmente tem uma boa impressão dele. Ou talvez seja apenas eu sendo parcial por ser seu melhor amigo.
“Tá bom, eu conto, ok?”
No momento em que Satoshi deixou escapulir, nós dois avançamos, provocando-o com frases como “Você estava morrendo de vontade de falar” e “Para que todo esse mistério dramático?”. Satoshi estufou o peito, fingindo estar emburrado, resmungando coisas como “Então esqueçam” e “Vou perguntar para outra pessoa”.
Não consegui me conter e arrisquei um palpite.
“É a Hayashi-san?”
[Almeranto: Tem bom gosto ele. Uma garota tímida e doce. O único problema que ela tem uma queda pelo prota…]
Com as minhas palavras, Satoshi congelou, visivelmente abalado.
Ao ver aquela reação, Endo deu um sorriso amarelo. Não importava como se olhasse, aquilo tinha sido um acerto em cheio. O Satoshi sempre foi tão fácil de ler assim?
“Como você descobriu?”
Diante do que foi basicamente uma confissão, dei de ombros e respondi:
“‘Quando você elimina o impossível, o que resta, por mais improvável que seja, deve ser a verdade’, como diria Sherlock Holmes.”
Satoshi soltou um sorriso forçado. “Isso é papo de quem tem o cérebro literário demais”, disse ele, enquanto Endo acrescentou: “E isso não explica nada de verdade”.
“Não, é que... você nunca pareceu ter muito contato com garotas, Satoshi. Você costuma andar mais com os caras. E você disse que quase não há garotas no seu clube. Então, quando algo acontece e de repente aproxima você de uma colega de classe, isso acaba se destacando, entende?”
Satoshi soltou um gemido de dor e ficou em silêncio.
“Então eu imaginei que, fora do clube e da sala, a única garota com quem você realmente tem conexão é provavelmente a Hayashi-san. Ela disse que começou a te mandar mensagens depois que você a ajudou, não foi?”
Endo soltou um grito de admiração e Satoshi levantou as duas mãos em sinal de rendição.
“Boa. Se for a Hayashi-san, podemos ficar tranquilos.”
Endo assentiu repetidamente. Eu sentia o mesmo. Ela pode ser um pouco tímida, mas é decidida e se esforça bastante.
“Por favor, Eiji. Me diga de que tipo de autores ela gosta, os hobbies dela, qualquer coisa. Eu quero convidá-la para sair.”
Ele implorou com tanta seriedade que não pude evitar rir.
“Está bem, então. A coca-cola de hoje é por sua conta, Satoshi.”
— Almeranto: Vai em frente, Satoshi. Nós, sim, NÓS estamos torcendo por você! 🙏
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios