Rei dos Mascotes Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Marina


Volume 1

Capítulo 6: Base de Criação

Pet Shop Incrível do Destino foi cuidado pelos pais de Zhang Zian sem nenhuma ajuda extra. Zhang Zian compreendeu que cuidar dos animais de estimação diariamente é uma tarefa muito complicada. Toda manhã, às 5 horas, seus pais levantariam e limpariam a loja, incluindo as gaiolas e as fezes nas vitrines. Eles penteariam o pelo dos animais de estimação, os alimentaria, e fariam um rápido exame de saúde; Isto permitia aos animais de estimação encontrarem os clientes em seus melhores estados, quando a porta abrir.

Agora, Zhang Zian era o único funcionário. Se ele trouxer muitos animais de estimação de cara, isso apenas faria uma bagunça. Portanto, ele decidiu usar a abordagem “qualidade em vez de quantidade”.

Sua vantagem também era obvia. Ele possui a loja e não tem outros empregados. Ele simplesmente não tem que se preocupar com pagar aluguel ou salário todo mês. No pior dos casos, se os animais de estimação não fossem vendidos, não seria um grande problema para ele cria-los.

Depois de verificar o mapa, ele olhou para a loja. Ele pôs um papel A4 na porta, escrito “Esta loja reabrirá em breve” nele. Ele deu mais algumas olhadas para a loja e então, se sentindo satisfeito, foi para o ponto de ônibus.

Existem duas bases de criação na cidade. Um era localizada no sul da cidade, enquanto a outra era no norte. Ambas estavam praticamente na mesma distância de onde ele está, mas ele decidiu ir para a do norte, simplesmente porque ele não teria que atravessar a rua para ir ao ponto de ônibus.

Após algumas paradas, ele chegou nos subúrbios e saltou do ônibus. Não demorou muito tempo até ele encontrar a placa “Ame Animais de Estimação Adoráveis”.

“Esta é uma base de criação muito grande.”

As paredes longas e altas separavam uma grande área para a base de criação

A placa da base de criação Ame Animais de Estimação Adoráveis era um conjunto de expressões do famoso husky. Era muito engraçado. ¹

Assim que ele chegou perto, um homem vestindo um belo terno, parecendo um corretor de imoveis, veio e deu calorosas boas vindas.

“Olá, senhor. Como vai? Procurando animais de estimação?” Disse o homem, com um sorriso.

“Sim.” Zhang Zian respondeu.

“Você está procurando animais domésticos?”

“Eu tenho um pet shop e gostaria de ver o que está disponível.” Ele explicou.

O homem mostrou um sorriso maior ainda após saber que Zhang Zian pode ser um grande cliente. “Ótimo! Por favor, venha por aqui!”

Zhang Zian foi levado para a sala de reunião que era dividida em várias pequenas áreas. Ele sabia que o vendedor ganharia uma comissão com base em suas vendas; quanto mais ele vender, mais ele faria em comissão.

Apos eles se sentarem, o vendedor retirou um maço de cigarros nomeado “Yuxi”, e ofereceu um a Zhang Zian, mas ele recusou.

“Isso é ótimo! Fumar é prejudicial à saúde mesmo. Eu também não fumo, mas eu sempre carrego comigo um maço de cigarros para os meus clientes.” O vendedor colocou o maço de cigarros de volta no bolso e perguntou. “Como devo te chamar, senhor?”

“Meu nome é Zhang.” Zhang Zian respondeu.

“Oh, sério?! Que coincidência! Nós temos o mesmo sobrenome! Devemos ter tido o mesmo antepassado, anos atrás.

O vendedor estava muito animado e deu o seu cartão de visitas para Zhang Zian com ambas as mãos.

No cartão de visitas havia: Representante de vendas da Base de Criação Ame Animais de Estimação Adoráveis.

Zhang Zian deveria dar seu cartão de visitas ao vendedor em retorno, mas ele não tem um, então, é melhor ele se fazer se tolo.

Ele pensou consigo mesmo. “’Zhang’ é um sobrenome bem comum. Qual o problema de ver alguém com o nome de ‘Zhang’? Se ambos fossemos chamados Murong, ai sim valeria toda essa emoção.”

Zhang Wanguo percebeu que ele não tinha recebido um cartão de visitas de Zhang Zian. Ele sorriu e perguntou. “Posso saber que pet shop você possui?”

Zhang Zian disse vagamente. “Bem, ela é nova. Você pode nem ter ouvido falar dela.”

“Haha, bem, você vez uma ótima escolha, Sr. Zhang! Sabe, nós somos os fornecedores da maioria dos pet shops na cidade, incluindo a rede de supermercados ‘Pet das Estrelas’.”

Zhang Wanguo é um vendedor muito esperto e tinha visto toneladas de clientes. Não demorou muito para ele perceber que este cliente é iniciante. Se ele der uma impressão que todos compram animais de estimação daqui, ele tinha certeza que ele pode fechar esse acordo bem rápido.

Existem muitos clientes assim. Eles querem animadamente abrir um pet shop, pensando que pet shops não um jeito fácil de ganhar dinheiro. Na verdade, a cada oito de dez pet shops novos fecham em um ano, isso não tem nada a ver com ele.

Zhang Zian ouviu sobre a rede de supermercados Pet das Estrelas. Este é um famoso pet shop que todos no comércio de animais de estimação conhece. Esta é uma rede gigante nacional, possuindo 153 lojas de vendas diretas e 164 franquias de lojas nacionais. Ela cobre quase todas as pequenas, médias e grandes cidades e frequentemente colocavam comerciais da CCTV.

O significado profundo das palavras de Zhang Wanguo era: Até grandes empresas compram animais aqui, então não deve ser um problema outros comprarem também.

Zhang Zian tem seus próprios pensamentos. Embora ele fosse um iniciante neste negócio, seus pais geriram o pet shop por mais de dez anos.

“Você pode me mostrar o lugar?” Zhang Zian perguntou.

O sorriso no rosto de Zhang Wanguo congelou. Ele franziu ligeiramente a testa e disse para si mesmo. “Este iniciante não está seguindo o costume.”

Zhang Wansan respondeu rapidamente. “A base de criação é muito suja e fedida. Não é um bom lugar para se visitar. Depois de caminhar pela base, você nunca mais poderá vestir o mesmo par de sapatos. Por que você não me diz o que quer, e eu vou pedir para alguém buscar os animais para você? Você pode rever nossas ofertas primeiro; nossos preços são muito competitivos. Se você puder encontrar alguém mais barato que nós, eu vou te pagar duas vezes a diferença!”

Estas palavras foram ditas com tanta sinceridade que qualquer um já teria cedido!

Zhang Wanguo entregou um catálogo com fotos e descrições. Os preços e fotos eram muito claros no catálogo.

Zhang Zian pegou o catálogo e olhou por um tempo. Então ele se levantou, querendo ir embora.

“Minhas desculpas, senhor. Eu tenho um compromisso mais tarde. Eu passo aqui outro dia.”

“Oh, Sr. Zhang. Oh, senhor, não vá embora ainda. Por favor, fique. Se você não estiver satisfeito com os preços, eles são negociáveis.”

“Eu em desculpo, mas eu tenho outro compromisso. Eu volto aqui em outro dia.”

Zhang Zian sair da loja, desconsiderando a persuasão de Zhang Wanguo.

Zhang Wanguo observou ele ir mais e mais longe. Ele cuspiu no chão com raiva.

“Geese! Quem você pensa que é! Você é só um pedaço de merda! Uma total perda de tempo.”

Apos desabafar por um tempo, ele viu um novo alvo e imediatamente pôs um sorriso enorme no rosto.

“Olá, senhor, você está procurando animais de estimação?”

…..

Zhang Zian caminhou até o ponto de ônibus e pegou o ônibus para a direção sul da cidade.

Ele relembrou que seus pais discutiram isso antes, que se uma base de criação não quiser te mostrar o lugar, tem de haver algum tipo de esquema. Você não deve pegar animais de lá não importa o quão baixos são os preços. Seus pais devem ter razão.

Ele dormiu um pouco no ônibus. Depois de mais ou menos uma hora, o ônibus chegou no ponto final.

Zhang Zian saltou do ônibus, bocejando. Ele encontrou a base de criação “Casa dos Animais de Estimação” através do mapa em seu celular.

Visto de fora, esta base de criação é bem menor que a “Ame Animais de Estimação Adoráveis”. Há muito menos caminhões saindo e entrando.

A placa da “Casa dos Animais de Estimação” era uma silhueta abstrata de um gato.²

Ao passar pela porta, ele não viu nenhum vendedor como Zhang Wanguo, então ele teve que parar uma senhorita que estava tentando sair.

“Com licença, com quem eu devo falar se eu quiser comprar alguns animais de estimação?”

A senhorita estava vestindo um jaleco branco, uma mascara no rosto, e luvas nas mãos. Ela estava carregando um kit médico; parece que ela é uma veterinária.

Ela olhou de cima para baixo para ele. “Você quer comprar animais de estimação?”


Notas:

1 – imagens referência da placa: https://goo.gl/8sX4A7

2 – imagens da silhueta de um gato: https://goo.gl/accSRx



Comentários