Volume 3 – S.S. Vol 3
Short Story 4
AVISO! — Essa Short Story contém spoilers de acontecimentos que ainda não foram apresentados no volume 3. Então caso não queria ser spoilado, não veja. Caso não, leia por sua conta em risco. VOCÊ FOI AVISADO!
— Perspectiva da Yumi —
Hoje, fui fazer compras com o Satoshi e o Aono-kun.
Foi legal. Poder ver o Satoshi conversando assim com o Aono-kun foi realmente muito divertido.
Ele se preocupou com meus exames de admissão, mas quando eu disse que já tinha sido aprovada por recomendação, ele sorriu aliviado e disse: “Parabéns.”
A expressão no rosto dele era tão sincera — pensei que o Satoshi tinha se tornado amigo de uma pessoa realmente boa.
“Certo. Então, por favor, venham à minha casa para comemorar sua aprovação. Eu pago para vocês dois.”
Aparentemente, a família do Aono-kun administra um restaurante de comida ocidental bastante conceituado.
Claro, o Natal já estava totalmente lotado, mas parecia que havia vagas no começo do ano novo, então os planos foram decididos em pouco tempo.
“Estou ansiosa. Quero comer o hambúrguer ao molho demi-glace que o Satoshi recomenda.”
Mesmo sendo para comemorar a minha aprovação, Satoshi escolheu o prato primeiro, e eu e o Aono-kun acabamos rindo.
“Certo. Nosso molho demi-glace é, tipo, a especialidade da casa.”
Ver o Aono-kun parecer feliz com um sorriso meio sem graça me deixou feliz também.
“É um presente para a Ichijou-san, né? Então que tal algo clássico, como um bichinho de pelúcia?”
Com a minha sugestão, ele sorriu como se fosse difícil de dizer e falou: “Na verdade, eu já dei um para ela.”
Mesmo não sendo nenhuma data especial, não consegui deixar de achar fofo o fato de eles trocarem presentes desse jeito.
A propósito, eu tinha percebido que o Satoshi estava prestando atenção para ver se havia algo que eu queria.
Entendo, ele vai preparar um presente de Natal para mim. Isso me deixa feliz. Então acabei deixando algo escapar.
“Como vou começar a ir de trem todos os dias no ano que vem, eu quero um porta-cartão de passe.”
O Satoshi deu um leve sobressalto. — Isso. Certinho. — Se ele me der um, vou guardar com carinho.
Assim, fomos passando por várias lojinhas de variedades, e também decidimos o presente para a Ichijou-san.
Quando estávamos nos despedindo, eu disse em uma voz que só o Aono-kun pudesse ouvir: “O fato de você estar pensando tanto assim com certeza vai deixar a Ichijou-san feliz”, e ele sorriu timidamente.
E então……
“Isso vale para a Domoto-san também, não vale?” ele rebateu. Aparentemente, aquele também era o jeito dele de dar uma ajudinha.
Eu realmente acho que ele é alguém extremamente atencioso.
“Então, a comemoração da aprovação no ano que vem…… estou ansioso.”
Com isso, seguimos caminhos separados.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord (Moonlight)
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
.
E não se esqueça de acompanhar o mangá sendo traduzido pelos nossos amigos da Butter Scan
Link para o servidor no Discord (Butter)
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios