Volume 3 – S.S. Vol 3
Short Story 6
AVISO! — Essa Short Story contém spoilers de acontecimentos que ainda não foram apresentados no volume 3. Então caso não queria ser spoilado, não veja. Caso não, leia por sua conta em risco. VOCÊ FOI AVISADO!
— Perspectiva da Miyuki —
Eu tive um sonho. Era um sonho feliz.
[Almeranto: “A dream… I saw a dream… A dream that wouldn’t end…” Quem pegou a referência? Kkkkkkk. | Del: Eu eu.]
Memórias de quando eu era pequena passaram diante de mim, uma após a outra.
Eu me lembrei do Eiji, que me levou para fora quando eu estava deprimida depois que o papai desapareceu.
A lembrança de fazermos coroas de flores juntos em um campo florido. O Eiji provavelmente não estava tão interessado, mas eu achava que ele as fazia apenas para ficar comigo.
Para me animar……
Ele sempre me protegeu. Não importava o quanto nossos colegas de classe cochichassem e zombassem de nós, ele nunca soltou a mão que me protegia. Agora, eu entendia de forma dolorosa o quão incrível aquilo tinha sido.
Tantas memórias preciosas passaram diante de mim. No ensino fundamental II, eu até tinha feito chocolate de Dia dos Namorados para ele e entregado secretamente ao Eiji……
Tudo aquilo, tudo aquilo…… deveria ter sido memórias preciosas…… então por que doía tanto?
Quanto mais eu tentava me lembrar, mais doía……
E então o sonho se moveu para o Natal do ano passado.
O parque cheio de lembranças. Banhos pelas luzes animadas da cidade, estávamos em um clima um tanto festivo.
A lembrança de nós dois nos olhando inquietos, ambos entendendo que algo poderia acontecer.
Não importava como eu pensasse nisso, nós nos amávamos…… e, ainda assim, não conseguíamos dar um passo à frente. Já tínhamos ido além de um relacionamento do tipo “namorado e namorada” e, por sermos quase como uma família, não conseguíamos dar esse passo. E se déssemos só um empurrãozinho e o relacionamento se distorcesse? Se nos tornássemos amantes, nunca poderíamos voltar ao relacionamento que tínhamos agora. Só de pensar nisso eu ficava com medo e, mesmo que o caminho para a felicidade devesse estar bem diante de mim, eu não conseguia avançar de jeito nenhum.
Se ele se confessasse para mim, eu aceitaria sem a menor dúvida. — Então, Deus, por favor. — Esse desejo foi atendido imediatamente.
“Miyuki…… eu te amo há muito tempo. Por favor, namore comigo.”
Era um conjunto de palavras simples, que pareciam muito com o Eiji. Foi como se o tempo do mundo tivesse parado por um instante, e o silêncio reinasse. E então fui puxada de volta para a realidade imediatamente, e naquele momento percebi que não parecia um sonho.
Meus lábios se moveram sozinhos. Mas eram as palavras que eu sempre quis dizer.
“Sim. Eu também te amo há muito tempo.”
Junto com essas palavras, minha visão ficou embaçada. Mesmo tentando impedir, as lágrimas não paravam de cair.
Talvez aquele tenha sido o momento mais feliz da minha vida. E ele nunca mais voltaria para mim depois disso.
E depois disso, fomos celebrados no Kitchen Aono. A mãe dele também ficou feliz por nós. Aquele tempo, que tinha sido tão feliz naquela época, agora desabava sobre mim como uma maldição.
Por quê? Quanto mais eu me afastava daquilo, mais fortemente eu era forçada a sentir a felicidade que um dia tive.
“Eu quero voltar.”
Eu nunca cometeria o mesmo erro de novo. Então, então……
Esse desejo se desfez facilmente, e eu fui puxada de volta para a manhã da realidade. Eu já nem tinha forças para desmoronar.
Foi isso que aconteceu na manhã de um ano depois daquele dia feliz.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord (Moonlight)
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
.
E não se esqueça de acompanhar o mangá sendo traduzido pelos nossos amigos da Butter Scan
Link para o servidor no Discord (Butter)
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios