Sessão 12
Capítulo 284 — Uma Conversa de Memórias entre Pai e Filha
— Ponto de Vista de Ai —
Após tornar-se subitamente o assunto do momento, Senpai parecia ter ficado ocupado. O Kitchen Aono foi até apresentado na televisão, e o número de clientes aumentou. Ele parece evitar responder à maioria dos pedidos de entrevista. Ser um estudante do ensino médio ainda é uma desculpa forte, e parece que a mídia também não pode forçar demais a barra.
Ele fez alguns comentários quando o prêmio foi anunciado e, desde então, aparentemente tem apenas esperado as coisas acalmarem. Mas essa atitude parece fazê-lo parecer ainda mais misterioso e carismático, então a empolgação persistiu por um bom tempo.
"Senpai… ele ficou realmente ocupado."
Murmurei isso enquanto tomava café da manhã com meu pai no domingo.
O café da manhã de hoje era bolinhos de arroz grelhados misturados com camarão seco e shiso. Graças ao umami do camarão e do shiso, apenas uma pequena quantidade de molho de soja é necessária, e o toque de óleo de gergelim usado como ingrediente secreto dá um acabamento elegante. Mesmo que devam estar ocupados, a mãe e o irmão mais velho do Senpai continuam criando todos os tipos de novas receitas, e eu sou verdadeiramente grata.
Lembro a mim mesma que isso não é algo para se dar como garantido enquanto aceito a gentileza deles.
Mesmo que ele deva estar ocupado, ele ainda tenta ativamente reservar um tempo para mim. Ele fica comigo o tempo todo pela manhã e no caminho de casa, e também jantamos juntos regularmente.
Quando me preocupei, dizendo: "Nesse ritmo, esse jovem escritor popular pode acabar sendo alvo de rumores de um relacionamento apaixonado", meu pai riu e disse: "Está tudo bem. Se tentassem cobrir a Ai, uma estudante do ensino médio que é apenas uma pessoa comum, isso seria uma violação de conformidade e eles seriam destruídos por isso. E se algo assim acontecesse, eu provavelmente seria o primeiro a ser contatado."
Ele manteve suas palavras vagas, mas, como filha dele, sei muito bem o que aconteceria depois disso, então tudo o que pude fazer foi dar um sorriso irônico.
"Mas ele está recebendo tanta atenção que é difícil sair para qualquer lugar. Até que as coisas se acalmem, fazer compras seria bem difícil."
Talvez ainda pudéssemos ir ao cinema, mas é um pouco decepcionante que, após assistir a um filme, não poderíamos relaxar, passear ou dar uma passada em um café.
"Então, que tal trazer o home theater da casa principal? Tenho negócios em Tóquio amanhã, então pretendo ficar lá de qualquer maneira. Honestamente, fora quando estou trabalhando, passo a maior parte do meu tempo neste apartamento hoje em dia. Nos fins de semana, você poderia até assistir a filmes comigo, certo?"
Meu pai deu um pequeno sorriso irônico. Deixar a filha ter um encontro em casa com o namorado provavelmente parecia um pouco embaraçoso para ele.
"Tudo bem por você?"
Quando perguntei hesitante, apenas para ter certeza, ele sorriu e disse: "Claro."
"Você pode usar a coleção de filmes também. Embora hoje em dia existam serviços de streaming de qualquer maneira. Já que vocês dois gostam de filmes, se compartilharem suas recomendações um com o outro, provavelmente poderiam se divertir o dia todo."
Não era bem isso que eu queria dizer. Mas pensar que meu pai entende e está dizendo deliberadamente dessa forma, de alguma forma, me deixa feliz.
"Ei, já que você e a mamãe gostavam de filmes, vocês assistiram a muitos nos seus encontros, certo?"
Senti um pouco de vergonha ao perguntar sobre meus pais assim. O sorriso irônico do meu pai se aprofundou ainda mais.
"É um pouco embaraçoso falar sobre isso com minha filha… mas sim, assistimos."
"O que vocês assistiram no primeiro encontro?"
Meu pai pareceu satisfeito por eu ter assumido que o primeiro encontro deles envolveu ir ao cinema, considerando suas personalidades.
"Acho que foi Good Will Hunting."
"Esse é o filme onde o cara durão acaba sendo um gênio da matemática, certo?"
"Isso mesmo. É um drama humano sobre alguém crescendo ao lado de um psicólogo que carrega suas próprias feridas emocionais. É uma obra-prima, mas como fui eu quem a convidou, fiquei um pouco preocupado que pudesse ter sido sério demais."
"Como a mamãe reagiu?"
Meu pai estreitou os olhos levemente com nostalgia e disse que foi exatamente a reação que eu imaginei.
"Ela ficou ainda mais emocionada do que eu."
Ao ouvir isso, nós dois rimos. Eu podia sentir a nuance implícita em suas palavras de "Foi quando percebi que queria que nos tornássemos amantes" e, como filha dele, isso me deixou sentindo um pouco sem jeito, mas também silenciosamente feliz.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios