Rei dos Mascotes Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Marina


Volume 1

Capítulo 5: Loteria

“Loteria?” Zhang Zian perguntou.

『Elfo Navegador』: Sim. Essa é a única chance no jogo e é apenas oferecida aos
jogadores que terminaram o tutorial. Por favor, leve a sério, pois é a única chance que
tem. A única.

“Isso significa... que não terá um bônus se eu capturar mais animais de estimação no
futuro?”

『Elfo Navegador』: O animal de estimação em si é o bônus. Os animais de estimação
especiais possuem habilidades especiais que vão além da sua imaginação.

“Ok.... quando podemos começar? Agora?”

『Elfo Navegador』: Sempre que quiser.

“Eh... Talvez mais tarde.”

『Elfo Navegador』: Após a loteria, não vamos dar nenhuma tarefa específica, apenas
fornecer informações sobre a aparência de animais de estimação raros ou criaturas
míticas. Capturar ou não? Depende completamente de você.

“Por sinal, sobre a loteria, o que posso obter com ela?”

『Elfo Navegador』: Qualquer animal de estimação na base de dados, mesmo aquelas
criaturas extremamente raras.

Zian olhou para a luz piscando por um tempo e perguntou: “Por sinal... você é o famoso
serviço ao cliente por 24 horas?”

『Elfo Navegador』: Eu sou seu Elfo Navegador.

Ele sabia que não conseguiria uma resposta do elfo, e a conversa chegaria ao fim, então
ele desligou o jogo.

A razão pela qual ele não decidiu ir na loteria imediatamente, foi porque ele nunca foi
um cara ‘sortudo’. Nunca ganhou nada assim, nem mesmo o sorteio para uma lata de
refrigerante ou picolé. Como essa seria a sua única chance, ele decidiu orar pela vitória

desta vez de uma forma tradicional– tomando um banho, colocando roupas limpas,
queimando algum incenso e tendo um bom sonho na esperança de obter a melhor sorte.

Na manhã seguinte, ele acordou exausto e se sentiu dolorido em todo o corpo.

“Eu não me exercito há um tempo. Preciso voltar a ficar em forma.”

Por que ele se sentiu assim depois de perseguir aquele gato perdido por um tempo
ontem?

Na verdade, ele não dormiu bem na noite passada, em vez disso, teve um monte de
sonhos estranhos. Vários animais de estimação brincando entre si no seu sonho e
desapareciam depois de um tempo.

Depois de tomar um banho, ele disse bom dia ao retrato dos seus pais. Em seguida,
desceu as escadas para a loja.

Ele planejou comprar alguns animais de estimação na Base de Criação depois da loteria.

“Abrir jogo.”

“Eh... Loteria agora?” Ele perguntou.

『Elfo Navegador』: A qualquer hora que quiser.

“Então... agora.”

Um bloco extra e grande apareceu em seu celular, dividido em inúmeros blocos menores,
como um tabuleiro de xadrez. Ele podia ver vagamente a imagem da cabeça de um
animal de estimação em cada bloco.

『Elfo Navegador』: Você só precisa dizer “Iniciar” e o jogo irá percorrer todo o banco de
dados. Quando você disser “parar”, o cursor estará na posição do seu animal de
estimação.

Zhang Zian olhou para o relógio e disse: “Iniciar!”

O cursor girou ao redor dos blocos aleatoriamente, à esquerda e à direita, para cima e
para baixo, numa velocidade muito rápida. Ele viu o tempo chegar às 08:08:08 e disse:
“Pare!”

O cursor parou.

“O que eu consegui?”

O bloco era muito pequeno para distinguir o que estava nele.

『Elfo Navegador』:Parabéns! “Gato Sortudo”!

『Dicas do Jogo』: O animal de estimação “Gato Sortudo” foi adicionado na sua barra de
animal de estimação, onde você pode sempre analisá-lo.

“Gato sortudo....?” Zhang Zian não sabia o que dizer, felizmente, isso não estava tirando
sarro dele.

De qualquer forma, ele queria dar uma olhada no gato em primeiro lugar, então ele
entrou na barra do animal de estimação.

Um gatinho preto e branco estava na primeira posição da barra de animal de estimação.

Ele clicou no gatinho...

“Miau... Não me toque...!”

Pode falar mesmo!

O gatinho parecia assustado, com o corpo enrolado em uma bola, as patas dianteiras
cobrindo a cabeça e a longa cauda cobrindo o nariz. Ele olhou para Zhang Zian por meio
das fendas entre suas patas e cauda na tela.

『Dicas do Jogo』: Propriedades do Animal de Estimação.

『Raridade』: Desconhecida.

『Características』: Capaz de transformar a má sorte em boa sorte.

『Origem』: Bloqueado.

『Verdadeiro nome』:

“....”

Muitas perguntas surgiram na mente de Zhang Zian, mas ele tinha de resolvê-las uma
por uma.

“Em primeiro lugar... como esse gatinho pode.... falar?”

『Elfo Navegador』: O Gato Sortudo, que você obteve, é uma criatura mítica que tem a
capacidade de falar.

“Em segundo lugar... o que significa bloqueado?”

『Elfo Navegador』: Isso é porque o nível de favorabilidade entre você o seu animal de
estimação é muito baixo. Por favor, tente aumentar isso.

“Como posso verificar o nível de favorabilidade?”

『Elfo Navegador』: O nível de favorabilidade não pode ser quantificado e, portanto,
não é possível verificar. É exatamente igual a como você não pode medir o quanto ama
seus pais. Não tem medidas para isso. No entanto, dê o seu melhor para melhorar o nível
até que a quantidade se converta em qualidade.

“Tudo bem, seja o que for. A próxima pergunta é.... como?”

『Elfo Navegador』: Diferentes animais de estimação têm abordagens variadas. O
jogador precisa descobrir sozinho.

Zhang Zian ficou completamente confuso, já que o elfo não tinha dito nada! Realmente
era um jogo desafiador.

“Nome verdadeiro, o que isso significa?”

『Elfo Navegador』: Todo animal de estimação especial tem o seu nome próprio, único e
verdadeiro. Por favor, mantenha isso em segredo, caso contrário, qualquer um pode
congelar as ações do animal de estimação.

『Elfo Navegador』: Um verdadeiro nome pode conferir poder. Conhecer o verdadeiro
nome de uma criatura significava ter autoridade total para controlar o elfo, mesmo que
seja liberado ou aprisionado.

Isso realmente lembrou Zhang Zian que nas lendas ocidentais, tinha um certo termo
chamado de “nome verdadeiro”. Talvez esse jogo estivesse usando esse termo?

Depois de verificar a hora, Zhang Zian se lembrou que ainda tinha muitas coisas que
precisavam ser feitas. Ele não podia passar o dia todo no jogo.

Ele tentou usar o celular para procurar pela “Base de Criação de animal de estimação”
em um aplicativo de mapas.

A fim de vender os animais de estimação, ele precisaria tê-los primeiro. Nenhuma
animal de estimação viria do nada.

Havia duas Bases de Criação nas proximidades daquelas entre as que cercam a Cidade
Binhai. Uma estava localizada ao norte, chamada de “Ame os Animais de Estimação
Adoráveis” e a outra era chamada de “Casa dos Animais de Estimação”, que ficava ao sul.

Quando é falado sobre ‘animais de estimação’ aqui, eles se referiam principalmente à
cachorros e gatos, enquanto aves e peixes entravam em outro grupo.

Zhang Zian queria apenas se concentrar em cachorros e gatos por agora.

Com base no dados do Departamento Chinês de Estatística, a China tinha a terceira
maior quantidade de donos de cachorros no mundo todo, perdendo apenas para os EUA
e Brasil, com 27.400.000 cachorros como animal de estimação, e a segunda maior
quantidade de donos de gatos depois dos EUA,com 58.100.000 gatos.

O mercado crescia em 12% ao ano, o que era ainda mais rápido do que o PIB.

Cachorros e gatos ocupam 90% do mercado de animais de estimação. Em outras
palavras, quem possuía cachorros e gatos, possuía o mercado.

Até 2014, 7% das famílias em todo o país tinham cachorros, cerca de 30 milhões de
famílias. A porcentagem de famílias que possuem gatos era de 2%. Era fácil chegar a
conclusão de que as pessoas tinham um cachorro ou bando de gatos.

Portanto, se alguém precisasse priorizar, então, quem possuísse gatos, possuía o mundo.



Comentários