Volume 3 – S.S. Vol 3
Short Story 3
AVISO! — Essa Short Story contém spoilers de acontecimentos que ainda não foram apresentados no volume 3. Então caso não queria ser spoilado, não veja. Caso não, leia por sua conta em risco. VOCÊ FOI AVISADO!
— Perspectiva de Endou —
Já fazia um tempo desde que o Aono tinha me chamado para sair.
Dito isso, a gente acaba se encontrando bastante por causa das aulas de recuperação, então parece que conversamos quase todos os dias, mas fazia um tempo que não saíamos só para dar uma volta.
A última vez foi quando encontrei a Ichijou-san por acaso durante um encontro e acabamos indo ao fliperama como um encontro duplo. E desta vez, ele tinha escrito que ficaria feliz se a Yumi também pudesse ir.
Quando entrei em contato com a Yumi, imediatamente, ela disse: [Ah, então é isso], como se tivesse entendido tudo. Eu não entendi nada, então perguntei: [Como assim?], e ela respondeu: [Ele está se matando de pensar em um presente de Natal para a Ichijou-chan, então quer que você ajude a escolher. Por isso ele escreveu que ficaria feliz se eu, uma garota, fosse junto também. Sério, Kazuki, você é muito lerdo para esse tipo de coisa.], e acabou ficando brava comigo.
E quando percebi que a vida amorosa do meu amigo também estava indo bem, isso acabou me deixando meio feliz.
E também… perguntei casualmente o que a Yumi queria e decidi que aquilo seria o presente de Natal dela. Talvez isso seja uma assistência do Aono.
Como esperado do rei da consideração. O que será que a Yumi quer…? — Tem uma grande chance de ela deixar escapar enquanto estivermos escolhendo o presente da Ichijou-san. Não posso deixar passar.
“Estou ansioso.”
Na época em que eu estava recluso, nunca teria imaginado que as coisas acabariam assim. Quer dizer, eu cheguei a abandonar tudo uma vez — e mesmo assim, consegui provar um tipo de felicidade normal como essa. Só de pensar nisso, não consigo sentir nada além de gratidão.
Minha família, que me apoiou, e a Yumi, que não me abandonou nem naquela época… e também o Aono e o Imai, que foram os primeiros a me aceitar de volta no mundo.
Eu não sei por quê. Eu deveria estar animado, mas as lágrimas simplesmente não param.
Talvez seja porque eu esteja convencido de que esses laços vão durar a vida inteira.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord (Moonlight)
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
.
E não se esqueça de acompanhar o mangá sendo traduzido pelos nossos amigos da Butter Scan
Link para o servidor no Discord (Butter)
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios