Volume 2 – S.S. Vol 2
Short Story 4
— Nosso Primeiro Encontro de Fim de Semana —
Estávamos no terceiro andar de um shopping.
O Senpai disse que queria dar uma olhada na livraria, então eu vim junto com ele. Como nós dois gostamos de ler, acabamos conversando sem parar.
“Ah, então você gosta de literatura estrangeira, Ichijou-san?”
“Sim. Mas eu também gosto de autores nacionais. Tento ler um livro japonês a cada dois estrangeiros.”
“Eu não entendo muito de literatura estrangeira.”
Ele disse isso com humildade, mas há algo na forma como ele fala que dá para sentir a influência de obras clássicas estrangeiras.
Provavelmente ele quis dizer que só leu as mais famosas.
Mesmo assim, eu acho isso impressionante por si só.
“Eu adoraria se você pudesse me recomendar algum livro um dia, Senpai.”
“Então me mostre alguns dos seus favoritos quando chegarmos à livraria.”
Essas trocas casuais e gentis… são o que salvam o meu coração.
Pouco antes de chegarmos à livraria, passamos pela praça de alimentação.
Famílias com crianças estavam comendo juntas, felizes.
Uma garotinha estava sentada entre a mãe e o pai, comendo uma tigela de ramen em tamanho infantil.
Aquela cena trouxe de volta memórias antigas, e eu quase comecei a chorar.
Mas eu não queria que ele percebesse, então segurei.
“Todo mundo parece estar se divertindo. O que você estava olhando, Ichijou-san?”
“Ah, só uma garotinha ali perto comendo ramen toda feliz.”
“Ah, entendi. Você gosta de ramen, Ichijou-san?”
“Para ser sincera, eu quase nunca comi. Já fui a restaurantes chineses antes, mas nunca a uma loja de ramen de verdade.”
Minha mãe gostava de culinária chinesa, então sempre íamos a esse tipo de lugar.
E agora, só de lembrar disso, já fica difícil para mim entrar em um de novo.
“Entendo. Então vamos juntos algum dia. Podemos passar depois da escola ou algo assim.”
Ele me fez essa promessa.
Talvez ele só tenha dito isso por educação, levado pelo fluxo da conversa — mas mesmo assim, aquilo me deixou feliz.
O fato de ele ter me convidado…
Pouco a pouco, eu estava sendo atraída pela gentileza dele.
Eu sabia que esse encontro se tornaria uma lembrança preciosa na minha vida.
Eu tinha certeza disso.
E os sentimentos que eu deveria estar mantido escondidos… já estavam transbordando.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios