Rei dos Mascotes Chinesa

Tradução: Shuichi

Revisão: Marina


Volume 1

Capítulo 4: Gato Chinês da Montanha

Zhang Zian pensou que o gato de rua havia fugido pelo caminho no canto do beco. Entretanto, quando ele olhou para trás, não havia nada lá. Era impossível o gato ter escalado a parede, porque a parede tem quase 2 metros de altura. Seria fácil um gato de rua descer da parede, mas não seria fácil escalá-la.

Ele olhou em volta e não achou nada no chão, nem mesmo um pelo do gato. Haviam pouquíssimas pessoas ao redor, e ninguém ligava, porque esta era uma área residencial muito velha, esperando para ser derrubada.

Ele engoliu a saliva e se perguntou, “Bem, onde o gato foi?”

Ele não podia perguntar para ninguém, nem mesmo para um fantasma, com exceção do elfo navegador que podia ouvir apenas sua voz.

『Elfo Navegador』: Você capturou o Gato Chinês da Montanha. Por favor, verifique a Barra de Animais de Estimação se você tiver quaisquer dúvidas.

Zhang Zian viu um ícone que parecia uma casinha no canto superior direito.

『Dicas do Jogo』: Clique aqui para abrir a Barra de Animais de Estimação.

Ele clicou.

Após acabar a animação, a Barra de Animais de Estimação apareceu.

A Barra de Animais de Estimação era dividida em duas áreas. A área superior era para animais de estimação reais, e a área inferior era para criaturas míticas.

Cada área tem 5 barras

A primeira barra da área de animais de estimação reais foi ocupada por um gato cor caqui.

Ele clicou no gato.

『Dicas do Jogo』: Propriedades do Animal de Estimação

『Nome comum』: Gato Chinês da Montanha

『Raridade』: Nenhuma

『Características』: Gato comum

『Origem』: Este é um gato de rua de segunda geração. Sua mãe foi originalmente uma gata de estimação antes de ser abandonada por seu proprietário.

『Nome Verdadeiro』: Nenhum

O gato estava vivo na foto, se alongando e bocejando na Barra de Animais de Estimação, claramente entediado.

“Espera, eu não quis dizer isso. Quis dizer o gato, o gato de verdade…” Zhang Zian disse.

『Elfo Navegador』: Este é exatamente o gato de verdade que você capturou.

『Elfo Navegador』: Por favor, traga o gato para casa, como parte do tutorial para iniciantes. Mais tarde, você poderá decidir por si mesmo se quer libertá-lo ou ficar com ele.

『Elfo Navegador』: Sua pergunta será respondida quando você voltar para casa.

Zhang Zian ficou estagnado por um tempo. Ele não sabia o que ele estava esperando, e sentiu que não podia só esperar, porque o sol estava se pondo. Ele decidiu primeiramente voltar para casa.

Ele estava relaxado quando saiu. Porém, quando ele voltou, ele sentiu que o celular em seu bolso era extremamente pesado. Enquanto sentado no ônibus, continuou pensando sobre o que aconteceu. Não parecia nada científico.

Ele retornou à loja, seriamente pegou um assento, se sentou, e iniciou o jogo.

『Dicas do Jogo』: Você retornou ao ponto de partida. Gostaria de definir esta localização como sua casa?

Ele clicou no “Sim.”

『Elfo Navegador』: Lar, doce lar.

『Elfo Navegador』: Bem-vindo ao lar, aventureiro iniciante!

『Elfo Navegador』: O seu tutorial para iniciantes acabará se você libertar o gato que você capturou.

Zhang Zian notou que havia um pequeno ícone no topo de cada Barra de Animais de Estimação. O estilo do ícone parecia uma porta aberta.

『Dicas do Jogo』: Este animal de estimação é real. Se você decidir ficar com ele, por favor, mire a câmera do celular em direção à gaiola. Do contrário, por favor, mire a câmera em direção a qualquer outro lugar.

Ele hesitou por um tempo, então mirou a câmera do seu celular em direção a porta e clicou em “Libertar.”

Quando ele abaixou o celular, ele viu o gato de rua de cor caqui aparecer na porta da loja.

O gato de rua parecia confuso. Ele estava prestes a avançar em um balde de lixo para achar algo para comer. Então, ele encontrou a gata sedutora que foi criada pelo Sr. Wang das proximidades. Por que ele apareceu aqui? Onde é aqui?

Ele olhou ao redor, então decidiu correr em direção ao pôr do sol. Ele queria começar sua nova vida.

Zhang Zian se sentiu aliviado por ser o mesmo gato, não algum monstro surreal.

Embora não tivesse nenhum animal de estimação no pet shop, ele não pretendia ficar com o gato; ele sentiu que era estranho, e o gato era de rua.

Ele nunca geriu um pet shop ou levantou um por si mesmo, mas seus pais falavam sobre animais de estimação o dia todo durante o almoço e jantar. Era como uma epidemia profissional.

Seus pais mencionaram que, para gatos e cachorros, há um período crítico de socialização após nascerem. Onde eles podem facilmente aprender como se comunicarem com os seres humanos.

Para cachorros, este período era entre sete a quatorze semanas, por volta de dois ou três meses após nascerem.

Para gatos, o período era mais curto e mais avançado. Este período era entre quatro a oito semanas — por volta de um ou dois meses após nascerem.

Durante esse período, se o gatinho tiver contato frequente com seres humanos e fosse tratado com amor, ele se tornaria fortemente atraído por humanos. Se ele não encontrar um ser humano dentro das 10 semanas após nascer ou fosse tratado com maldade, então ele ficaria desconfiado, em alerta e com medo de seres humanos por toda a vida.

Talvez fosse porque muitas pessoas levassem gatos de rua para casa, apenas para descobrir que, não importa como eles o tratassem, ele ainda manteria uma atitude estranha. Como eles diriam, “Não importa como você cria o gato, ele ainda se sentiria estranho.”

Tiro o chapéu para aqueles que levam gatos de rua para casa. Entretanto, um pet shop seria descortês se ele vendesse gatos de rua como animais de estimação domésticos.

Quem quer que fosse a um pet shop tentando comprar um animal de estimação, não importa se fosse um gato ou um cachorro, esperaria ter o animal de estimação crescendo próximo a ele. Ninguém quer se encontrar com a situação acima, então, Zhang Zian não podia ficar com o gato de rua.

É claro, se um gato fosse primeiro um animal de estimação doméstico, então, abandonado mais tarde, e eventualmente adotado, ele podia ficar próximo ao seu novo proprietário desde que ele não tenha sido abusado. Contudo, o gato cor de caqui não está nesta lista.

Se você quiser gerir um pet shop, é melhor comprar os animais de estimação de uma base de Criação.

“O que aconteceu? Por que o gato desapareceu e então voltou?” Zhang Zian esperava receber uma explicação satisfatória.

『Elfo Navegador』: Esta é a regra deste jogo — capture animais de estimação, independentemente de serem reais ou virtuais; mesmo criaturas míticas são inclusas.

“Qual o propósito final deste jogo?” Zhang Zian tinha que descobrir.

『Elfo Navegador』: Este jogo é extremamente grátis. Os jogadores não são forçados a terminar nenhuma tarefa, fazer nada involuntariamente, ou tem um propósito final. O jogador pode jogar este jogo da forma que quiser baseado em suas leis locais e moralidade social.

Zhang Zian se sentiu aliviado. Ele não queria ser conduzido por aí por um jogo estranho. Quem sabe se ele o conduziria por um caminho errado.

『Elfo Navegador』: Como recompensa por terminar o tutorial para iniciantes, você receberá um sorteio na loteria.



Comentários