Volume 3 – S.S. Vol 3
Short Story 7
AVISO! — Essa Short Story contém spoilers de acontecimentos que ainda não foram apresentados no volume 3. Então caso não queria ser spoilado, não veja. Caso não, leia por sua conta em risco. VOCÊ FOI AVISADO!
— Perspectiva da Ichijou Ai —
Deixando para trás tantas lembranças felizes, saímos da Kitchen Aono.
Do lado de fora, estava mais frio do que eu imaginava, e isso me pegou de surpresa. Ele disse que me acompanharia até em casa.
“Está frio, né.”
“Sim.”
Mesmo dizendo isso, aquecíamos as mãos um do outro.
Minhas mãos já tinham se movido sozinhas. Ele segurou a minha sem nem sequer pensar em hesitar.
“Foi um tempo agradável, de verdade……”
O tempo solitário do ano passado parecia algo distante, e agora eu estava tão abençoada.
“O ano que vem vai ser ainda mais divertido. Eu vou fazer com que seja ainda mais divertido para você.”
Não consegui dizer se aquelas palavras eram uma resolução ou se ele estava se fortalecendo por dentro, mas elas fizeram minha felicidade transbordar ainda mais.
Será que estava tudo bem eu ser tão feliz assim? — Mesmo enquanto essa ansiedade surgia, chegamos rapidamente ao prédio do meu apartamento. Entrei no elevador com ele, que disse que me acompanharia até a porta da minha casa.
Eu me movi para trás dele e encostei o rosto em suas costas.
Sem dizer uma palavra, ele me transmitiu: “Está tudo bem.” Ele também entendeu o que eu queria dizer. Por isso eu podia confiar nele e deixar tudo em suas mãos.
“Eu não consigo acreditar. Desde que eu te conheci, Senpai, é como se o meu destino tivesse mudado e só coisas felizes continuassem acontecendo.”
“É. Mas acho que isso é porque você se esforçou tanto antes disso.”
A gentileza dele, o fato de ele reconhecer até mesmo o minha eu do passado, envolveu meu coração até deixá-lo completamente cheio.
Quando percebi, eu já tinha envolvido meus braços ao redor dele. Eu tinha certeza de que ninguém iria interferir nesse momento.
“Obrigada, Senpai. Por ter me encontrado naquele dia no terraço…… por me ajudar a recuperar tantas coisas importantes…… eu achava que não tinha outra escolha a não ser viver sozinha para sempre…… você me trouxe de volta para este mundo. E desde aquele dia, você sempre esteve ao meu lado.”
Até eu mesma conseguia sentir minhas emoções transbordando, e já não sabia exatamente o que estava tentando dizer.
Mas, ainda assim, ele entendeu, e lentamente envolveu minha mão com a dele.
“Nós prometemos, não foi?”
“Está mesmo tudo bem ser eu? Eu posso ser uma mulher surpreendentemente desagradável, sabia? Eu também sou meio ardilosa.”
“Essa sua astúcia — você só a usa para me proteger, não é? Isso não é ser ardilosa. Eu também não teria conseguido suportar sozinho.”
E então ele se virou e roubou um beijo.
Foi um beijo gentil, como se estivesse me dizendo que eu não estava mais sozinha.
[Almeranto: Que fofos cara! Short Storys realmente são interessantes.]
(Autor)
O Volume 3 começa a ser vendido amanhã!
Os detalhes daquela promessa estão lá.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord (Moonlight)
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
.
E não se esqueça de acompanhar o mangá sendo traduzido pelos nossos amigos da Butter Scan
Link para o servidor no Discord (Butter)
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios