Volume 3 – S.S. Vol 3
Short Story
AVISO! — Essa Short Story contém spoilers de acontecimentos que ainda não foram apresentados no volume 3. Então caso não queria ser spoilado, não veja. Caso não, leia por sua conta em risco. VOCÊ FOI AVISADO!
— Perspectiva de Hayashi-san —
Depois da aula. Pela primeira vez, Ichijou-san me perguntou: “Você viria fazer compras comigo?” Fiquei tão feliz que respondi imediatamente: “Claro.”
“Desculpa por te fazer esperar. Vamos.”
Quando ela me viu esperando perto do portão da escola, acenou animadamente e veio até mim. Ela tinha um jeito gentil, com uma sensação suave e leve — quase como um anjo. Eu conseguia perceber a atenção de todos se voltando para ela. Como esperado, Ichijou-san era o centro das atenções.
“Então, o que vamos fazer hoje?”
Quando perguntei timidamente, ela juntou as mãos e pediu, quase implorando: “O Natal está chegando… eu quero que você me ajude a escolher um presente. Juntas.” O gesto era incrivelmente adorável e, ainda assim, claramente diferente de como ela era no primeiro trimestre… Eu realmente acho que a Ichijou-san mudou.
A Ichijou-san que eu conheci no primeiro trimestre era solitária e distante. Mas agora ela é diferente. Sua aura ficou muito mais suave, e ela sorri com mais frequência.
Depois que ela me mostra uma expressão dessas, não tem como eu recusar. Não que eu fosse recusar, mas…
“Claro. E sabe, eu tenho algumas informações sobre um novo lançamento do autor de quem o Aono-senpai gosta, então vou te contar!”
“Obrigada… ah—”
Depois de me mostrar um sorriso radiante, parece que ela percebeu que eu tinha notado — o rosto dela ficou vermelho num instante. Era tão doce que só de ver eu mesma fiquei envergonhada.
※※※
“Obrigada, Hayashi-san. Sinceramente, eu estava me martirizando com isso há tanto tempo… mas graças a você, eu me decidi. Ter uma opinião objetiva é incrível.”
Depois de terminarmos de escolher o presente e tomarmos um chá, Ichijou-san me disse isso.
“Fico feliz por ter ajudado.”
Eu não consegui evitar sorrir junto com ela.
“Fazia tempo que eu não saía para fazer compras assim com uma amiga… foi muito divertido. Se não se importar, aqui… como agradecimento por ter vindo comigo hoje.”
Ela me entregou uma sacola da pequena loja de variedades em que tínhamos acabado de entrar. Eu tentei recusar no começo, mas quando ela disse: “Não diga isso. Eu me diverti de verdade”, acabei aceitando sem pensar.
Quando cheguei em casa e abri a sacola, havia alguns macarons com uma aparência deliciosa dentro.
Ao perceber que ela se lembrava de eu ter comentado, há muito tempo, que gosto de doces, por algum motivo me peguei sentindo um carinho absoluto e incontrolável pela Ichijou-san.
— Almeranto: O que está acontecendo com as SS desse volume? As histórias estão muito a frente desse volume kkkkk. Está no mesmo período da última SS. Essa parte se apresenta na Web Novel também, lá pelos últimos capítulos.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord (Moonlight)
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
.
E não se esqueça de acompanhar o mangá sendo traduzido pelos nossos amigos da Butter Scan
Link para o servidor no Discord (Butter)
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios