Sessão 1
Capítulo 21 — O Canalha Perde o Controle
— Perspectiva do Kondo —
Droga, que tédio.
Eu estava de mau humor porque temos um amistoso chegando, então não tive escolha a não ser participar do treino matinal — aquele que eu normalmente pulo.
“Não caia nesses truques, Sanada! Ei, vocês, defensores do primeiro ano, estão deixando muitos espaços! Vocês nunca vão ganhar um jogo assim, seus idiotas!”
Descarrego minha frustração nos meus companheiros de equipe.
Sério, o que fariam se eu perdesse aqui e minha carreira brilhante ficasse manchada? Eu sou o rei deste time.
Sou isento da defesa. Existe um acordo não dito entre o técnico e os jogadores de que eu só posso mostrar meu verdadeiro potencial quando estou no ataque.
Então, quando eu perco a bola, não preciso correr atrás. Os caras lá atrás, os sweepers e defensores, fazem isso por mim. Se eu gastar energia com algo entediante como defender, não conseguirei atacar com arte. É óbvio.
Faço passes artísticos, abrindo espaço com a bola. Esse toque delicado é meu maior trunfo.
Gente comum tenta proteger isso com esforço, mas é muda-muda (inútil). O valor absoluto do talento é outro nível. Quando vejo eles sendo superados pelo meu toque, lembro do rosto desesperado do Eiji Aono.
[Almeranto: This is a Jojo’s Reference!?]
Será que ele ainda consegue ir pra escola? Por quanto tempo ele vai aguentar?
Ontem, meus lacaios mexeram na mesa dele. Os rumores sobre sua violência estão se espalhando pela escola. Com a reputação dele tão manchada, vai ser difícil até existir lá dentro. Aposto que vai acabar desistindo das aulas.
Além disso, algo interessante aconteceu.
Parece que a Miyuki começou a fugir da realidade.
Ontem à noite, fui convidado para a casa dela — os pais não estavam — e fui bem recebido.
“Me deixa esquecer de tudo.”
“Eu sabia que não dava pra voltar ao que era antes.”
“Você é tudo o que me resta.”
Tive que me segurar pra não rir enquanto a abraçava.
É, essa vadia também já era. Sabe do que eu tô falando. Aquela idiota, igual ao Aono, tá descendo ladeira abaixo.
“Sim, estaremos sempre juntos. Nós fomos feitos um pro outro.”
Sussurrei docemente, e Miyuki repetiu “Obrigada” com lágrimas de felicidade escorrendo pelo rosto. Depois, dei uns conselhos sobre como se sair na conversa com o professor. Acho que ela já tá sob controle.
Quando o Aono estiver completamente destruído, vou terminar com a Miyuki também e começar a sair com outras garotas.
Mesmo agora, a culpa dela por trair o amigo de infância, a mente à beira do colapso, e o instante em que aquele rosto bonito se distorce em desespero… isso é o melhor. Me deixa excitado.
Mulheres são todas assim.
“Escolhi você mesmo deixando meu amigo de infância.”
“Não, não me deixa.”
“Faço qualquer coisa.”
Se você diz pra uma mulher dessas que quer terminar, ela se desaba em lágrimas.
“Qual é? Sua vagabunda traidora.”
“Como confiar numa mulher como você?”
“Não consigo lidar com uma mulher tão pesada.”
O momento em que ela começa a chorar… é um impulso enorme pro meu ego.
Ah, mal posso esperar pra ver esses dois desmoronarem!
****
O treino entediante finalmente acabou, e eu fui pro vestiário me trocar.
Ufa. Finalmente.
“Oh, Kondo-senpai. Olha só o que tá rolando.”
Sanada, um segundo-anista, me mostra a tela do celular. Parecia ser o grupo da turma.
“O quê? O que é isso…?”
Fiquei chocado quando vi a tela.
Era uma foto que, normalmente, seria impossível de encontrar.
Uma imagem do Aono — o mesmo que eu tinha ferido outro dia — andando pra escola e rindo junto com a idol da escola.
Os outros do terceiro ano olhavam com interesse e começaram a rir.
“Essa não é a Ichijou Ai, do primeiro ano? Por que ela tá indo pra escola com aquele cara violento? E olha só, parece tão feliz…”
“Pois é! Engraçado, né? Dizem que a Ichijou-san é perfeita, tipo uma supermulher, mas até ela tem um ponto fraco. Tem péssimo gosto pra escolher homens.”
Sanada riu concordando.
“Eu sei, né? Não me importo com quem você sai, mas o Aono? Aí é ter gosto ruim demais, vadia.”
Com isso, eles foram embora.
Mas eu tremia de humilhação.
Eu jurava que era a Ichijou Ai…
Por que uma mulher que rejeitou friamente meus convites por um semestre inteiro, dizendo ‘Desculpe, tenho medo de sair com um cara que não conheço bem’, estaria com um sujeito tão suspeito?
Eu roubo uma garota dele, viro a escola toda contra ele, e ela… imediatamente…
O que diabos tá acontecendo?
Por que eu deveria ser humilhado assim?
Eu sou o rei dessa escola.
Como eu poderia perder pra um lixo como ele?
Ah, entendi… Vou fazer eles entenderem. Vou mostrar a diferença entre ele e eu.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios