Sessão 12
Capítulo 277 — A Redenção de uma Perpetradora
— Perspectiva da Miyuki —
O smartphone que eu havia ligado pela primeira vez em muito tempo estava transbordando de notificações.
A maioria delas eram mensagens carregadas de ressentimento, vindas de estudantes que seriam punidos por minha causa.
[Por que você ainda está viva, se foi você quem começou tudo!?]
[Você arruinou a minha vida por sua causa!]
No começo, achei que estava com medo. Mas talvez meus sentidos tivessem simplesmente ficado entorpecidos. Por algum motivo, eu conseguia lê-las com calma, e essa constatação me causou um arrepio.
Então, depois da enxurrada de notificações, a última coisa que apareceu foram as notícias de última hora de hoje.
Eiji vencendo um prêmio literário como o mais jovem da história. Então era realmente isso. O nome de Eiji abalou meu coração mais profundamente do que todas as vozes de ressentimento juntas.
Quase parecia uma maldição. Daqui em diante, um futuro brilhante aguardava Eiji, e eu provavelmente testemunharia isso repetidas vezes.
Na lista de mensagens preenchida com palavras imundas, encontrei um nome e fiz a ligação. Depois de vários toques, ele atendeu.
"Amada, é você. O que houve?"
A voz dele era gentil como sempre.
"Takayanagi-sensei… há algo que eu quero conversar com o senhor."
Apegando-me a ele como a uma tábua de salvação, esperei por suas palavras.
"O que foi?"
Mesmo assim, o sensei aguardou pacientemente que eu falasse.
"Eu não sei mais o que devo fazer. Eu fiz algo terrível com o Eiji, feri o futuro de todo mundo também, e não sei como devo compensar isso."
Não consigo encontrar a resposta sozinha.
No começo, pensei que estava me protegendo. Mas a mentira continuou crescendo até que eu não conseguia mais controlá-la, e o medo me fez fugir. Agora não há mais nada que eu possa fazer. Eu sei que sou a pior.
Eu realmente sinto remorso pelo que fiz. Mas não sei como reparar isso. Quanto ao Eiji, minha mãe provavelmente acabará pagando uma indenização. Eu terei que trabalhar e devolver aos poucos. Mesmo assim, não consigo deixar de sentir que isso não pode, de forma alguma, ser considerado uma redenção.
"Amada… você por acaso se encontrou com o Aono?"
O sensei escolheu cuidadosamente suas palavras enquanto me incentivava a continuar.
"Eu não me encontrei com ele. Eu esbarrei com ele por acaso antes da notícia sobre o Kondo-senpai vir à tona, mas… ele disse: ‘Eu não quero mais te odiar, então vamos não nos encontrar de novo’… e então o Eiji apareceu nas notícias, ganhando um prêmio literário…"
Eu nem sei mais o que estou dizendo. Já nem são palavras adequadas.
Mas parecia que o sensei entendia mesmo assim.
"É verdade que seu relacionamento com o Aono é muito mais longo do que aquilo que eu conheço. Então eu entendo que você tenha muitos sentimentos em relação a isso. Eu consigo compreender o desejo de compensar algo que você fez ao Aono. E perder alguém importante deve deixar uma sensação de perda tão dolorosa que é difícil até imaginar. Essa dor só cresce com o passar do tempo."
Eu me perguntei por que ele conseguia entender meus sentimentos tão bem.
"Ao menos, eu queria encontrá-lo adequadamente e me desculpar…"
Achei que ele concordaria com isso. Mas as palavras seguintes dele não eram o que eu esperava.
"Amada. Eu sou contra isso. Eu não acho que você, como perpetradora, deva agir sem considerar os sentimentos do Aono, a vítima. Isso não seria nada além de autossatisfação. No mínimo, o Aono não deseja isso."
Essas palavras me fizeram reagir emocionalmente, sem pensar.
"Então o que eu devo fazer? Como eu devo lidar com essa dor…"
Minhas palavras começaram fortes, mas no final se transformaram em uma voz suplicante.
"Ainda assim. Um pedido de desculpas feito para salvar a perpetradora não salva a vítima. Carregar essa dor também faz parte da redenção da perpetradora, eu acredito. E eu não acho que qualquer alívio que você obtenha com isso vá realmente te salvar, Amada."
"Então… isso significa que eu não posso reparar isso de forma alguma…"
Depois de dizer isso, eu desabei em lágrimas e não consegui mais falar. Takayanagi-sensei permaneceu na linha sem desligar, ficando comigo até que eu finalmente me acalmei.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios