Ponto de Vista do Leitor Onisciente Coreana

Volume 2 – Arco 8

Capítulo 229: Santa da Aura de Arma Estelar Azul (4)

Os preparativos logo terminaram. Confiei o Complexo Industrial Yoo Jonghyuk à Aileen e o Complexo Industrial Kim Dokja ao Mark e a alguns membros do conselho.

Aliás… era estranho ouvir “Complexo Industrial Kim Dokja”. Será que existia mesmo um complexo industrial com esse nome no Reino Demoníaco? Achei que o povo não ia gostar.

— Droga, só sou dono de um bar. Dá mesmo pra deixar isso comigo? — Mark reclamou.

— É igual administrar o bar, e é só até eu voltar. Já transferi parte dos direitos, então você deve conseguir cuidar da segurança.

Mesmo com minhas palavras, Mark ainda parecia desconfiado. — Mesmo assim, não é bom você dar as caras? O pessoal do complexo industrial vai ficar bem confuso.

— Não tenho tempo de ir lá agora.

— E se aparecer um novo revolucionário…

— A área inteira já passou para o próximo cenário. Um revolucionário não vai aparecer tão cedo.

Mark pareceu convencido. Era um pouco inquietante, mas bastaria para deixar o complexo industrial com ele por um tempo. Na novel original, Mark foi quem mais ajudou o complexo industrial danificado. Kim Dokja já estava em pânico com a devastação causada pelo Yoo Jonghyuk, então pessoas como Mark eram necessárias.

Mark conduziu os membros do conselho em direção ao Complexo Industrial Kim Dokja. Han Myungoh observou as costas deles e falou de repente: — Então a gente devia partir.

— A gente?

Olhei para Han Myungoh, franzindo a testa.

Quando… foi que esse cara arrumou as malas?

— Não vou ficar aqui sozinho.

— …

— Também tenho um bom olho pra artes marciais. Quando eu era jovem, li muitas novels de artes marciais.

Na verdade, eu sabia por que ele queria me seguir. Mais precisamente, não era Han Myungoh, e sim o chefe dele.

『O Rei Demônio da Luxúria e Ira está olhando para você.』

『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” está olhando para o Rei Demônio Asmodeu.』

Eu me senti mal pela Uriel, mas não dava para ajudar agora. Por enquanto, era melhor manter uma boa relação com Asmodeu, já que não sabia como as coisas se desenrolariam na terceira regressão na versão revisada. Além disso, havia algo ainda mais preocupante do que Uriel e Asmodeu.

— Quanta gente de penetra!

— Você sempre está descontente com tudo, né?

Jang Hayoung e Yoo Jonghyuk se encaravam, com os olhos cheios de faísca. Isso me fez suspirar. Meu objetivo era encontrar a Santa da Aura de Arma Estelar Azul, o que significava que Yoo Jonghyuk precisava vir junto. Jang Hayoung também era necessário como ligação. Principalmente, essa jornada ajudaria muito no crescimento dele.

— Então, vamos partir.

Enviei um sinal, e Biyoo abriu um portal no ar com um som de “baat”. Um ruído giratório se espalhou, e um portal se formou. Não era do tamanho do Grande Salão, mas era suficiente para nós quatro atravessarmos.

Assim que o portal apareceu, Yoo Jonghyuk se apressou e entrou. Jang Hayoung observou Yoo Jonghyuk desaparecer e falou com a voz tensa: — Eu… nunca saí do Reino Demoníaco antes.

Depois do primeiro movimento dimensional, Jang Hayoung sempre viveu no Reino Demoníaco. Eu queria dizer algo para encorajar, mas Han Myungoh abriu a boca antes, o que foi inesperado.

— Acredite em mim. Li mais de 300 volumes de novels de artes marciais. É só me seguir.

Sorri com as palavras do Han Myungoh.

Mais de 300 novels de artes marciais… Eu duvidava que seria semelhante ao Primeiro Murim.

— Vamos.

Nós três mergulhamos no portal ao mesmo tempo. Minha visão escureceu, e a paisagem do universo se desdobrou diante de mim. Cruzei o universo como um raio de luz. Era a galáxia da Transmissão Estelar, onde incontáveis histórias eram contadas. Algumas estrelas me encararam enquanto eu passava. E quando recobrei os sentidos, estava tocando um chão áspero.

— Uau… fiquei tonto… — Jang Hayoung murmurou com ânsia de vômito, enquanto Han Myungoh parecia alguém que tinha acabado de subir uma montanha.

Não vi para onde Yoo Jonghyuk tinha ido.

Provavelmente… ele não queria encontrar a Santa da Aura de Arma Estelar Azul.

— Oooh, este lugar… — O excessivamente empolgado Han Myungoh nos puxou para a frente com uma expressão infantil. Provavelmente eu parecia assim no começo de Maneiras de Sobreviver.

『Você chegou ao Castelo do Dragão Azul.』

O portal no céu se fechou com essa mensagem, e comecei a examinar a área.

「O Castelo do Dragão Azul é uma das quatro grandes fortalezas do Primeiro Murim.」

De acordo com a descrição em Maneiras de Sobreviver, este era um dos maiores castelos do Primeiro Murim. Pelo tamanho da praça, a cidade devia ser enorme. Era uma cidade vasta, centrada em torno do grande palácio.

Os mercados e as ruas movimentadas vendiam todo tipo de coisa. Havia pessoas de Murim sentadas diante de casas pequenas e grandes. Ninguém demonstrava hostilidade evidente, mas eu conseguia imaginar o quão poderosos eram.

『A constelação “Prisioneiro da Faixa Dourada” está com uma expressão interessante.』

『Algumas constelações ficaram nostálgicas ao ver o Primeiro Murim.』

O Primeiro Murim era um lugar onde inúmeros fortes nasceram e foram criados. Talvez algumas constelações já tivessem passado por aqui. Jang Hayoung olhou ao redor, como se estivesse oprimido pela atmosfera, e abriu a boca. — É… estilo chinês? Era originalmente assim?

— O cenário de “artes marciais” é originalmente assim.

Apesar de eu dizer “estilo chinês”, as lanternas vermelhas eram estilo japonês, e parte da arquitetura do Sudeste Asiático também estava misturada. Claro, havia coisas únicas da China. Por exemplo, as roupas chinesas…

『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” está olhando para você.』

Caminhei fingindo que não ouvi. A fortaleza era tão ampla que não conseguia ter noção do tamanho. Ainda assim, se eu lembrava direito, a Santa da Aura de Arma Estelar Azul não deveria estar nesta área.

Primeiro… a gente devia ir em direção ao mercado. Viemos até aqui, então queria experimentar os pratos do Primeiro Murim. As melhores coisas para comer eram bolinhos de massa e caldo de frango. Esses dois pratos eram os que Yoo Jonghyuk mais comia no Primeiro Murim.

Ele descrevia com frequência a cena de comer bolinhos de massa com caldo de frango quente. À noite, eu segurava meu estômago faminto e ia até a loja de conveniência comprar um pãozinho cozido no vapor de 1.000 won.

— Hm, não vejo ninguém treinando artes marciais.

— Eles não vão se exibir descuidadamente. Você não saberia se tivesse lido 300 volumes de novels de artes marciais.

— Então você é especialista no Mundo de Murim? Tem algum tipo de relação?

— Sim, claro.

— Estou ansioso por isso.

Encarei Han Myungoh com pena. Esse homem parecia achar que este “Murim” era igual ao que ele conhecia. Não muito depois, as expectativas do Han Myungoh começaram a desmoronar lentamente.

— Tem… algo estranho.

— Como assim?

Han Myungoh olhou de perto para uma encarnação que passava, como se tivesse visto algo que não deveria existir.

— Por que o pessoal de Murim está usando jeans?

— Por que não poderia usar jeans?

— Não, não… não tinha como existir jeans na China nessa época…

— Devem ser turistas como nós.

E não era só jeans. A maioria usava fones de celular ou aqueles grandes de computador; também havia encarnações usando dispositivos parecidos com celulares. Havia quem seguisse a chamada moda de Murim, mas aproximadamente metade não combinava com esse mundo, como nós.

Han Myungoh ficou em desespero com a novel destruída diante dos olhos, e suspirei de leve.

— Eu sei o que você estava imaginando, mas hoje em dia Murim é assim.

— E-É mesmo?

— Claro. As cidades agora são todas assim.

— Esse não era o Murim que eu queria…

— Na verdade, tudo no mundo decepciona.

Apesar das minhas palavras, Han Myungoh não desistiu. Ele aprendeu uma habilidade de interpretação e falou com um vendedor de rua. O jeito de falar dele combinava com o Mundo de Murim. — Com licença, para onde eu vou para encontrar um salão de artes marciais?

O comerciante, que cochilava encostado na pilha de mercadorias num estande mal organizado, encarou Han Myungoh com os olhos arregalados.

— Hã? Acho que você acabou de chegar.

— Sim.

— Por que você quer um salão de artes marciais? Quer aprender artes marciais?

— Já que vim para Murim, não devia aprender a arte da espada?

— Kuhaha, de fato. É isso mesmo. Suas palavras estão corretas.

A boca do Han Myungoh se curvou para cima com a resposta.

『O personagem “Chu Gukmyung” ativou “Negociação Nv. 4.”』

A qualidade já era péssima desde o começo.

— Porém, você parece estar entendendo algo errado. Hoje em dia, a gente não aprende artes marciais em salões de artes marciais.

— Hã? Como assim?

— Haha, aqueles métodos tradicionais suados só existem no centésimo Mundo de Murim. Ninguém aprende artes marciais desse jeito hoje em dia. Você parece vir de um mundo atrasado, então vou te dar uma informação especial. Que sorte a sua!

Han Myungoh ficou confuso. — Então como se aprende artes marciais hoje em dia?

— A gente usa isso.

O comerciante limpou a poeira acumulada nas mercadorias. A caixa que ele segurou continha algo parecido com um mp3 pequeno.

『Conjunto Lacrado da Espada Espiritual de Gelo do Céu e da Terra』

-Uma gravação com informações gravadas diretamente do cérebro da artista marcial, a Deusa da Flor de Gelo!

• Aprender repetindo é o melhor! Se você estudar desde a infância, alcançará a iluminação!
• Dá para parcelar em seis meses! Por 500 moedas por mês, qualquer um pode virar mestre!

— O… que é isso?

— É a moda entre os jovens hoje em dia. Dizem que qualquer um vira mestre se usar isso mil vezes.

— É verdade… mesmo?

— Claro que é. Vivi em Murim por mais de dez anos. Por que eu mentiria? Está vendo os jovens andando com fones?

— Sim, vi. Não me diga que…

O comerciante assentiu de forma significativa à pergunta de Han Myungoh.

— Todo mundo está ouvindo agora. A juventude anda ocupada estudando.

— Hã… entendi. Então era isso. Estou mesmo por fora.

— Huhu, esta é uma edição limitada porque foi gravada diretamente pela Deusa da Flor de Gelo. Conhece a Deusa da Flor de Gelo? Ela é a mais cobiçada de Murim. Aqui, vou te deixar ouvir um pouco. É muito eficiente até quando não está dormindo.

Han Myungoh enfiou os fones nos ouvidos, enquanto Jang Hayoung revirava as mercadorias do comerciante.

『Conjunto de 6 Meses de Treinamento em Casa do Voador Fantasma』

-Você pode virar mestre se repetir 10.000 vezes!

『Siga o estudo do Rei da Espada do Palácio do Sul!』

-Use o jeito mais seguro e rápido de alcançar o ápice, ouvindo as aulas online do melhor professor do Palácio do Sul!

• O quadro de perguntas e respostas funciona 24 horas. Não precisa se preocupar com moedas. Entre em contato a qualquer hora!

Pensando bem, essas gravações estavam no auge da popularidade nessa época. Diziam que estimulavam o aprendizado inconsciente das artes marciais, então as pessoas ficavam em casa, ouviam as aulas e praticavam confortavelmente…

O comerciante encarou Jang Hayoung, que mexia sem cuidado nas mercadorias.

— Ei, mocinha ou mocinho… tanto faz. Se não vai comprar, não bagunce. Isso é caro.

— Dá mesmo pra virar mestre com uma coisa dessas?

— Não está vendo as avaliações aqui? São todos produtos certificados por agências profissionais.

Eu me lembrei da primeira vez que li sobre os dispositivos de escuta em Maneiras de Sobreviver. As opiniões do povo de Murim também apareciam.

-Baek Youngshin (12 anos, homem): Ouvi por causa de um amigo. Foi muito bom. Desde o terceiro mês, tenho ficado em primeiro da minha turma.

-Tanlangmiyo (32 anos, mulher): Sinceramente, ouvi por três semanas e não tive certeza… Mas a partir da sexta semana, tudo começou a encaixar, então peguei o jeito das artes marciais bem rápido!!!

-Hwa Wang Bangun (24 anos, homem): Depois de ouvir isso, meu desempenho nos cenários ficou melhor. E a dificuldade do cenário?? Não tenho mais medo dos dokkaebis!!!

Eram claramente propagandas falsas, mas eram uma tentação para qualquer encarnação que visitava o Primeiro Murim pela primeira vez. Eram encarnações que tinham passado por cenários difíceis.

Só que não era fácil aprender técnicas profundas o bastante para reduzir a dificuldade do cenário com algumas moedas.

Han Myungoh, que reclamava por não gostar desse Murim, mudou de ideia.

— Quer ouvir uma vez? Parece que as artes marciais são aprendidas com facili...

— Huhu, senhor, você está em boa forma. Isso é conhecido como o fenômeno da cabeça leve e normalmente acontece depois de três semanas.

— Ah, é mesmo? Então quanto fica à vista...

Eu estava prestes a impedir quando uma voz terrível soou atrás de mim.

— Se as pessoas pudessem se tornar especialistas usando uma coisa dessas, o Primeiro Murim jamais teria sido destruído.