Ponto de Vista do Leitor Onisciente Coreana

Volume 2 – Arco 9

Capítulo 233: Vigarista (2)

『Não me diga… é você…?』

Vi a expressão trêmula dos Dokkaebis e me vieram algumas lembranças ruins. Biyoo também estava com a testa franzida, flutuando ao meu lado. Era natural que ela estivesse furiosa. Aquele era o Dokkaebi por trás da tragédia da “desastre” Shin Yoosung da 41ª regressão. O nome dele… era Paul?

Achei que ele tinha ido para o purgatório e recebido uma punição severa…

A punição do Departamento era como bater em algodão. Que tipo de punição era entrar para a Equipe de Reurbanização de Murim?

— Seu rosto não está mais tão inchado desde a última vez que te vi.

『Uhh, kuooooh…!』

— Antes você era um Dokkaebi intermediário. Agora é o quê… de classe inferior?

『Você! Você…!』

Ao ver a agitação dele, senti vontade de pedir “direitos de encontro solo” só para bater nele de novo. Será que o Caroçudo estava narrando direitinho a história de como espanquei este Dokkaebi…

『Pare e recue, Paul.』

Outro Dokkaebi avançou no lugar do Paul, que não conseguia nem falar.

『Por acaso, você é Kim Dokja?』

Olhei melhor e esse Dokkaebi também me pareceu familiar. Eu já tinha ouvido essa voz em algum lugar. Hein? Espera… aquele cara?

— Ah… era você? O que trabalhava com o Bihyung… o nome…

『Youngki. Isso mesmo! Você é o Kim Dokja!』

Ele me cumprimentou com felicidade. Eu me lembrava vagamente. Era o Dokkaebi responsável pelos subcanais sob o comando do Bihyung.

『Ouvi rumores de que você estava vivo. Não imaginei que te veria num lugar desses…!』

— E o Bihyung, está bem?

『Ele ficou visivelmente abatido depois que você se foi.』

Senti um pouco de culpa pelo Bihyung ter ficado deprimido. Parecia que ele gostou de mim.

— E você, já se ajeitou? Antes nem sabia como atualizar um cenário.

『Ahaha… Que história vergonhosa. Agora sou um Dokkaebi intermediário.』

Dokkaebi intermediário… Ele fazia parte do cenário da Península Coreana, então o Bihyung devia ter recebido uma promoção relâmpago. Parecia que tinha passado muito tempo, mas não fazia nem um ano direito.

『Aliás, Dokja. O que você quis dizer com vender as habilidades?』

Youngki me observava com olhos calmos. Mas, de um jeito ou de outro, um Dokkaebi era um Dokkaebi, de modo que eu não podia relaxar.

— É exatamente o que ouviu. Vou persuadir a Santa da Aura de Arma Estelar Azul a vender as técnicas para vocês.

『Como vai…』

— Tenho meus métodos. Que técnica vocês querem? O Passo Instantâneo da Fênix Escarlate? Ou os Socos Divinos dos Cem Passos?

『Já temos os Socos Divinos dos Cem Passos. O que precisamos é…』

— A Esgrima da Aura de Arma Estelar Azul?

Youngki assentiu exatamente como imaginei. A Esgrima da Aura de Arma Estelar Azul… era o nome dado à “Aura de Arma Estelar Azul” da Santa da Aura de Arma Estelar Azul. Uma das técnicas de mais alto nível do Primeiro Murim e cobiçada por qualquer um. Esta era justamente a Esgrima do Yoo Jonghyuk.

Senti o Mestre da Aura de Arma Estelar Azul rosnar ao meu lado e concordei rápido: — Está bom. Eu vendo. Na verdade… não vou vender, mas vou dar.

O Mestre da Aura de Arma Estelar Azul ergueu os olhos para mim, incrédulo. Youngki ficou boquiaberto.

『S-Sério?』

— Mas me faz dois favores em troca. O primeiro é colocar a Esgrima da Aura de Arma Estelar Azul como prêmio do cenário que vocês vão abrir em breve.

『Hã?』

Sorri para a cara de bobo do Youngki. Ele achou que eu ia simplesmente entregar a Esgrima da Aura de Arma Estelar Azul?

— Não vão abrir o subcenário “Competição de Artes Marciais” em breve? Com a Espada do Demônio Negro como prêmio.

『C-Como você sabe…!』

— Por que esse choque todo? Vocês sempre fazem isso. É um cenário regular de Murim. Uma espada preciosa aparece, e uma multidão enorme se mata para conseguir.

『Bem é verdade, mas… como você sabe sobre a Espada do Demônio Negro?』

Como eu sabia? A Competição de Artes Marciais era um cenário de evento em que Yoo Jonghyuk participava repetidamente toda vez que vinha ao Primeiro Murim. Eu nem sabia quantas vezes reclamei com o autor, implorando para ele pular logo essa competição.

— Não importa como eu sei. De todo jeito, adicione a Esgrima da Aura de Arma Estelar Azul como prêmio. Claro, como prêmio de primeiro lugar.

Youngki revirou os olhos rápido. Devia ser uma proposta excelente para ele. O que os Dokkaebis podiam fazer com as técnicas compradas da Santa da Aura de Arma Estelar Azul era limitado; ou garantiam mais assinaturas colocando a técnica num grande cenário, ou vendiam por um preço absurdo por meio da Bolsa de Dokkaebi. Youngki estava calculando qual opção era mais lucrativa.

『Fechou. Não tenho nada a perder. E economiza o custo de comprar a técnica. Só que…』

— Só que?

『Você disse dois favores. Qual é o segundo?』

Ri suavemente diante da prudência. Ele tinha ficado bem esperto desde que foi promovido para Classe Intermediária.

— A segunda condição é simples. Quero que todo mundo aqui participe do subcenário da Competição de Artes Marciais.

『Todo mundo aqui…?』

Youngki semicerrou os olhos ao finalmente sacar o meu truque.

『É uma proposta interessante, mas… é difícil.』

— Por quê?

『Não sei quanto às outras encarnações, mas não posso permitir a Santa da Aura de Arma Estelar Azul.』

Eu sabia que ele ia dizer isso, porque era muito provável que ela ganhasse ao participar. E, consequentemente, o número de participantes cairia, dando prejuízo aos Dokkaebis.

Porém, agi como se estivesse cedendo muito. — Então todo mundo, menos a Santa da Aura de Arma Estelar Azul.

『Assim tudo bem. A Competição de Artes Marciais é daqui a duas semanas. Até lá, por favor, prepare as técnicas da Santa da Aura de Arma Estelar Azul.』

Respondi ao Youngki, que me encarava com expectativa. — Entendi. E não esqueça de nos convidar direito para o cenário.

『Claro. Então nos vemos em breve.』

— Mande lembranças para o Bihyung.

『Haha, pode deixar.』

Talvez satisfeito por tudo ter dado certo, Youngki riu com alegria e desapareceu. Os Dokkaebis que o seguiam também começaram a ir embora. Paul me encarou o tempo todo, e eu devolvi um olhar tão intenso quanto pude.

Depois de um tempo, os Dokkaebis sumiram, e Jang Hayoung, que estava ao meu lado, agarrou minha gola. — Ei! Que diabos foi isso agora? Vender as técnicas? Entrar na Competição de Artes Marciais? Que porra…?

Au! Au! Au au au!

「Não vamos vender nossas técnicas! O que raios está pensando?!」

O Mestre da Aura de Arma Estelar Azul respondeu tarde demais, porque ficou atordoado. Era a reação esperada. Na verdade, era exatamente isso que eu tinha previsto.

— Kim Dokja!

Como eu esperava…

Yoo Jonghyuk veio correndo, levantando uma nuvem de poeira, e agarrou meu pescoço. Ele me sacudiu como alguém traído. Fui sacudido como uma boneca de papel e disse: — Deixa eu falar.

— Cala a boca! O que está pensando? Vender as técnicas…!

— Calma. Fiz isso por sua causa.

— O quê…?

— Ainda não entendeu o que acabamos de ganhar?

As mãos do Yoo Jonghyuk pararam pela primeira vez. Em seguida, uma mensagem chegou aos meus ouvidos.

『Um novo subcenário chegou!』

『O subcenário “Competição de Artes Marciais” começou.』

Yoo Jonghyuk leu os detalhes do cenário recém-chegado e ficou em silêncio por um instante.

— A… Espada do Demônio Negro?

— Sim. Você disse que queria.

— …

— Se olhar com atenção, também tem o Orbe do Espírito Demoníaco. É o prêmio de terceiro lugar… mas não lembro direito.

Os olhos do Yoo Jonghyuk tremeram muito enquanto me encarava. Então me soltou de repente.

Esse desgraçado… não precisava se emocionar tanto.

De todo jeito, ele parecia convencido. O problema era o outro lado. Virei e vi a Santa da Aura de Arma Estelar Azul parada, com uma expressão rígida.

「Uma existência nascida com o poder de um titã. A existência da Santa da Aura de Arma Estelar Azul não é diferente de um deus.」

A descrição de Maneiras de Sobreviver não tinha nenhum exagero. Ela era esmagadoramente ameaçadora só por estar ali.

Sorri e acenei. — E aí? A conversa entre mestra e discípulo terminou bem?

— Você não bate bem…

— Ouça minha história antes de falar qualquer coisa.

— Não tenho tempo para perder com alguém como você.

A névoa pesada ao nosso redor começou a engrossar. Eu me apressei para falar: — Santa da Aura de Arma Estelar Azul, não dá para manter os velhos costumes para sempre.

Ela franziu as sobrancelhas grossas com ferocidade.

— É tão importante assim manter o princípio não humanista? E se perder tudo por causa disso?

Yoo Jonghyuk me olhou como se eu fosse doente mental. — Kim Dokja! Não fale mais nada!

Claro que eu continuei.

— Para começo de conversa, sua força de verdade não é nem a Esgrima da Aura de Arma Estelar Azul. Você já abandonou isso há muito tempo depois de alcançar a Transcendência. Por que não vender e conseguir algo em troca?

O chão ao meu redor começou a vibrar. No fim, Yoo Jonghyuk acabou me puxando para trás dele como proteção e sacou a Espada Celestial de Juntar Nuvens.

Parecia que a gravidade de toda a área tinha aumentado. Era como se uma montanha gigante estivesse pressionando meus ombros. Jang Hayoung e Han Myungoh nem conseguiam gritar enquanto afundavam no chão. Se isso continuasse, o grupo inteiro seria aniquilado.

— Mestra, espera…!

Yoo Jonghyuk gritou, mas a Santa da Aura de Arma Estelar Azul não parou.

Ela… ia mesmo fazer isso? Que teimosa!

『A constelação “Rei Demônio da Salvação” ativou o status de constelação.』

Faíscas surgiram ao meu redor, e a pressão gravitacional ao redor foi aliviada por um momento. Sorri para a Santa da Aura de Arma Estelar Azul, que parecia surpresa. Eu podia estar num corpo de encarnação, mas ainda era uma Constelação de Classe Narrativa.

— Ainda não vendi, então não pega tão pesado.

— Então estava escondendo uma carta na manga.

— De todo jeito, podemos recuperar a técnica se ganhamos a competição. Só precisamos ganhar.

A Santa da Aura de Arma Estelar Azul pareceu mais calma, e a pressão exalada diminuiu. Não seria impossível ela me esmagar se usasse a força de verdade, mas parecia me enxergar como colega de Yoo Jonghyuk, então falou: — Eu não posso participar da competição.

— Não teria graça uma adulta brincando com crianças.

— As crianças de Murim são muito mais fortes do que você imagina.

— Estou ciente. Só que… seu discípulo é forte.

A Santa da Aura de Arma Estelar Azul entendeu o que eu queria dizer. Dei um tapinha no ombro do Yoo Jonghyuk, que estava ao meu lado. — O Jonghyuk vai participar.

Yoo Jonghyuk se virou para mim com os olhos arregalados. Não entendi por que ficou tão surpreso. Ele achou mesmo que não ia participar?

As sobrancelhas dela se mexeram de novo. — Ele ainda é fraco.

— Só torná-lo mais forte. Ele é seu discípulo de qualquer forma.

— Eu nunca disse que ia aceitar como discípulo…

Nessa hora, Yoo Jonghyuk encarou a Santa da Aura de Arma Estelar Azul com os olhos arregalados. Mestra e discípulo… ambos eram incapazes de serem honestos.

『A habilidade exclusiva Ponto de Vista do Leitor Onisciente foi ativada!』

Sim, eu sabia que a falta de honestidade era uma virtude deles.

「Ainda é cedo demais para ele.」

「Jonghyuk vai morrer se for para a competição.」

「Ele não tem nível para competir com aqueles mestres adolescentes.」

Eu não conseguia ouvir os pensamentos dela por completo, por causa do meu nível baixo de compreensão. Mesmo assim, não era difícil entender o que ela estava pensando. No fim, eu precisava fazer isso pela mestra e pelo discípulo.

— Se aceitar Yoo Jonghyuk como discípulo, vou te ajudar a encontrar seus parentes.

— O que… isso quer dizer?

— Exatamente o que eu disse. Você ainda não encontrou seus parentes, né?

A Santa da Aura de Arma Estelar Azul me encarou com uma expressão estranha. — Eu não sei como você sabe disso, mas meus parentes foram exterminados. Não existe mais nenhum titã.

— Não. Ainda existem alguns.

— O quê…

Olhei para cima e falei: — Mestre do Submundo, ainda está assistindo?

Hades estava no meu canal. Eu ainda lhe devia uma da última vez, então era hora de dar um cumprimento. Mas não foi Hades que respondeu ao meu chamado.

『A constelação “Rainha da Primavera Mais Sombria” está olhando para você com um sorriso estranho.』

— Quanto tempo… Perséfone.

Droga. Essa rainha era difícil de lidar. Quando foi que ela entrou? Eu ia abrir a boca quando mais mensagens chegaram.

『A constelação “Rainha da Primavera Mais Sombria” diz que ouviu a história.』

『A constelação “Rainha da Primavera Mais Sombria” diz que vai atender ao seu pedido.』

Como eu esperava, Perséfone era rápida quando se tratava de boas histórias. O problema era que essa rainha nunca fazia nada sem segundas intenções.

『A constelação “Rainha da Primavera Mais Sombria” diz que há uma condição.』

Claro…

— Pode falar…

『A constelação “Rainha da Primavera Mais Sombria” está te convidando para o banquete das constelações.』

Banquete das constelações? Que estranho! Já era hora de um banquete de constelações acontecer?

A mensagem da Perséfone veio logo em seguida, como resposta à minha dúvida.

『A constelação “Rainha da Primavera Mais Sombria” está te convidando para a Associação Gourmet.』