(WEB NOVEL) Reviravolta da Vida: Fui Traído e Falsamente Acusado, Mas Agora a Garota Mais Bonita da Escola está se Aproximando de Mim Japonesa

Sessão 12

Capítulo 280 — À Beira do Envio para um Reformatório Juvenil

— Perspectiva de Kondo —

   Explodi de frustração durante a reunião com o advogado.

“Por que eu não posso ir para casa?!”

   Ao ouvir minha voz elevada, o advogado idoso me lançou um olhar frio.

“Eu já expliquei. Você não pode ir para casa porque está prestes a ser enviado para um centro de detenção juvenil. Mesmo que tivesse sido processado enquanto estivesse em casa, no momento em que a detenção juvenil é decidida, você passa a ser mantido sob custódia. É assim que funciona. Daqui a alguns dias, você será transferido daqui para um centro de detenção juvenil. Se tivesse sido uma não-disposição ou liberdade assistida, você poderia ter ido para casa imediatamente.”

   Senti a cabeça girar e me joguei de volta na cadeira.

“Por quê… por quê… você não fez com que as coisas acontecessem daquele jeito?”

“Foi exatamente por isso que eu disse para você admitir corretamente o seu crime e demonstrar arrependimento, não foi? No seu caso, se tivesse refletido sobre o que fez, as chances de ser enviado para a detenção juvenil eram baixas. Mas você escolheu lutar até o fim por conta própria e acabou piorando a impressão que causou.”

   Ele falou de um jeito que claramente provocava meus nervos. Droga, droga, droga. Mas o desespero era profundo demais para virar palavras.

“A vítima foi reconhecida como romancista, ganhou um prêmio literário e está recebendo elogios. Por outro lado, você está sendo enviado para um centro de detenção juvenil que nem precisava frequentar e passará por reeducação. É irônico. Ainda assim, eu queria lhe dar alguns conselhos, e foi por isso que vim vê-lo hoje.”

   Ele é sempre assim.

“Cala a boca!”

   Mesmo parecendo exasperado com o meu surto, o advogado continuou calmamente.

“Esse tipo de atitude é exatamente o problema. Pessoas desafiadoras tendem a demorar mais para sair e costumam receber punições bem severas.”

“Eu não dou a mínima! Eu sou especial! Meu caminho para me tornar um jogador profissional de futebol ainda não está completamente fechado!”

“Pode até não estar, mas as chances são astronômicas. Não é zero, mas é basicamente impossível. Ser afastado do futebol justamente no período mais importante da formação juvenil é fatal, não acha? Foi exatamente por isso que eu lhe dei aquele conselho. Mas você não ouviu. No fim das contas, foi você quem escolheu um caminho em que teria de abrir mão do futebol.”

     Droga… só argumentos irrefutáveis. O que esse cara está tentando fazer, afinal?

“Diga o que quiser. Só lembre disso quando eu sair da detenção juvenil.”

“Oh, que assustador. Desculpe dizer isso enquanto você faz pose de durão, Kondo-kun, mas é melhor parar com esse tipo de comportamento na detenção juvenil. Você pode achar que parece legal bancar o psicopata, mas pessoas desafiadoras como você se destacam facilmente. E você não é de verdade.”

“Hã?!”

   Eu sabia que ele estava zombando de mim, mas aquilo já era provocação direta.

“Você foi preso por bullying malicioso. Conseguiu intimidar alguém porque escolheu uma vítima gentil. Mas isso não vai funcionar na detenção juvenil. Pelo contrário, é você quem vai acabar virando alvo. Por isso, vou lhe ensinar algumas formas de lidar com isso. É melhor prestar muita atenção agora.”

   Havia uma intensidade nele, como alguém que já tinha visto todos os lados amargos e doces do mundo.

     Droga… por que eu sou assim… Sou um gênio, popular com as garotas, e mesmo assim acabei aqui. Me sinto patético, miserável, e quero desaparecer.

   Mas eu ainda não sabia. Aquele inferno ainda iria continuar. Que a minha vida continuaria afundando cada vez mais.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor do Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.