Sessão 12

Capítulo 289: O Problema de Miyuki (Do ponto de vista de uma Investigadora do Tribunal de Família)

 

— Ponto de Vista de Takayanagi —

   Hoje, após o término das aulas, tínhamos uma visita agendada. Juntamente com o diretor, encontrei-me com ela na sala de recepção.

“Obrigada por dedicarem um tempo para se reunirem conosco hoje. Sou Mori, investigadora do tribunal de família.”

   Era uma mulher de aparência séria, que usava óculos. Ela transmitia uma impressão gentil, mas havia também uma força silenciosa em seu âmago. A reunião fora organizada para que pudessem ouvir a perspectiva da escola sobre o caso Amada.

“Para começar, poderiam me falar sobre o comportamento habitual de Amada-san?”

   Tomei a iniciativa de responder. Expliquei que ela era ordinariamente uma aluna de honra diligente, que era amiga de infância há mais de dez anos de Aono Eiji, a vítima neste caso, e que eles também mantinham um relacionamento. Acrescentei que ela parecia estar saindo com um aluno do terceiro ano chamado Kondo, que tinha um histórico de problemas com mulheres.

“Obrigada. Para ser sincera, também estamos lutando para compreender a posição dela. Com base tanto na investigação quanto nos depoimentos, este caso sugere que ela pode ser o ponto de partida de tudo, desde calúnias e danos à propriedade até agressões, e até mesmo uma tentativa de ferimento envolvendo outro estudante. E, no entanto, não conseguimos encontrar evidências claras de seu envolvimento direto nos atos criminosos em si.”

   Mori-san expôs calmamente suas dúvidas e continuou.

“No entanto, ela não esteve diretamente envolvida na maioria dos incidentes. Em relação aos danos à propriedade e às agressões, os outros alunos alegam que agiram para punir Aono Eiji porque acreditavam que ele havia feito algo terrível a Amada Miyuki-san, e dizem que não sabiam que aquilo era mentira. Quando questionados se Amada-san os instruiu, cada um deles negou. Apenas disseram que presumiram que era o que ela queria... e que, nas redes sociais, já se dizia que Aono era o culpado. Nenhuma pessoa afirmou que ela lhes disse explicitamente para agir.”

   Um silêncio pesado instalou-se na sala. Como se quisesse se libertar daquele peso, Mori-san prosseguiu com suas preocupações.

“O único gatilho direto foram os hematomas fabricados que deram origem à calúnia inicial. Quanto a esses, ela alega que Kondo os infligiu como precaução, caso Aono Eiji espalhasse rumores prejudiciais sobre o relacionamento deles. Ela diz que nunca falou sobre o assunto e apenas permitiu que fotos fossem tiradas, uma tentativa superficial de proteger sua própria posição. Quando percebeu o que estava acontecendo, os boatos já haviam se espalhado por toda a escola, o bullying contra Aono havia começado e a situação crescera demais... assustando-a a ponto de fugir. Francamente, tudo cai em uma zona cinzenta, bem no limite da criminalidade. A verdadeira mentora deste caso foi uma aluna chamada Tachibana, mas se olharmos apenas para os fatos objetivos, é difícil ver qualquer outra pessoa senão Amada Miyuki-san como aquela por trás de tudo. Suspeitamos que ela pudesse ter manipulado habilmente a psicologia dos alunos, por isso nós, juntamente com a polícia e os promotores, temos procedido com extrema cautela. No entanto, algo incomum veio à tona.”

  Mesmo como professores, pensei que provavelmente chegaríamos à mesma conclusão se apenas esses fatos nos fossem apresentados.

“Apesar do fato de que prosseguir com um processo civil poderia potencialmente reduzir sua responsabilidade e o valor dos danos, Amada Miyuki-san e sua mãe aceitaram as reivindicações de Aono Eiji integralmente, sem oferecer qualquer defesa. Como o pedido de reunião foi recusado, elas enviaram o pedido de desculpas por meio de um advogado. O raciocínio delas parece ser que não desejam aprofundar as feridas emocionais de Aono Eiji prolongando o assunto no tribunal. O que vocês pensam sobre isso, como professores dela?”

   A expressão de Mori-san obscureceu-se com preocupação. Troquei um olhar com o diretor e disse que eu responderia. Ele estava prestes a falar, mas senti que essa era a responsabilidade de seu professor conselheiro.

“Acredito que a situação piorou porque ela continuou fugindo. Se Amada tivesse enfrentado as coisas de frente e dito a verdade, provavelmente tudo poderia ter sido resolvido. Mas ela estava preocupada demais em proteger sua reputação para fazer isso. Embora Aono devesse ser a pessoa mais importante para ela, ela destruiu esse relacionamento com as próprias mãos e não fez nenhuma tentativa real de protegê-lo. Acho que tudo deriva de um tipo perigoso de fragilidade... uma que leva à ruína através de decisões rasas, impulsivas e de momento.”

   Afirmei apenas os fatos. Defendê-la aqui não a ajudaria a seguir em frente.

“Entendo. Obrigada por sua valiosa percepção. Ouvir sua perspectiva nos ajudou a compreendê-la um pouco melhor. De agora em diante, isso não é mais minha opinião como funcionária pública, mas uma opinião pessoal... Acredito que, através de suas ações tolas, Amada Miyuki carregará uma responsabilidade que vai além do sentido legal, algo profundamente humano... um fardo ético de peso considerável. Pode ser inapropriado para alguém em minha posição como investigadora do tribunal de família dizer isso, mas... acredito que esse fardo será muito mais pesado, e muito mais cruel, do que qualquer punição perante a lei. Porque, ao contrário de uma sentença de prisão, ele não tem fim... e ela pode nunca ser perdoada por ninguém.”

   As palavras de Mori-san carregavam um peso imenso, sem dúvida devido às muitas vidas de crianças que ela presenciara. Como investigadora do tribunal de família, ela deve ter visto de perto inúmeros casos de divórcio, disputas de custódia e delinquência juvenil. Sua expressão era profundamente melancólica.

   E ao ver essa expressão, senti como se tivesse ficado cara a cara com os limites do que eu poderia fazer como professor. Ainda assim, resolvi continuar lutando contra esses limites.



— Almeranto: Que capítulo interessante foi esse! Li com gosto esse caso de tribunal.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora