Sessão 1
Capítulo 23 — Sendo Mimado pelos Pais na Infância
Estou atualmente na enfermaria. Como os ajustes não podem ser feitos hoje, os professores vão me ajudar nos estudos a partir de amanhã. Para ser honesto, eu não esperava tanta ajuda da escola, então parecia que eu estava sonhando.
É difícil ficar o dia inteiro na enfermaria.
Não tenho muito o que fazer, e me sinto mal por precisar pegar uma cama emprestada mesmo estando bem fisicamente.
“Aono-kun, você está passando por um momento difícil. Está tudo bem?”
Mitsui-sensei veio me visitar.
“Sim, estou bem, Sensei. Obrigado.”
“Que bom. Mas mesmo que seu corpo esteja bem, você passou por muita coisa, então não se force demais. Sua mente está cansada.”
Desde algum tempo, só ouvi palavras gentis dela. De alguma forma, isso me deixou um pouco constrangido.
“Sinto-me protegido pelos professores, e seguro.”
“É mesmo? Mas lembre-se de que o Takayanagi-sensei trabalha mais que todos, hein.”
“Sim.”
“Sete horas na enfermaria é bastante tempo, não é? Quer que eu pegue um livro da biblioteca para você não ficar entediado? Tenho permissão especial.”
Para ser sincero, sinto-me sufocado pelo clima negativo quando não faço nada. Quero fazer algo.
“Tem certeza, Sensei?”
“Sim, mas sem exageros. Se os outros descobrirem, vão ficar bravos.”
Não pude evitar rir da diferença entre o sorriso amigável dela e a forma como estava tentando me pregar uma peça.
“Claro.”
“Então, será um segredo entre nós, ok?”
Senti-me mais à vontade com ela na enfermaria.
****
Mitsui-sensei pegou vários livros. Ela se concentrou em obras populares que recentemente se tornaram best-sellers: literatura geral que ficou bem colocada no ranking de livrarias do ano passado, mangás médicos clássicos de um mestre considerado um deus do mangá, livros de entrevistas com figuras importantes em diversas áreas, e mais.
Parece que ela se preocupou com meu estado supostamente deprimido e escolheu livros que não fossem muito pesados. Na verdade, a maioria é sobre dramas humanos.
Para ser honesto, sou um leitor rápido. Normalmente, leio literatura pela manhã. É bastante difícil para um estudante do ensino médio comprar livros que custam mais de 1.000 ienes, então sou muito grato por poder ler o que quero dessa forma.
“Ah, você já leu? Que rápido. Quer fazer uma pausa? Posso preparar um chá para você.”
Sensei, que tinha ido à sala dos professores pegar alguns papéis, voltou, olhou para mim e sorriu.
“Está bem?”
“Sim, é especial. Quer chá verde? Não tomo café, então não tenho.”
Descobri um lado inesperado da Mitsui-sensei, que parece ter talento para servir chá.
O aroma era bom. Olhando para a caixa de sachês, parecia um chá verde bastante caro.
Era bastante relaxante, e não pude evitar abrir a boca.
“Sensei, por que decidiu se tornar professora?”
Ela riu das minhas palavras.
“Bem, para ser honesta, tirei meu certificado de ensino como um seguro. Eu só queria me formar na faculdade. Não tinha nada específico que quisesse ser, então entrei no curso de educação de uma universidade local e obtive minha certificação.”
Achei bem honesto. Ela percebeu minha expressão e riu.
“Talvez eu não devesse contar isso para meus alunos. Bem, como estamos só nós dois, vou responder sinceramente.”
“Então você se tornou professora logo após a faculdade?”
“Não, na verdade comecei a trabalhar em uma empresa comum e mudei de emprego cinco anos atrás.”
“Eh, que surpresa. Pensei que você sempre tivesse sido professora.”
“Bem, eu meio que queria fazer algo diferente na faculdade, mas desisti assim que entrei.”
Ela parecia um pouco pensativa. Achei que talvez não devesse aprofundar mais no assunto, então parei de falar.
“Está tudo bem. Não é como se eu não pudesse contar. De certa forma, fugi. Estava aproveitando o estágio de ensino, e as pessoas ao meu redor diziam que eu era uma boa professora. Isso me assustou.”
“Assustou?”
Mitsui-sensei é muito popular entre os alunos. Também ouvi que muitos a procuram constantemente para conselhos.
“Sim. Fiquei assustada. Professores têm tanta responsabilidade que uma palavra pode facilmente mudar o futuro de uma criança. Percebi isso e me deu medo.”
“Então você ainda sente medo?”
Essa é uma pergunta meio atrevida. Mas senti que precisava perguntar.
“Sim. Tenho medo. Não é necessário, já que o Aono-kun está no momento mais importante agora. Mas eu só queria contar um pouco sobre mim. Vai me ouvir?”
“Sim.”
Ela me olhou nos olhos e começou a falar.
“Na verdade, sabe, eu estava passando por dificuldades nos relacionamentos no meu último emprego. Minha mente estava um caos. Trabalhei em uma empresa esportiva que, para não dizer outra coisa, era um pouco antiquada…”
Assenti. Era um lugar frequentemente retratado em romances. Ouvi que assédio era comum em empresas antigas e que o ambiente de trabalho era muito rígido. Talvez fosse o mesmo ambiente em que Sensei trabalhou.
“Nessas empresas antigas, minha mente e corpo estavam no limite. Mas tudo o que eu podia fazer era me esforçar ao máximo. Quanto mais me esforçava, mais minha mente se desgastava e mais perto do limite eu chegava. Mas não podia falar com ninguém sobre isso. Sozinha, eu estava presa.”
Tenho certeza de que seria o mesmo comigo. Se Ichijou-san, Satoshi e Takayanagi-sensei não tivessem notado, eu ainda estaria me esforçando para ir às aulas e suportar o bullying…
“Finalmente, fui sobrecarregada, fui levada ao hospital, e quando acordei, minha mãe estava chorando ao meu lado. Ela disse: ‘Desculpe, desculpe, desculpe por não ter percebido tudo isso.’ Eu morava sozinha na época, então só conversávamos por telefone de vez em quando, e deveria ter sido difícil para ela notar algo errado comigo.”
Era para ser a história da professora, mas não pude evitar ouvir como se fosse sobre mim.
“Eu disse à minha mãe: ‘Desculpe.’ Ela respondeu: ‘Por que você não me contou isso?’ Ficou brava comigo e disse: ‘Quase me arrependo disso pelo resto da vida.’ É difícil para os pais quando os filhos passam por momentos difíceis e não falam sobre isso. Ela disse: ‘Eu já te disse muitas vezes que prefiro ser incomodada o quanto for possível a me arrepender pelo resto da vida.’ E, como você pode ver, é assim que sou agora.”
Inconscientemente, cobri os olhos com o cobertor, e quando ela percebeu minha aparência abatida, disse: “Não se preocupe, estamos aqui por você. Estamos aqui por você.”
Ela repetia isso várias vezes.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios