Personagem de Baixo Nível Tomozaki-kun Japonesa

Tradução: slag

Capítulo 7: Alguns feitiços não consomem MP.

Passaram-se alguns dias e chegou o festival escolar. O cenário na Escola Secundária Sekitomo se transformou.

Dentro do portão comum, havia outro portão que dizia — BEM-VINDO AO FESTIVAL SEKITOMO! — e estava decorado com flores de papel coloridas e grinaldas. Depois de atravessá-lo, percorri o corredor, sorrindo ironicamente para os sinais que diziam — OKONOMIYAKI, CENTRO DE JOGOS, TERROR! SALA DE TERROR! TERRA DOS CASAIS ☆ e CAFÉ DA EMPREGADA WATANABE —, e fui para minha sala de sempre — ou seja, a Sala de Costura #2.

Mesmo chegando bastante cedo, avistei alguns estudantes nos corredores e salas, terminando os preparativos de última hora. Talvez por causa de todas as distrações, ninguém me deu uma olhada enquanto eu seguia para a ala abandonada da escola.

Essa seria minha última reunião com Hinami antes do festival. Ao longo das últimas duas semanas, considerei tudo o que aconteceu e cheguei às melhores respostas que pude. Eu só tinha concluído duas das três tarefas que ela me deu, mas o ponto-chave parecia ser o que eu faria a partir deste momento.

Cheguei à Sala de Costura #2. Ao entrar, vi que Hinami já estava lá.

"...E aí."

"Bom dia. Você está de bom humor hoje." Com essa saudação simples fora do caminho, Hinami continuou. "Bem, você tomou uma decisão?"

O soco veio do nada, acertando em cheio no cerne da questão. O festival escolar não diminuíra em nada sua afiação.

Mas ela não podia me manter enrolado para sempre. "Sim... eu tomei." Ela assentiu, aparentemente impressionada com minha resposta sucinta. "É um alívio. Eu não sabia o que faria se você ainda estivesse se debatendo por aí."

"Finalmente consegui." Eu estava ficando nervoso ao pensar no que estava planejando fazer.

Hinami sorriu. "Bem, o resto depende de você. Estou ansiosa para ouvir como será."

"...Sim." Tínhamos verificado o progresso e confirmado o que ainda precisava ser feito. Agora que cada um disse o que tinha que dizer, imaginei que a reunião havia acabado — mas não.

Hinami queria conversar por uma vez. "...Você já viu o roteiro?"

"O quê?"

Fui pego de surpresa pela mudança de tópico.

Não diria que nunca tivemos conversas casuais, mas era definitivamente raro ela trazer repentinamente um assunto tão não relacionado às minhas tarefas.

"Claro que vi. Em algumas partes, ela apenas me contou, mas eu a ajudei o tempo todo", respondi confiantemente.

"Ah", disse Hinami, então ficou em silêncio por um momento. "Está bem então. Eu só estava me perguntando quanto influência você teve."

"O que você quer dizer com isso?"

"Eu sei que você fez aquelas entrevistas", ela disse vagamente, depois parou. Isso estava fora do personagem, trazendo o assunto à tona novamente depois de agir tão desinteressada.

"Tudo o que fiz foi emprestar um ouvido quando ela estava insegura sobre algo... A peça é quase inteiramente obra dela."

"...Ah", ela respondeu bruscamente, depois reorganizou sua expressão. "Era só isso que eu estava me perguntando. Bem, hoje é o grande dia. Você está pronto?" Um desafio silencioso estava em seus olhos; ela estava tentando me motivar.

Algo nisso me deixou inquieto, mas, para ser honesto, eu já estava me sentindo muito ansioso. Por enquanto, melhor me concentrar no desafio bem diante de mim.

"É claro. Os gamers querem vencer — sabemos melhor do que ninguém como trazer tudo para a mesa quando importa." Eu tentei me animar.

Hoje, eu diria como me sentia, para poder fazer o que eu queria fazer.

Eu absolutamente não podia estragar isso.

Depois que a reunião terminou, segui pelo corredor em direção a "Manga Café Banchoo", também conhecido como a sala da turma do segundo ano. Não tenho certeza por que decidimos fazer uma paródia do Manga Café Manboo, e ninguém sabe por que escolhemos o nome Banchoo — acho que Izumi, Takei ou Mimimi achou que seria engraçado, e as pessoas simplesmente aceitaram. Enfim, é o festival escolar; vale tudo.

Assim que entrei na sala de aula, ouvi uma voz excessivamente alegre chamar meu nome.

"Céééérebro!!"

Ela veio correndo até mim com um sorriso tão largo que nem mesmo a empolgação extra do festival escolar poderia explicar completamente. A tensão recente dela parecia ter desaparecido, e a Mimimi usual estava de volta com força total.

"Bom dia. Você está realmente alta."

"Ooooh, ai!" A estranheza entre nós quase tinha desaparecido — provavelmente devemos agradecer aos ensaios de esquete por isso. Tínhamos estado obsessivamente gravando nós mesmos conversando com um "ritmo de esquete de comédia" e depois ouvindo as gravações e as analisando — basicamente, uma versão de duas pessoas do que eu tinha feito para melhorar na fala. Então, esse progresso era realmente natural.

Tínhamos mantido isso por menos de duas semanas, mas, com o feedback da Mimimi especialista, aos poucos eu tinha sentido o que era realmente um "ritmo de esquete de comédia". Eu estava pronto para enfrentar o desafio real.

Mas...

"Uh..." Soltei um ruído inarticulado. O que ela estava vestindo?

Ela não perdeu minha reação. "Não consegue tirar os olhos de mim nisso, hein?!"

"Uh, isso não é verdade..."

Sim. Em vez de seu uniforme habitual, ela estava usando a camiseta da turma. "E aí?! Como está?!"

Ela a esticou para eu ver. Sua figura já era chamativa, mas se destacava ainda mais naquela camiseta.

Vamos lá, você fez isso de propósito? Está tentando me desequilibrar?

Como somos da turma dois do segundo ano, a camiseta era laranja com uma ilustração de um caranguejo fazendo dois sinais de paz. A famosa figura de argila haniwa tinha um lugar de destaque nas costas, o que eu tinha certeza que era ideia da Mimimi. Ela tinha enrolado as mangas até o fim para mostrar os ombros, e isso, somado à combinação única de uma camiseta com a saia do uniforme, resultava em um conjunto especialmente chamativo.

"...Owww, fofo."

"O quê?!"

"O caranguejo, quero dizer."

"O caranguejo?!"

Estávamos curtindo nossa conversa boba. Comparado com algumas semanas atrás, era incrível como nossas interações estavam descontraídas, e também sentia que nossas sessões de prática tinham melhorado minha habilidade básica de fazer piadas.

Olhei para as pessoas por perto. Cerca de 80 por cento dos nossos colegas estavam usando as camisetas, e eu também tinha colocado a minha por baixo da minha camisa de botão. Para dizer a verdade, era a primeira vez na minha vida que eu tinha comprado algo assim.

"Saia da frente, saia da frente!"

De repente, a presidente do comitê do festival, Izumi, veio correndo. Quando virei a cabeça surpreso, vi que ela estava abraçando algumas dezenas de mangás ao peito. Ela é fã de mangás de comédia, hein? Ela já estava tão desequilibrada que eu tinha certeza de que ia derrubar todos no chão, quer a gente saísse do caminho ou não.

"C-cuidado!"

Melhor apoiá-la em vez de sair do caminho.

"Eu te peguei!" Chamei, conseguindo segurá-la com sucesso.

Apoiando-a com uma mão no ombro e a outra no lado, consegui evitar que Izumi e seus livros voassem para o chão, mas...

"Ah, obrigada."

"Uh, hum..."

O ombro e o lado dela. À medida que a sensação de seu corpo macio e quente se espalhava pelas minhas mãos, seu perfume usual de baunilha fazia cócegas no meu nariz. O ombro e o lado.

Seu rosto bonito estava a centímetros do meu. Ombro e lado. Eu não sabia exatamente o que era diferente, mas talvez ela tivesse caprichado mais na maquiagem, porque ela estava ainda mais produzida do que o normal — ombro e lado — e o cabelo tinha um pouco mais de volume nas cachos, dando um visual meio festivo. Tudo isso combinava perfeitamente com a personalidade alegre de Izumi e pelo menos dobrava ou triplicava sua atração, mas ela era a garota do Nakamura.

Havia uma sensação vívida e elétrica no ar. Nossos olhos se encontraram, e meu cérebro ficou em branco. Justo naquele momento...

"...Hein?!"

Sentindo um par de olhos penetrantes nas minhas costas, virei-me e um arrepio percorreu minha espinha. Lá estava Nakamura, me encarando com toda a força; acho que sua raiva até deixou seu cabelo vermelho vivo.

Espera, o quê?

"Ve-vermelho...?!"

Eu o encarei surpreso. Isso não era uma metáfora ou um erro. Seu cabelo loiro descolorido usual estava tingido de vermelho brilhante. Espera, o que está acontecendo?

"Ei, Tomozaki."

Ele se aproximou, seu fator de intimidação usual aumentado significativamente por seu rosto assustador e cabelo brilhante. Ele agarrou a parte de trás do meu pescoço.

"Vamos detonar!"

"Sim, ai, ai, ai!"

"Ok."

Obviamente, ele estava irritado porque eu havia tocado a Izumi, mas ele não disse nada. Acho que era o orgulho dele como o melhor da classe. Coisas assim eram o que o tornavam um power-normie.

"Ooh! Fica bem em você, Shuji", comentou Izumi, sem sinal de surpresa.

"Obrigado."

Eles estavam falando como se tudo fosse normal. Um, pera aí, pessoal.

"Espera, espera, isso é permitido?" Perguntei timidamente.

Quero dizer, talvez ele possa escapar agora por causa do festival escolar, mas a tintura de cabelo não dura um tempo? De jeito nenhum os professores tolerariam isso depois de hoje.

Embora tenham tolerado o cabelo descolorido dele; isso significava que deixariam passar isso também? Eu não tinha nenhuma experiência com as regras de cabelos tingidos, então eu não tinha a menor ideia.

"Isso? Sabe..."

"O fazendeiro está aqui!!" Uma voz alta interrompeu a resposta de Nakamura. Claro, o idiota por trás da voz era Takei, e Mizusawa estava caminhando atrás dele. Mas.

"Oi."

Os dois não pareciam surpresos com o cabelo vermelho de Nakamura também.

"H-hey, é isso...?"

Eu disse, apontando um dedo instável para o rosto de Nakamura.

Mizusawa riu. "Heh-heh. Conte com o Fumiya para uma boa reação." Quando olhei para ele, notei que sua franja estava levantada da testa, o que de alguma forma me fez pensar em um bar ou clube.

Takei era apenas Takei.

"V-você também parece muito diferente, Mizusawa..."

"Ha-ha-ha. Conheça Takahiro Mizusawa, o barman."

Ele se curvou, parecendo extremamente acostumado ao gesto. Tenho certeza de que se ele fosse realmente um barman, seria um enorme sucesso. Eu não entendia por que o penteado era necessário, mas eu acho que isso fazia parte do festival escolar.

Enfim, quando o Nakamura de cabelos vermelhos e o Mizusawa penteado ficavam ao lado um do outro, eles realmente se destacavam. E o Takei era tão musculoso que parecia o segurança particular deles ou algo assim. Um trio interessante.

"Ei, você poderia me ajudar a carregar esses?"

"Hein?"

"Por favor!"

Eu ouvi a conversa entre o casal ao meu lado. Izumi não estava nem um pouco assustada com a voz intimidadora de Nakamura. Bem, ela era a namorada dele. Talvez ela conhecesse um lado dele que mais ninguém conhecia, então ela não tinha mais medo dele ou algo assim. "Vamos lá, me ajude!" ela disse, dando um sorriso largo.

Izumi basicamente não tem um lado sombrio, e pelo que eu posso ver, ela é uma pessoa realmente boa — mas às vezes, eu suspeito que ela usa sua feminilidade como uma arma de propósito. Não muitos caras diriam não a esse sorriso.

"... Droga. Tudo bem, vou te ajudar." Aparentemente, Nakamura não era uma exceção.

Nakamura olhou para mim enquanto pegava alguns livros dela e os entregava para mim como se fosse a coisa mais óbvia a fazer. Que diabos, cara?

"Peguem alguns, Takahiro e Takei!"

"Claro", Mizusawa disse, pegando casualmente um monte.

De alguma forma, todos foram envolvidos. Seja lá, isso faz parte do festival escolar. E todos nós estamos no comitê organizador.

Izumi agora estava sem nada nas mãos, e é claro, ela estava usando a camiseta da turma também. Ao contrário da Mimimi, ela dobrou a parte inferior da camiseta com um elástico para o cabelo, e ao observar mais de perto, percebi que tinha pequenas decorações de garras de caranguejo vermelhas.

Ela é muito atenta aos detalhes. O elástico encurtou a camiseta, então toda vez que ela dava um passo, um vislumbre de sua barriga aparecia. Aparentemente, na linguagem normie, isso é considerado "fofo", não "sexy" ou "quente". Os falantes nativos usam a mesma palavra em muitos contextos diferentes, sabia?

"Yuzu... você ainda não está pronta? Todo mundo vai estar aqui em duas horas!"

"Eu sei disso! Em vez de me contar sobre isso, que tal me ajudar, Aoi?!"

"Ok, ok."

Hinami se aproximou, animando ainda mais o ambiente.

Assim que os seis de nós terminamos de conversar e organizar os mangás em uma exibição esteticamente agradável, Hinami e Izumi voaram pelo corredor, aparentemente para terminar algum outro trabalho. Bem, elas são a presidente do conselho estudantil e a presidente do festival. Enquanto as observava distraído, Tama-chan passou por elas, entrando na sala de aula. "Bom dia."

Quando nossos olhos se encontraram, ela me cumprimentou com um tom completamente natural e direto, o que me disse que não tinha nenhum significado oculto além de "Isso é um cumprimento

". Típico Tama-chan. Não só estava usando a camiseta da turma, mas também tinha um par de orelhas de urso na cabeça. Ela pulou em minha direção e parou na minha frente. "... O que você está olhando?"

Por alguma razão, ela parecia mal-humorada. Um, o que você quer dizer? Se você usar algo assim, é claro que as pessoas vão olhar. É sua própria culpa por usá-las. Mizusawa e Nakamura também estavam olhando.

Decidi dar uma opinião honesta.

"Elas são perfeitas para você."

"Cala a boca! Isso não é um elogio!"

Nakamura e Mizusawa riram. Quer dizer, Nakamura e Tama-chan ainda estavam de bons termos, e fiquei feliz em ver que o relacionamento deles tinha se estabilizado, sem sinal de sua antiga fricção.

"Por que está brava comigo...?" protestei.

Parecia que a Mimimi a tinha feito usar as orelhas de urso, apesar das dúvidas de Tama-chan. Então, tira isso logo!

"Mas ela disse que achava que ficariam fofas em mim, e ela comprou com o próprio dinheiro. Então, estou usando para ela. Só por hoje."

"...Hmmm." Os únicos comentários que eu conseguia pensar eram "Elas são adoráveis", "Elas são bobas" e "Eu queria que você as usasse para o resto da sua vida". Mas elas combinavam com ela, e não havia mal, certo? Mizusawa a provocou ("Que doce...") e foi prontamente mandado calar a boca. Tudo estava indo bem.

Finalmente, Tama-chan se virou para mim e olhou para meu uniforme. "...Tomozaki, cadê sua camiseta?"

Ela parecia preocupada. Eu não me encaixava muito bem na classe antes, e ela e eu tínhamos personalidades muito individualistas, então tenho certeza de que ela estava imaginando todo tipo de explicações. Eu soltei um suspiro de alívio quando a vi usando a camiseta, então ela provavelmente esperava o mesmo de mim.

"Sem problemas. Eu estou usando por baixo."

Ela me deu um sorriso aliviado e depois virou a cabeça em aparente desinteresse. "Bom."

"O que isso significa?"

"O que você acha?"

A estranha afinidade entre nós, como velhos amigos, era agradável e confortável. Aposto que Nakamura e esses caras não entenderiam. Tama-chan deu risadinhas.

"Estou feliz. Acho que ambos poderemos aproveitar esse festival." Seus olhos eram diretos e honestos como sempre; havia mais nas entrelinhas desse comentário, mas apenas membros de nossa espécie única entenderiam.

Não lutávamos sempre lado a lado, mas acho que lutávamos da mesma maneira.

Sorri com toda a energia normie que pude e disse: "Eu também." Minha resposta significava mais do que eu tinha dito também. Ela acenou, deu tchau e desapareceu pelo corredor.

Takei, que não tinha participado da conversa, acenou para ela com a maior energia de todos. "Caramba, Tama é realmente do meu tipo!"

Isso foi um choque real de ouvir. Olhei para Mizusawa e Nakamura. Eles também estavam surpresos.

"Então é esse o tipo de garota que você gosta?"

Pela primeira vez, Mizusawa soou confuso, mas sem perder seu senso característico de diversão. Nakamura aproveitou a chance para provocá-lo.

"Isso faz sentido, já que você age tão jovem quanto ela parece."

"Boa observação!" disse Takei, ignorando o fato de que Nakamura estava zombando dele. Ele parecia apenas feliz em ouvir que eles eram uma boa combinação. Nós três sorrimos. Melhor correr rápido, Tama-chan.

"De qualquer forma..." Mizusawa deu um tapa no meu ombro, mudando de assunto. "Pronto para ir, Fumiya, como conversamos?"

"Uh... sim."

Seguindo os três, fui para o banheiro masculino separado, que não muitas pessoas usavam.

Na noite anterior, recebi uma mensagem no LINE de Mizusawa dizendo, [Venha para a escola sem cera ou qualquer coisa no seu cabelo amanhã]. Então, você pode imaginar o que estava prestes a acontecer.

"O que é isso...?"

Cerca de quinze minutos se passaram.

Meu cabelo estava tão perfeitamente penteado como o de um modelo na capa daquelas revistas que você lê no salão de beleza. Depois de cortar, geralmente eles o estilizam no salão para que pareça legal, mas isso estava em um nível diferente. Eu poderia ter saído de uma ilustração em CG.

"Bem, se você realmente precisa saber... é um clássico mash de bolha interna e externa."

"Um clássico mash de bolha interna e externa...?"

"Uau, você lembrou da primeira vez."

Hinami me treinou bem na linguagem arcaica da moda. Não faço ideia do que isso significa, mas se tudo o que tenho que fazer é repetir palavras, eu sou seu homem.

Mas sério, o que estava acontecendo com meu cabelo? Ele o enrolou com essas coisas superquentes, aplicou um pouco de cera, explodiu minha cabeça toda, amassou tudo e ajeitou tudo com as pontas dos dedos para completar sua obra-prima.

"... É incrível", murmurei enquanto Mizusawa aplicava uma última névoa de spray fixador.

Cachos estavam espalhados ao redor da minha cabeça em feixes, como se eu tivesse feito permanente. Este não era um penteado estiloso comum do dia a dia. E ainda assim, parecia um próximo passo lógico no caminho que eu vinha percorrendo, então não daria a impressão de que eu estava tentando demais. Eu não tinha confiança alguma na minha aparência, mas isso era tão incrível que até mesmo eu pensava que parecia legal. Sério, duvido que alguém me veria e pensaria: — Lá está um nerd Atafami.

“Takahiro, você é incrível!!”

"Você poderia cobrar por isso. Tomozaki, o pegador!"

Takei estava animado com meu cabelo, e Nakamura estava sorrindo e dando sua aprovação também. Eu não gostava de ser chamado de pegador, mas pelo menos a reação parecia ser positiva... quer dizer, meu cabelo estava incrível.

Mizusawa assentiu satisfeito enquanto avaliava seu trabalho.

"Está um pouco ultrapassado, mas ainda é um clássico, e eu acho que combina mais com você do que algo mais casual, como as permanente espirais, mesmo que estejam na moda agora."

"Uh, eu não faço ideia do que você acabou de dizer, mas acho que sim?"

Sou bom em lembrar de palavras novas, mas ruim em passagens longas, então desisti dessa. Acho melhor melhorar minhas habilidades de escuta.

"Certo. Essa cera colorida parece melhor em Shuji do que eu esperava, então estamos todos bem para hoje."

"Cera colorida...?" Não conhecia esse termo exato, mas podia adivinhar. Um produto de estilização com cor, certo? O que significava...

"Oh... você não tingiu, então."

"Ha-ha-ha. Claro que não." Nakamura sorriu amigavelmente e cutucou meu ombro.

"Por que você não disse isso antes?"

Eu desanimei, e Nakamura envolveu seus braços em torno de mim e Mizusawa. "Não é grande coisa, né? Então... vamos lá e conseguimos alguns contatos no LINE!"

"Yeah!"

"Espera, espera, espera!"

Mizusawa e Takei responderam a Nakamura em uníssono — eu fui o único a protestar.

"Ha-ha-ha, o que há de errado, Fumiya?" Mizusawa riu. Que bom que você está se divertindo, cara.

"O que há de errado? ...Ah, esquece. É assim que é essa coisa. Entendi." Enquanto me resignava ao meu destino, Nakamura exibiu um sorriso largo.

"Gosto de como você cede tão fácil, Fumin."

"Estou acostumado. É assim que vocês são."

"Ha-ha-ha. Você sabe disso."

Seu sorriso se ampliou. Parecia estar de melhor humor do que o normal. Deve ser o espírito do festival escolar.

"Prontos, pessoal?"

Mizusawa disse, envolvendo os braços ao redor de nossos ombros para nos puxar para um círculo.

"Eu estou encarregado da vida noturna, Shuji encarregado de se soltar, Fumiya encarregado dos salões e Takei. Acho que estamos prontos! Vamos lá!"

"Whoo-hoo!" gritamos os quatro.

Takei não parecia ter percebido a alfinetada de Mizusawa e, na verdade, sorriu e gritou mais alto do que qualquer um. Sim, Takei é apenas Takei. Além disso, o que é um salão?

Depois da cerimônia de abertura formal no ginásio, tivemos tempo livre.

Os alunos de outras escolas não seriam permitidos por mais algumas horas, então este era o momento em que os nativos da Sekitomo High deveriam visitar os estandes uns dos outros. Os quatro de nós vagamos, conferindo as outras turmas. Nakamura e Mizusawa eram difíceis de ignorar quando estavam sozinhos, então juntos, éramos o centro das atenções por onde íamos. Eu imaginava que, enquanto mantivesse a boca fechada, eu deveria causar uma boa primeira impressão para as pessoas que estavam a alguns metros de distância, o que me deixava confiante o suficiente para implementar a estratégia perfeita: ficar por aí com linguagem corporal convencida e não dizer nada. Surpreendentemente, várias garotas do primeiro ano se empolgaram quando Nakamura e Mizusawa pediram para trocar contatos no LINE e perguntaram se podiam ter o "contato do amigo deles" também. Eu não posso reivindicar muito crédito, já que não fiz absolutamente nada, mas wow, a aparência é realmente poderosa.

Passamos a manhã fazendo isso até... "Ah, Mizusawa-san! Tomozaki-san!"

O almoço havia acabado, e os alunos de outras escolas estavam entrando há uns vinte minutos.

O café de mangá na sala da turma dois do segundo ano já estava se transformando em um ponto preguiçoso para relaxar quando a garota mais preguiçosa de todas apareceu.

Era a Gumi-chan, usando um moletom preto grande com uma estampa branca nas mangas. Aparentemente, ela trouxe duas de suas amigas impecavelmente legais junto.

"Oi, Gumi... e?"

Mizusawa disse, pausando por um segundo. "Ah, é a Yoko-chan e a Hitomi-chan!"

Nakamura e eu trocamos olhares com seu cumprimento descontraído. Se Takei tivesse um rabo, estaria balançando de excitação com as garotas fofas que acabaram de chegar.

Espera. O que Mizusawa acabou de dizer?

"Uh, Nakamura...," eu disse. "Ele chamou essas duas pelos primeiros nomes, não chamou?"

"Sim," Nakamura respondeu. "Parece que você conhece a outra, né?"

"Bem, o nome dela é Gumi-chan, e ela trabalha no mesmo lugar que Mizusawa e eu... mas as outras duas não."

"Tomozaki... tenho um mau pressentimento sobre isso."

"Acredito que você está certo, Nakamura."

Nakamura e eu estávamos envolvidos em uma conversa de camaradagem historicamente sem precedentes, deixando Mizusawa e seus amigos cientes de que estávamos de olho neles.

"Ei, Takahiro. Essas são suas amigas?" Nakamura perguntou.

Mizusawa nos lançou um sorriso triunfante, mas tudo o que ele disse foi, "Sim."

Aparentemente, o idiota estava nos deixando na expectativa de propósito...

"Tenho um mau pressentimento sobre isso," eu disse, repetindo em voz alta o que Nakamura acabara de dizer para cutucar Mizusawa.

"Ha-ha-ha. Não exatamente... Como vocês, senhoritas, chamariam?" ele disse, virando-se para as amigas de Gumi-chan. As duas trocaram olhares inquietos.

"Um..."

"Não tenho certeza..."

Elas riram nervosamente.

Mizusawa riu também e voltou-se para nós.

"Bem, se eu tivesse que colocar um nome nisso...", ele disse, levantando uma sobrancelha. "Acho que eu chamaria de clientes."

"“O quê?”" Nakamura e eu dissemos em uníssono. As três garotas começaram a rir.

"Vamos chamar de conhecidos e deixar por isso mesmo," disse Mizusawa. "Fiquem à vontade aqui, vocês três!"

"Claro," respondeu Gumi-chan sem entusiasmo, e as três se sentaram em uma mesa.

A sala "Banchoo", como era chamada, tinha sido dividida em quatro com painéis de isolamento acústico, e tinha espaços diferentes em cada quarto.

Em um, mesinhas e cadeiras sem pernas foram colocadas para que as pessoas pudessem se esparramar pelo chão.

Em outro, havia um balcão alto onde as pessoas podiam relaxar lado a lado.

Nos dois últimos, havia mesas e cadeiras normais para relaxar de maneira mais convencional.

Essencialmente, era projetado para relaxar onde quer que você se sentasse, o que o tornava o lugar perfeito para Gumi-chan.

Em algum momento, o conceito se transformou em um onde os estudantes responsáveis pelo café estavam se divertindo e lendo mangás com os clientes. Que grupo preguiçoso nós éramos.

Gumi-chan e suas amigas estavam sentadas em uma mesa feita de quatro mesas juntas. E então...

"Então, vocês são amigos do Takahiro?"

Com essa linha elegante, Nakamura se sentou ao lado delas. O que diabos esse cara estava fazendo? Não era a Izumi a namorada dele?

"Sim!"

"P-prazer em conhecê-los!"

As amigas de Gumi se endireitaram ao responder a ele.

Ele deu a elas um sorriso torto. "Vocês estão muito nervosas", repreendeu.

Elas sorriram, mas pareciam desconcertadas ao mesmo tempo, e eventualmente, seus olhos pousaram em Gumi-chan. Nakamura seguiu o exemplo delas.

"E aquela ali está muito relaxada."

"Hein?"

Todos riram, inclusive eu, e o clima relaxou. Droga, Nakamura... Acho que há mais nele do que uma cara assustadora e uma persona descolada.

"Ah, oi. Eu sou Tsugumi."

Não pude deixar de sorrir com a autoapresentação estranhamente cronometrada de Gumi-chan. O que diabos ela estava respondendo?

"Espera, agora é quando você decide se apresentar?" intervi com o timing cômico que desenvolvi com a Mimimi.

Foi bem recebido, e todos riram. Nada mal.

"De qualquer forma, vocês estão agindo como pegadores hoje," disse Gumi-chan. "Apenas hoje? Eu sempre sou um pegador," disse Nakamura. "Uh, isso não é exatamente algo bom, sabia?"

Eu ri novamente com a conversa. Como essas pessoas fazem isso naturalmente quando precisei de tanta prática para finalmente conseguir fazer algumas piadas?

"Por que você não arranja uma namorada e dá um tempo? Aposto que você poderia encontrar uma se quisesse", ela continuou de maneira letárgica. Suas amigas concordaram, embora ainda parecessem nervosas. Espera, elas se apresentaram alguma vez?

Decidi perguntar seus nomes. Em parte porque queria os pontos de experiência (EXP), e em parte porque queria conhecer adequadamente as amigas de um amigo.

Como eram mais novas que eu, fiz um esforço para parecer descontraído. "A propósito, quais são seus nomes?"

Consegui dizer de maneira suave. Tinha praticado falar assim com uma garota que acabara de conhecer quando a Kikuchi-san e eu entrevistamos a Maehashi-san, e acho que fiz um trabalho bastante bom desta vez.

"Ah, eu sou a Hitomi."

"Eu sou a Yoko."

Mesmo sendo mais velho, eu era muito pior em parecer descontraído. Elas se apresentaram apenas pelos primeiros nomes! Devo copiá-las e usar meu primeiro nome também?

"Prazer em conhecê-las. Eu sou o Shuji."

"Uh, eu sou o Fumiya. Prazer em conhecê-las", eu disse, escondendo-me na sombra de Nakamura. Quando todo mundo estava no primeiro nome, eu sabia que era melhor não me apresentar como Tomozaki.

"Oi! Eu sou o Takei!"

Ou pelo menos foi o que pensei, até que o Takei entrou com o sobrenome dele, acenando a mão energeticamente. Bem, no caso do Takei, "Takei" é mais à Takei, então continue sendo você mesmo, Takei.

Justo quando finalmente conseguimos iniciar uma conversa com todas as três — "Céreeeeebro!!" — ouvi aquela voz excessivamente animada pela segunda vez no mesmo dia.

"...Ei, o que está acontecendo aqui?!" Obviamente surpresa pela situação, Mimimi examinou as três garotas. "...Estou atrapalhando alguma coisa?!"

"Ah, com certeza não", Mizusawa interveio, e todos riram novamente.

"Tanto faz. Cérebro! Precisamos fazer nossa última prática logo!"

"Ah, é verdade."

Nosso esquete seria à noite. Usaríamos um pequeno espaço de apresentação onde as pessoas poderiam entrar e sair como quisessem, e duraria apenas cinco minutos, mas eu ainda estava nervoso. Esperava que o menor número possível de pessoas aparecesse.

"Você está fazendo alguma coisa, Tomozaki-san?" Gumi-chan perguntou. "Uh, sim. É só um esquete de comédia."

As sobrancelhas dela se levantaram. "Ah, isso parece muito divertido! Eu vou assistir a vocês!"

"Merda."

"Mizusawa-saaaaan", Gumi-chan resmungou, "você ouviu o que ele disse para mim?!"

"O que você quer que eu faça? Ele é honesto desse jeito."

Mizusawa tinha tomado o meu lado, aproveitei a chance. "Sim! 'Merda' foi apenas a palavra que me veio à mente. E eu falo o que penso."

"Ah, que diabos?! Você precisa ter palavras melhores na mente, então."

Estávamos tendo uma de nossas conversas usuais e sem conteúdo, assim como fazíamos no Karaoke Sevens. Como não sou um normie natural, sou bom em avaliar o campo de batalha, e, assim que percebi que Mizusawa estava do meu lado — que eu tinha uma vantagem —, consegui atacar. Embora, pessoalmente, achasse que estava parecendo um verdadeiro idiota.

Mimimi nos observava com uma expressão confusa. "O Cérebro está agindo como um veterano de verdade..."

Mizusawa riu da reação surpresa dela, o que eu não entendia muito bem.

"Fumiya é um bom irmão mais velho, né?" ele perguntou a Gumi-chan.

Ela assentiu e disse, "Sim, ele é!" então olhou para Mimimi. "Quando estou relaxando nos sofás nas salas de karaoke, ele sempre aparece e me manda trabalhar!" A coragem dessa garota.

"Ah, então você sabe que não deveria ficar relaxando nos sofás!" eu intervi.

"Yeah, yeah."

Mimimi ouviu nossa conversa, rindo um pouco, mas não se envolveu realmente. Acho que até a Mimimi fica nervosa quando está cercada por três pessoas que não conhece.

"Há mais no Tomozaki-san do que se vê", disse Gumi-chan.

"O que isso significa?" perguntei. Ela lançou um olhar intenso para Mimimi antes de responder:

"Dá para acreditar que ele estava paquerando garotas na minha escola quando tinha uma parceira de comédia tão fofa na própria sala dele?" Mizusawa explodiu de rir com o pequeno discurso dela, e as amigas dela fizeram barulhos chocados.

Eu entrei em pânico com a reviravolta repentina dos acontecimentos e evitei olhar para a Mimimi.

"N-não estávamos realmente paquerando garotas..."

Tentei pensar em uma desculpa para encobrir meu crime, mas como tudo o que a Gumi-chan disse era 100% preciso, não consegui inventar nada. Todo mundo sabia que eu tinha ido a um festival em uma escola de garotas, mas eu esperava manter a parte com as garotas em segredo. Tarde demais.

"Explique-se, Cérebro! Ir a uma escola de garotas para flertar?!"

"E-espere, Mimimi, não foi assim...!"

"Cérebro! D-d-desde quando você ficou tão raso?!"

"N-não, é que o Mizusawa..."

"Você estava com o Takahiro?! Então eu sei que é verdade, Cérebro!"

"Só o nome dele já me torna culpado?!"

Contrariando minhas intenções, aparentemente, eu cavei minha própria cova ao envolver o Mizusawa, e agora as suspeitas dela eram ainda mais profundas. Ou talvez devesse dizer que ela estava mais perto da verdade.

"...Okay! Vamos lá! Hora de praticar!" eu disse.

"Responda à pergunta!" ela gritou enquanto eu saía correndo da sala de aula para escapar dela. Claro, então percebi que era inútil porque acabaríamos praticando juntos de qualquer maneira.

Vinte ou trinta minutos se passaram desde que me expliquei para a Mimimi e tivemos nossa última sessão.

"E-é finalmente a hora...", murmurei.

Estávamos no auditório ao lado do prédio principal da escola.

Era cerca de um quarto do tamanho do ginásio, menor do que parecia, e era onde geralmente tínhamos reuniões com as outras turmas do nosso ano. Mimimi e eu estávamos esperando nos bastidores ao lado do palco.

"Por que você está tão nervoso?!"

"B-bem, qualquer um estaria...?"

Quero dizer, estávamos prestes a nos levantar na frente de uma plateia e fazer um esquete de comédia. Personagens do meu nível simplesmente não fazem esse tipo de coisa.

Ela estava usando uma jaqueta de beisebol de cetim bordado com a camisa e a saia do uniforme (bem no estilo de festival escolar), e eu estava usando uma jaqueta meio chamativa que ela me emprestou. Os encantos de haniwa usuais estavam saindo dos bolsos de ambos. Claro, tudo isso foi ideia da Mimimi.

"Vai dar tudo certo! Quero dizer, ninguém espera muito, e provavelmente não vai ser tão bom mesmo!"

"O que tem de 'dar tudo certo' nisso?" eu respondi.

Ela sorriu. "Perfeito! Isso é tudo que você precisa fazer! Assim como praticamos!" Ela deu um tapa no meu ombro.

"Ai!"

Garanti que minha voz não fosse alta o suficiente para a plateia ouvir. "Agora, isso está natural! Então você vai ficar bem. Entendeu?"

"...Entendi."

Ela tinha um ponto. Tínhamos praticado tanto que os padrões devem ter afundado. Deixando de lado a questão de se este palco estava além do meu nível, eu tinha quase certeza de que era impossível no jogo da vida que um bom esforço levasse a nenhum resultado. Quase certeza.

"Ok. Vamos fazer isso."

"Vamos lá!"

Sorrimos um para o outro.

Alguns minutos depois, o momento chegou.

"Em seguida, temos um esquete de comédia com o TM Revolution! Boa sorte, pessoal!"

Uh, quando ganhamos um nome...?

"O que ele acabou de chamar a gente?!"

"Ah, peguei o 'TM' de 'Tomozaki' e 'Mimimi'! Vamos lá!"

"Normal..."

Deixando-a varrer o resto dos meus nervos, pulei no palco.

"Olá lá fora!"

Saltamos juntos e fomos até as arquibancadas, onde dois microfones normais estavam configurados.

Uma luz várias vezes mais forte do que eu esperava brilhava sobre nós. Com essa luz nos meus olhos, não conseguia ver muito bem a plateia.

"Ok, vamos lá!" Mimimi animou. Talvez porque estivesse na frente de uma plateia, ela parecia ainda mais enérgica do que o normal, quase como se estivesse falando com as pessoas nos assistindo. "Adivinha, Tomozaki-san?"

"O que é, Nanami-san?"

"Eles estão nos deixando fazer um esquete como um casal! Como é isso?"

Respirei fundo e me concentrei em uma entrega natural. "Engraçado como temos sobrenomes diferentes, então."

Essa linha arrancou risadas de cerca de um quarto do número de pessoas que eu esperava.

Uh, isso é showbiz?

Mas até agora, estávamos apenas testando as águas. Poderíamos reconquistar a audiência com o esquete principal.

Enquanto o pequeno ripple de risos continuava, eu pensava na situação. Minha fala era a próxima, mas a Mimimi parecia ter estabelecido o tom certo, como se estivesse conversando com alguém na plateia.

Normalmente, éramos apenas nós dois indo e voltando, mas provavelmente deveríamos conversar com as pessoas que assistiam às vezes. Isso se alinhava com nosso objetivo de parecer o mais improvisado possível, e a audiência provavelmente teria mais facilidade em acompanhar. A forma como a Mimimi inseriu facilmente aquele pequeno improviso era outro sinal de como ela era boa na frente de uma plateia.

Me virei para a plateia, fazendo um esforço para me adaptar. Foi quando aconteceu.

Antes, não conseguia ver a plateia, mas de repente, consegui ver várias dezenas de pessoas olhando diretamente para nós.

Naquele instante.

Aconteceu o pior cenário imaginável. Foi simples.

"...Engulho."

Minha mente ficou em branco.

Comecei a suar oleosamente, e o mundo ficou escuro nas bordas.

Minhas mãos tremiam tanto que até eu fiquei surpreso, o que me deixava ainda mais nervoso.

Procurando por algum tipo de salva-vidas, visualizei os flashcards que usei para memorizar o roteiro, mas não conseguia lembrar de nada — mesmo que eu tivesse ensaiado o conteúdo até a perfeição.

Para garantir que eu não esquecesse, pratiquei repetidamente durante os intervalos e depois de voltar da escola até conhecer cada detalhe do avesso. Até no trem de ida e volta da escola, usei flashcards com nossas falas escritas neles.

Claro, eu não memorizei palavras ou frases específicas, apenas o tipo geral de coisa que eu deveria dizer. Eu não queria parecer que estava atuando. Mas sempre que revisava, só me dava por satisfeito se conseguisse transformar esses conceitos abstratos em linhas concretas, então eu até praticava um certo nível de improviso.

Por isso, minha mente em branco foi tão inesperada.

Eu tinha assumido que, se meus nervos me fizessem errar, seria porque eu não conseguiria criar uma fala natural na hora, ou porque acabaria recitando exatamente as falas que memorizei, como se estivesse lendo um roteiro em voz alta. Esses eram os erros que eu esperava.

Mas naquele momento, qualquer pista sobre o que eu deveria dizer em seguida desapareceu completamente da minha mente.

"Então..."

Eu sorri, dizendo qualquer coisa só para preencher o silêncio. Era a minha vez de falar. A plateia provavelmente ainda não percebia o que estava acontecendo, mas eu tinha quase certeza de que a Mimimi sentia que algo estava errado.

Nesse momento.

"Mas enfim, Tomozaki-san!" Mimimi abruptamente saiu do roteiro. "Você sabe de onde veio o nome 'TM Revolution'?"

Isso não foi uma pequena mudança no roteiro; foi totalmente improvisado. "O nome? Não, eu não sei."

Desesperadamente tentando não quebrar o ritmo, completei minha parte do diálogo.

"Bem, 'T' é para 'Tomozaki'."

"Uh-huh."

"E 'M' é para mim, Minami-chan."

"Sim, sim."

"E..."

Mimimi virou as palmas das mãos para o rosto e fez uma pose.

"...Revolução!"

Ninguém riu.

É claro que não riram — ela estava apenas correndo no lugar.

Mas eu ainda sabia o que ela estava fazendo — ela estava me lançando uma corda salva-vidas. Eu tinha que nos salvar dessa situação.

Só tínhamos essa chance. Eu era quem tinha estragado ao esquecer o roteiro, e toda a prática e todas as ideias que ela havia pensado seriam desperdiçadas, deixando a Mimimi sozinha para girar suas rodas.

Eu não podia deixar isso acontecer.

Respirei fundo e tentei pensar em algumas palavras. O que eu deveria dizer?

Pensei em seguir o exemplo da Mimimi e dar uma resposta exagerada e óbvia.

Mas isso não parecia certo.

A Mimimi havia dito que deveríamos ser o mais naturais possível, como em uma de nossas conversas normais bobas.

Então, pensei sobre qual seria minha reação normal se a Mimimi fizesse algo assim.

"Enfim, estamos fazendo um esquete de comédia..."

"Você está me ignorando?!" A plateia riu.

Eu tinha decidido ignorá-la. Ou devo dizer que a parte de mim que sempre conversava com a Mimimi estava acostumada a não dar uma reação a ela. Afinal, ela tinha dito que nossas conversas normais eram prática, certo?

Bem, elas certamente tinham sido úteis.

Mais do que as risadas, no entanto, foi a tentativa da Mimimi de me salvar que deu certo — meu nervosismo desapareceu completamente.

"Mas enfim, Nanami-san. Eu consegui um tempo livre no trabalho, então tem algum lugar para onde você queira ir?"

A Mimimi deu um pequeno aceno com a cabeça e virou os lábios em um sorriso confiante. Essa era a Mimimi legal que eu conhecia.

Eu nem consigo expressar o quanto fiquei grato por ela. Apenas para me salvar, ela deu um tombo ousado na frente de todas essas pessoas. Ela se envergonhou para me ajudar a me recuperar.

"Bem, adoraria ir ao zoológico!"

"Ao zoológico? Mas..."

Sob as luzes excessivamente brilhantes e muitos olhares, conseguimos atravessar o restante do nosso esquete juntos sem mais contratempos.

"Bem, isso correu bem!"

"Ha-ha-ha. Sim."

O esquete tinha acabado, e estávamos do lado de fora da sala de usos múltiplos.

Buffeted pelo vento frio, estávamos criticando nossa performance.

"Sinto muito por isso! Minha mente simplesmente ficou em branco... Você realmente me salvou."

A Mimimi riu como sempre fazia.

"Está tudo bem! Me pague com uma tigela de ramen!"

"Ha-ha... com certeza. Obrigado, no entanto, sério."

"Bem, digamos que tudo está bem quando termina bem!" Ela estava me salvando novamente ao rir do meu erro.

"... Concordo! Fomos bem para iniciantes... não fomos?"

"Talvez! Tenho quase certeza de que fomos bem!"

"Ha-ha-ha. Talvez você tenha quase certeza?"

Mas sério, o riso não parecia forçado, então eu diria que o esquete foi um sucesso. Se foi um sucesso ou não era outra questão, mas como um programa entre muitos, acho que apenas passamos raspando.

Para ser totalmente honesto, uma grande parte disso foi o clima caloroso da audiência, graças ao grupo de amigos que apareceu — a Gumi-chan já tinha dito que viria, mas o grupo do Nakamura e os amigos da Mimimi também estavam lá.

Sinto que algumas pessoas que sabiam sobre a situação com a Mimimi e eu podem ter rido porque dissemos que éramos um casal, mas prometo não dizer nada sobre isso.

"Bem, eu preciso ir logo..."

Eu verifiquei meu telefone e vi que já eram quatro horas. A peça começaria em uma hora. O roteiro estava nas mãos da Kikuchi-san agora, mas eu precisava ajudar na verificação final das luzes e do sistema de som. Virei meus pensamentos para a performance e o que aconteceria depois.

De repente, senti o olhar ansioso da Mimimi em mim. Havia um calor estranho em seus olhos enquanto ela olhava para mim e para o relógio no meu telefone.

"A peça está começando logo?" Sua voz parecia se prender na minha manga, tremulando como um fósforo ao vento.

"Sim."

"A peça com... a Kikuchi-san?"

Por algum motivo, ela repetiu a pergunta com ênfase na Kikuchi-san. Era como se tivesse vislumbrado um pouco do futuro, e o olhar em seus olhos cutucou meu coração. Será que eu estava lendo demais as coisas, ou —?

Bem, não importava. "... Sim. Até mais tarde."

Não havia nada que eu pudesse fazer por ela. "Certo", ela murmurou.

O sol poente lançava sua luz alaranjada em seu perfil. Um vento seco soprava, fazendo as folhas caídas dançarem.

De repente, a Mimimi sorriu, jogou a cabeça para trás em direção ao céu frio e enevoado — e gritou:

"Aaaaah! Acabou!"

Sua expressão me lembrou uma garotinha frágil e assustada.

"Ei, Brain?"

"O que?"

"Aquilo foi divertido, fazendo o esquete."

"Yeah... foi", concordei. Por que a Mimimi estava olhando para o horizonte?

"...Sim, foi divertido", ela disse novamente. "...Sim."

Ela mordeu o lábio por apenas um segundo — então acenou ligeiramente, embora eu não soubesse para quem. "Bem, até mais tarde."

"...Certo."

Definitivamente, ela quis dizer mais do que tinha dito.

Eu não sabia o que ela sentiu ou o que ela previu que aconteceria.

O que eu sabia era que minha única opção agora era seguir com integridade o que eu havia decidido. Isso era tudo.

Uma hora depois, eu tinha terminado a verificação final de luzes e som e me juntei à multidão de estudantes na quadra.

Várias turmas e clubes, como a banda pop, estavam se revezando apresentando performances de forma voluntária — e a próxima era a peça da Kikuchi-san. Ela tinha recebido muita atenção graças aos papéis principais da presidente do conselho estudantil e do Mizusawa, que havia sido o gerente de campanha dela durante as eleições. Eu meio que entendo por que atores famosos e estrelas de TV sempre são escalados em versões live-action de livros ou animes. Se você se esforça tanto, quer que muitas pessoas assistam!

A quadra estava cheia de fileiras de cadeiras dobráveis, e à primeira vista, eu diria que havia assentos suficientes para umas trezentas ou quatrocentas pessoas. Cerca de metade estava ocupada, o que eu acho que era uma presença decente.

A multidão de estudantes conversava ruidosamente enquanto todos esperavam o início do show, e tive a sensação de que, em vez de assistir à peça, estavam mais interessados em ver um espetáculo com pessoas famosas. Duvido que mais do que um punhado tenha expectativas sobre a qualidade ou mensagem da peça em si.

Bem, eu sabia disso desde o início. Se conseguíssemos dar às pessoas que vieram por esse motivo algo para levar para casa, isso seria o suficiente.

"Nosso próximo apresentação será uma peça original da turma dois do segundo ano, 'Nas Asas do Desconhecido'."

A introdução da presidente do festival escolar, Izumi, ecoou pela sala. As luzes se apagaram, e a escuridão caiu sobre a quadra, acalmando a atmosfera barulhenta para o silêncio. O único som era um barulho no palco preto.

A primeira voz a quebrar o silêncio foi a de Hinami. "Ainda não chegamos, Libra?"

Havia um toque de exaustão e raiva em sua voz. À medida que ela falava, as luzes gradualmente iluminavam o palco.

"Você está bem, Alucia? Nem andamos muito."

Suas vozes ecoavam pelos alto-falantes. Até agora, a única coisa no palco era um quadro branco com uma grande folha de papel mostrando um desenho de um interior de castelo.

"Isto é cansativo. Se eu for andar por tanto tempo, eu gostaria de pelo menos saber para onde estou indo."

"Você é quem disse que queria explorar. Você não precisava ter vindo."

Enquanto entregavam suas falas, Alucia-slash-Hinami e Libra-slash-Mizusawa entraram no palco vindo dos bastidores. Eles estavam vestindo roupas no estilo fantasia, que ouvi dizer que tinham comprado online por um preço baixo, mas você nunca adivinharia.

Talvez seja porque eles já eram muito bonitos desde o início.

À medida que os dois estudantes populares apareciam, murmúrios de "É a Hinami!" e "Não é o Mizusawa-kun?" se espalhavam pela plateia, junto com alguns assobios. Isso não era exatamente o que eu tinha imaginado... mas eu acho que é assim que são os festivais escolares.

"É verdade, mas eu não sabia que explorar era seu único objetivo."

"Em um lugar como este, explorar é divertido por si só... Ei, tem uma porta."

"Bem, é mais divertido do que ouvir a Vovó Mia me contar histórias no meu quarto..."

"Verdade? Além disso, se formos pegos, aposto que vão pegar leve conosco com você aqui."

"Eu posso ser uma princesa, mas eu gostaria que você não usasse meu status assim."

Embora a conversa fosse casual, ela explicava a situação e o relacionamento entre os personagens. Eu estava me perguntando como a Kikuchi-san incorporaria informações de fundo como essa do romance, e foi impressionante ver que ela as inseriu logo no início da peça. Esse tipo de consideração com o público refletia sua personalidade.

"Você sempre faz isso, Libra."

Mas a Hinami também era impressionante. Mesmo com suas linhas mais curtas, ela expressava muito com as mãos, a voz e o rosto, sem mencionar sua simples presença no palco. Apenas ficando ali, ela emanava a força de Alucia. Isso ia além da habilidade de atuação; você poderia chamar isso de habilidade inerente da Hinami.

"Vamos lá!"

A honestidade e a awkwardness de Libra também ficavam evidentes, mas, dado que Mizusawa era quem o interpretava, eu não tinha certeza se poderia dizer que ele tinha eliminado completamente sua própria suavidade descontraída. Ele tinha colocado suas franjas de volta para baixo, e sua performance estava impecável, mas ele era simplesmente muito bonito demais.

Os dois continuaram explorando o castelo, Alucia reclamando disso e daquilo enquanto Libra estava claramente animado, até que chegaram ao primeiro ponto de virada da peça, a cena no jardim.

O palco ficou escuro.

Libra e Alucia haviam chegado à porta do jardim e estavam debatendo se deveriam quebrar as regras e abri-la.

"Acho que quero ver... Estou curioso", disse Libra.

Isso foi o empurrão final que decidiu—eles olhariam para dentro.

Um rangido foi reproduzido para simular a abertura da porta. As luzes se acenderam, revelando Tama-chan em um vestido branco. A roupa sobrenatural combinava perfeitamente com sua pequena forma, e sua aura forte habitual foi habilmente neutralizada por sua expressão e gestos delicados.

O cenário também foi alterado, para uma imagem de um dragão que preenchia toda a folha. As camadas de papel vegetal no quadro branco eram como um calendário de página por dia que podia ser descascado uma folha de cada vez para transmitir as informações que os atores e adereços secundários não podiam. Era de baixo orçamento, mas eficaz. Impressionantemente, esta foi mais uma ideia da Kikuchi-san.

"Quando abriram a porta, encontraram um dragão voador com cinco ou seis metros de comprimento, e uma garota parada silenciosamente ao lado dele."

Enquanto Izumi narrava a cena, os três personagens se enfrentaram no palco.

Foi uma das cenas mais icônicas da peça, com todos os personagens principais juntos pela primeira vez.

Naquele momento, Alucia-slash-Hinami se moveu.

O gesto era praticamente nada—ela olhou para a palma da mão esquerda e mordeu os lábios. Em seguida, como se tivesse tomado uma decisão, fechou a mão em um punho e lançou um olhar arrepiante para o dragão.

Cada movimento foi exagerado para que a plateia pudesse vê-lo, e pausando por alguns segundos entre cada um, ela ajudou a plateia a acompanhar seus movimentos.

Ela encurvou os dedos em uma garra ameaçadora, puxou o braço para golpear e deu vários passos na direção do seu olhar.

Libra a segurou.

"Alucia. O que você está fazendo?"

Quando a plateia viu que Mizusawa havia segurado o pulso de Hinami, alguns começaram a gritar agudamente, aparentemente incapazes de se conter. Hum. Acho que ter um protagonista bonito e uma protagonista bonita é suficiente para ser considerado entretenimento. Meus sentimentos sobre isso são meio complicados, mas não vou me aprofundar nisso.

"Me solte."

A voz decidida de Hinami encheu o ginásio. Aposto que nenhum deles a tinha ouvido assim antes. A plateia ficou completamente em silêncio diante da diferença entre a Hinami que conheciam e a que estava no palco.

"Se eu não fizer isso agora, vão te matar." Sua entrega deixou a plateia fascinada. "Me deixe fazer."

As palavras poderosas cortaram o silêncio. "Ooooh..."

Soltei um suspiro suave enquanto assistia do meu lugar.

Essa era a cena que Hinami tinha encenado no primeiro dia de ensaios. Sua atuação já tinha sido quase perfeita, mas fiquei surpreso ao ver que ela tinha adicionado ainda mais poder à sua entrega.

Escolher ela como Alucia foi a decisão certa afinal.

Não era nem mesmo uma cena com muita ação, mas ela já havia usado sua presença e habilidade para envolver a plateia.

Ela fez a mesma coisa durante seu discurso para presidente do conselho estudantil, então eu sabia que ela podia fazer isso — mas naquela época, ela só podia falar como Aoi Hinami. Uma situação como esta, onde ela podia fazer qualquer coisa — onde ela poderia esfaquear as pessoas no coração sem se preocupar com sua imagem — era a especialidade dela.

Mas Mizusawa-slash-Libra não recuou. "Não."

"Me solte. Eu tenho que quebrar a asa daquele dragão."

"Eu sabia. Não vou deixar. Você vai morrer se não deixar!"

"Não se preocupe; eu vou ficar bem. Vou dizer que foi um acidente. E eu teria que fazer coisas muito piores para eles executarem um membro da família real."

"Mesmo assim, não vou deixar."

"Por quê?"

"Porque mesmo que não te matem, Alucia vai morrer."

Eu li essa parte do roteiro inúmeras vezes, mas ainda era divertido ver no palco, com Hinami e Mizusawa dando nova vida através de suas performances.

Depois dessa cena, Libra e Alucia se tornaram "irmãos", e a relação entre os três personagens começou a se desenvolver.

Já se passaram alguns minutos desde o início da peça. No início, parecia que a plateia só queria ver algo estranho, mas eu podia sentir gradualmente que eles estavam sendo puxados pela peça em si. A atuação poderosa de Hinami foi o catalisador, mas acho que o apelo do roteiro da Kikuchi-san, com suas camadas sutis, mas intrincadas de significado, estava lentamente chegando até eles também.

Na próxima parte da peça, Alucia se tornou tutora de Kris, e Libra se tornou seu cuidador. Então, juntos, através de tentativa e erro, eles trabalharam para fazer o dragão voar.

"Vai, coma! Sim, é isso! Que bom dragão!"

"Ok! Então talvez ele voe agora...?"

"...Não vai? Libra?"

"O que? Kris, não olhe para mim assim."

"Libra, lembre-se do que conversamos."

"Ei, não me belisque, Alucia!"

Eles tentaram alimentar o dragão com plantas especiais do Vale dos Dragões Voadores.

"Veja como você é bonito!"

"O-ok, tenho certeza que desta vez...?"

"...Ainda nada? Libra?"

"O que? Isso é estranho..."

"...Hmpf."

"Ouch, Alucia."

Eles cuidaram de cada escama do dragão com uma capa mágica especial.

"Se a gente acariciar, ele deve

levantar voo... Libra?"

"Ele não vai voar, Kris? Eu estava preocupada que isso pudesse acontecer!"

"...Hmpf..."

"Eu disse que sinto muito, Alucia."

Eles leram para ele livros antigos sobre como voar.

Ainda assim, o dragão não decolou. Mas mesmo assim, Kris gradualmente passou a aceitar os dois intrusos que ela temia no início.

Pouco a pouco, os três começaram a se entender — mas...

"Alucia, ouvi dizer que você venceu o Torneio de Artes Mágicas! Parabéns!"

"Ah-ha-ha. Obrigada, Kris."

"E você é a pessoa mais jovem a vencer?! Isso é tão incrível!"

"Você é boa em tudo, Alucia."

"Bem, eu trabalhei para isso."

A resposta de Alucia foi curta. "Vamos comemorar!"

"Mesmo?"

"Definitivamente! Alucia, qual é a sua coisa favorita?"

"Isso me lembra, eu também não sei!"

"Minha coisa favorita?"

"Sim!"

"...Por que você quer saber?"

"Não me pergunte isso! Você vai saber em breve!"

"Ah-ha-ha. Eu acho que vou."

Apesar da conversa descontraída, o rosto de Alucia estava ficando gradualmente mais sombrio.

"Então nos conte! O que é?"

"Bem, deixe-me pensar..."

O clima descontraído mudou.

Alucia sorriu, mas havia uma escuridão nela direcionada a si mesma. "Acho que não tenho uma coisa favorita."

Sua resposta inesperada e estranhamente triste atingiu a plateia em cheio, incluindo eu.

Surpreendida, Kris correu para aliviar a tensão.

“O quê? E-eu quero dizer, você sabe tanto! Você é tão boa em fazer coisas, e até é ótima em magia! Aposto que gosta de muitas coisas!”

“Não, não realmente. Eu tenho sangue real, e um dia, tenho que ser rainha... Essa é a única razão pela qual me esforço tanto. Não é porque eu gosto.”

Dava para ouvir seu arrependimento, e ela se recusava a olhar diretamente para o rosto brilhante e alegre de Kris.

“Você disse que é a única razão, mas é uma razão incrível! Comparado a você, eu não tenho nada.”

“Isso não é verdade.”

“Eu quero ser como você, Alucia.” Alucia ficou quieta por um momento.

O silêncio batia em nós quase agressivamente, preparando o terreno para que suas próximas palavras caíssem tão poderosamente quanto poderiam.

“—Como eu?”

Cada palavra era desesperadamente vazia e fria — e obstinada o suficiente para rejeitar qualquer tentativa de compreensão.

“Eu acho que sua visão de mim está equivocada, Kris.”

“Está?”

“Eu não sou a pessoa maravilhosa que você pensa que eu sou.”

“O que você quer dizer?”

Hinami inspirou longa e lentamente no palco. Seus olhos eram completamente escuros, como um buraco negro. Ela tinha a plateia na palma da mão.

“Eu tenho tudo. Mas—”

Ela absorveu todo o silêncio, um silêncio tão escuro quanto a noite, e o rasgou com suas próximas palavras.

“—é exatamente por isso... eu não tenho nada.”

Aquelas palavras ocas foram uma confissão arrepiantemente solitária que expôs o coração de Alucia.

Sua atuação deixou minha mente em branco, perdida nos ecos daquelas palavras.

Mesmo assim, a peça continuou. Finalmente, Alucia baixou a cabeça, rearrumou sua expressão como se estivesse colocando uma máscara e adotou uma voz falsa.

“Eu preferiria que você me desse algo que você goste, Kris.”

“V-Você gostaria...? ...Tudo bem então!”

“Ótimo! Estou tão animada! Um presente de Kris!”

Alucia cobriu a escuridão no ar com sua voz alegre, obliterando-a em momentos.

“Espere, Alucia. Kris nunca disse que estava te dando um presente.”

“Ele está certo! Por que você disse isso, Alucia?”

“Oh, verdade! Desculpe, desculpe.”

“Espertinha, espertinha!”

“Ah-ha-ha. Mas é uma promessa, certo?”

“...Claro!”

Imersa no clima gentil criado por Kris e Libra, a conversa voltou ao normal. Mais uma vez, Alucia tinha escondido seus próprios sentimentos.

A história estava prestes a atingir seu primeiro clímax.

O dragão tinha completado treze anos, mas ainda não conseguia voar.

Foi Libra quem descobriu o motivo.

Observando o dragão enquanto ele dormia à beira da água, ele entregou suas falas.

“Dragões — podem ver nos corações dos humanos.” Ele estava prestes a revelar a verdade.

Uma verdade que prendia as asas do dragão como correntes. “Você não quer voar, não é, Kris?”

Ouvi sussurros percorrerem a plateia. Isso era evidência de que os alunos estavam envolvidos agora, e que a história de Kikuchi-san estava chegando até eles.

Aqui estava a fraqueza dentro de Kris: Seu medo do desconhecido superava seu desejo de voar para longe de seu mundo fechado.

Mas Libra fez a ela uma proposta. “Vamos voar juntos.”

“Mas...”

“Eu sei que você só está com medo de ir sozinha. Então...”

“Então?”

“...Eu irei com você. Veremos o mundo juntos!”

Libra sempre era direto nessas coisas, e isso foi o suficiente para mexer com o coração de Kris.

Os dois subiram no dragão, deram as mãos e fizeram um pedido.

Voe por nós!

O palco ficou escuro.

Alguns segundos depois, as luzes se acenderam novamente — e eu fiquei surpreso com o que vi.

No lugar do pano de fundo preto e branco, havia uma pintura colorida e brilhante da cidade.

Eu podia ouvir alguns suspiros encantados da plateia. Este plano deve ter se materializado enquanto eu praticava minha esquete, porque eu não sabia de nada sobre isso.

Mas eu tinha certeza de que era ideia da Kikuchi-san.

Não consigo imaginar um efeito de palco que poderia expressar suas emoções de maneira mais perfeita.

Kris e Libra conversavam enquanto admiravam as belas paisagens. "Nossa! O que é isso, um sapo?!"

"Ah-ha-ha. Nunca conseguiríamos ver um sapo daqui de cima. Isso é um dragão!"

"Não acredito! É tão pequeno! Quer dizer, dragões gigantes não são mais assim—?"

"Hey, cuidado! Mantenha suas mãos no dragão!"

"Ah-ha-ha!"

Inicialmente, estavam focados na paisagem expansiva abaixo, mas antes que percebessem, seus olhares estavam direcionados para a frente — longe na distância.

Gradualmente, suas expressões se tornaram pacíficas e suaves. "Isso é...?"

"Sim."

"O mar, né?"

"Isso mesmo."

O oceano brilhava ao sol à frente deles. Kris nunca tinha visto isso antes.

"É... tão bonito."

"Sim... não posso acreditar."

"O que você quer dizer? Eu pensei que você já tinha visto o oceano antes, Libra?"

"Sim... eu vi, mas..."

"Mas o quê?"

Libra sorriu gentilmente.

"...Eu nunca percebi que era tão bonito."

"...Ah."

Eles compartilharam uma visão do mundo que mais ninguém havia visto — e então voltaram para o jardim.

O palco ficou escuro novamente. Nenhum estudante aproveitou a escuridão para fofocar, e eu podia sentir que toda a ginásio estava esperando para ver o que aconteceria a seguir. Foi assim que soube que a própria peça os envolveu.

Mas eu também fui afetado por uma camada de significado que mais ninguém conhecia.

Quando li a peça pela primeira vez, não percebi... mas aquela cena junto ao oceano?

Era uma homenagem ao amado Poppol da Kikuchi-san.

Depois disso, Kris convenceu Libra a levá-la para fora do castelo por um dia.

Mas o que ela encontrou não foi a bela cena que tinha visto do céu — era um mundo cheio de pobreza e regras desconhecidas.

Quando foram ao distrito do mercado, os comerciantes ficaram zangados com ela, ela era muito tímida para falar com estranhos e logo era hora de ir para casa.

Ela foi confrontada com a realidade, simples e pura.

"Libra? Acho que... tenho meio que pegado carona, não é?"

"O que você quer dizer?"

"Eu não precisei trabalhar para ter uma boa vida... e fiquei aqui, isolada de tudo. Este jardim é tão grande, mas é tão pequeno."

"...Eu não acho que isso seja verdade."

"Não, percebi algo." Kris falou hesitantemente.

"Era mais fácil quando era outra pessoa me mantendo aqui... mas agora que sei que posso sair se quiser, ficar aqui seria muito mais insuportável, solitário e horrível."

Ela estava tentando colocar seu sentimento de inferioridade em palavras, para analisá-lo para si mesma.

"Quando você olha o mundo exterior de longe, é tão bonito quanto fogos de artifício mágicos... mas se realmente quiser fazer parte dele, você precisa trabalhar duro."

"...Kris."

"Libra, eu vou tentar."

A partir daquele dia, ela começou a trabalhar o máximo que podia.

Pouco a pouco, ela aprendeu as habilidades que não vinham facilmente. Estava claramente mudando.

Mas essas mudanças eram perturbadoras para Libra.

Ele achava que havia outros caminhos que ela poderia escolher.

A partir desse ponto, eu tinha ouvido falar sobre a história — mas não tinha lido o roteiro.

Um dia, Kris e Libra se desentenderam. "Eu... sou contra isso."

"Por quê...?"

"Só acho que você tem outras opções, Kris."

"Que outras opções?! Você acha que eu devo ficar neste jardim para sempre?"

Kris lançou suas verdadeiras emoções para Libra mais apaixonadamente do que nunca.

A pessoa que ela queria ser, sua frustração por não poder se tornar essa pessoa, os lugares que ela queria ir e as coisas que ela queria ver.

Todos esses sentimentos, pensamentos crus e viscerais, foram afiados e tecidos na peça para todos nós vermos.

"Libra?"

Kris virou diretamente para a plateia antes de dizer suas próximas palavras.

"O mundo que vimos do céu estava cheio de cores brilhantes. Mas... quando fui lá pessoalmente, tudo era da cor de cinzas."

Mais uma vez, senti que já ouvira alguém dizer essas coisas antes.

"Eu queria ver esse mundo bonito por mim mesma." Os verdadeiros sentimentos da Kikuchi-san, expressos por Kris, tiraram meu fôlego. "É tão errado eu querer ver o que todos os outros veem?!"

Suas emoções violentas, desejos e conflitos internos foram transformados em palavras.

"Me senti presa aqui, quando as possibilidades lá fora eram infinitas. Mas eu não poderia sobreviver lá. Eu era apenas inútil e pequena."

As revelações me puxaram, varrendo tudo em uma enchente poderosa.

"Por que não consigo me dar bem com todos? Por que não sei as coisas mais óbvias?"

Cada linha gritada me abalou tão completamente que me senti hipnotizado.

Isso era um grito de sua alma, a alienação que ela não conseguia mais conter.

"Eu sou... só muito diferente de todos os outros?"

E—a súplica de uma garota que havia se perdido, presa entre ideais e realidade.

"Me diga, Libra, eu sou...?"

Essa era a preocupação que prendia Kris, a garota que cresceu sozinha no jardim com a leitura como sua única distração.

Ela sofria com o medo de ser fundamentalmente diferente do resto da humanidade — uma luta interna profunda e cruel.

"Às Asas do Desconhecido" avançava para seu clímax final, com os corações da plateia firmemente em suas garras.

Passou algum tempo.

Libra entrou no jardim onde Kris vivia, carregando uma sacola. Deprimida, Kris olhou curiosamente para a sacola.

"...O que é isso, Libra?"

"Oh, isso? Bem, sabe todas aquelas coisas que você me deu outro dia?"

"...Você quer dizer as guirlandas de flores?"

"Sim."

Alguns dias antes, Libra pediu a Kris que lhe desse todas as guirlandas que ela havia feito no passado.

"Você disse que queria aprender a fazer, né?"

"Certo. Desculpe, mas aquilo foi uma mentira."

"Uma mentira...? O que você quer dizer...?"

"Na verdade..."

Libra puxou um pedaço de papel da sacola. "O que é isso?"

"Uma carta."

"Uma carta?"

Libra entregou a Kris.

Ela leu lentamente, e surpresa tomou conta de seu rosto. Não era para menos.

"'Obrigado pelas guirlandas muito bonitas. Vou guardá-las'...?" As palavras desajeitadas, mas sinceras, estavam escritas à mão de uma criança.

"Isso não é tudo", disse Libra, e ele começou a tirar todas as frutas e vegetais da sacola.

"O-que são essas...?"

"Pagamento."

"Para o quê?"

"Pelas guirlandas. Eu as troquei na quitanda."

"Você fez isso...?"

A quitanda — a mesma loja cujo proprietário havia repreendido Kris por não conhecer as regras não ditas quando ela saiu do castelo naquele dia.

Libra explicou.

O dono da loja estava tentando encontrar um presente para sua filha. Ela adorou as guirlandas assim que as viu, e ele ofereceu trocar por produtos. Além disso — a filha gostou tanto que deu algo extra para Libra.

"Quando disse ao dono que você era quem as fazia, ele pediu desculpas e disse que não deveria ter agido daquele jeito."

"Oh, Libra... Sério?"

"Claro! Olha, tem mais! Esta é da esposa do dono da estalagem. Esta é do filho do armeiro. Tinha um menino de sete anos todo animado porque ia propor a uma garota com quem era amigo... Será que ela aceitou?"

"Libra..."

Kris estava parada enraizada no chão, estupefata. Sua visão do mundo acabara de se abrir completamente.

"Então, você vê agora? Essas guirlandas de flores que você faz por diversão — tem um monte de gente que quer elas."

"Sim..."

"Isso significa que você não é tão diferente. Você tem um lugar no mundo exterior também."

"Sim... sim!"

"Então..."

Libra abriu os braços e indicou para Kris segui-lo. "...vamos voar! Desta vez, com nossas próprias asas!"

Com essas palavras, até a paisagem do jardim mudou de monocromática para colorida com um virar de papel. As árvores de formato estranho, as folhas verdes que preenchiam todos os cantos e a antiga beira d'água familiar... Como a paisagem que ela conhecia tão bem poderia ser tão bonita?

Kris parecia à beira das lágrimas, mas em vez disso, sorriu e assentiu.

Dava para perceber, pelo brilho de seu sorriso, que seu coração petrificado estava derretendo.

O palco escureceu e depois iluminou novamente quando a história entrou em seu epílogo.

Depois que Kris decidiu deixar o jardim para seguir sua paixão, Alucia usou suas conexões como membro da família real para apresentá-la a uma oficina onde muitos artesãos de flores trabalhavam, e Kris foi oferecida uma posição como aprendiz.

O dia de sua partida chegou. Os três amigos se reuniram no jardim.

Libra se voltou para Kris.

"Você sempre pode voltar se as coisas ficarem difíceis lá fora." O jardim e o castelo sempre seriam o lar de Kris.

Kris enxugou as lágrimas enquanto respondia a ele. "Eu sei... Obrigada, Libra."

"Não pretendo mimar você como Libra faz", disse Alucia. "Espero que você se torne a melhor artesã de flores do mundo... e..."

"E?"

Era como se Alucia não conseguisse manter suas próximas palavras dentro dela.

"...quando você voltar, não venha para este jardim. Venha para o castelo, Kris...!"

"Está bem...! Eu vou, Alucia...!"

As duas meninas se abraçaram, compartilhando sua tristeza.

Kris se despediu dos demais moradores do castelo e começou seu aprendizado.

Ela pensava que nunca se encaixaria em nenhum lugar.

Pensava que era fundamentalmente diferente do resto do mundo.

Mas, no final, encontrou seu lugar. "Estou feliz por ter feito isso!"

Com essas palavras, expressou sua gratidão avassaladora por sua liberdade.

Kris ficou no centro do palco, iluminada por um holofote e olhando diretamente para o mundo.

"Às Asas do Desconhecido", esta história feita para Kris, estava chegando ao seu fim...

"Pensei que finalmente aprendi a voar!"

— Ou pelo menos era o que eu pensava.

As luzes se apagaram novamente enquanto Kris falava sua última linha. Era o fim da última cena que eu tinha ouvido falar da Kikuchi-san, e eu estava pronto para começar a aplaudir.

Mas a história não havia acabado. As luzes se acenderam novamente.

Hinami-slash-Alucia e Mizusawa-slash-Libra estavam de pé no palco. Por um segundo, não entendi o que tinha acontecido, e fiquei ali sentado com os olhos grudados no palco.

"Olha, Libra, olha!"

A voz era suave. Parecia quase a de uma criança procurando afeto.

"O que...? Oh! Uma carta da Kris!"

As palavras me enviaram um leve arrepio. Eu não fazia ideia do que a Kikuchi-san estava prestes a contar.

"Ouvi dizer que ela tem sido muito ativa desde que começou seu aprendizado, e agora ela assumiu o controle da oficina!"

"Uau, isso é incrível! Que ótima notícia." Eu ainda estava ansioso.

As palavras e a maneira como foram entregues sugeriam que algum tempo havia passado.

O que a Kikuchi-san pretendia com esse salto no tempo? E por que ela não me avisou? Quando ela me contou como a peça terminava, por que ela manteve essa parte consigo?

Eu não tinha ideia.

"Vamos ler."

"Está bem."

Tenho certeza de que estava ouvindo mais atentamente do que qualquer outra pessoa na quadra.

Minha sensação de premonição inquieta estava tocando um sino de alerta, dizendo-me para não ouvir.

"Querido Libra e Alucia."

O palco estava começando a girar na minha frente, e eu estava ficando tonto. Não conseguia afastar a sensação inexplicável de nervosismo.

Finalmente, uma voz chegou aos meus ouvidos que parecia perfurar um buraco na inundação de pensamentos que estavam bloqueados em minha mente.

"Parabéns pelo casamento!"

Alucia transmitiu o que Kris havia dito — e aquelas palavras cortaram minhas expectativas e esperanças abruptamente como uma guilhotina.

"Sinto muito não poder ter vindo contar pessoalmente. É a temporada mais movimentada para casamentos agora, e eu simplesmente não pude sair. Como tenho muitos alunos, tudo desmorona quando não estou presente."

As palavras de Kris pareciam exatamente uma resposta a algo.

"Mas quando penso nisso, sinto que o tempo que passei com vocês dois me fez ser quem sou hoje. Eu não sabia de nada, e queria saber de tudo. O tempo que passei com vocês foi tão importante — me ensinou o mundo."

Eu queria tapar meus ouvidos enquanto as palavras atingiam meus tímpanos e transformavam meu coração em gelo.

"Por isso, quero que vocês tenham um pequeno símbolo da minha gratidão! Como uma artesã de flores muito procurada, ofereço a vocês as guirlandas de flores mais bonitas do mundo. Alucia, você se lembra? Eu prometi que daria a você algo que gostasse, não é mesmo?"

Senti algo insubstituível escorrendo da ferida dentro de mim. "Libra. Alucia. Desejo a vocês toda a felicidade do mundo! Com amor, Kris."

Libra e Kris não ficaram juntos.

A peça tinha acabado.

Deve ter sido muito melhor do que a plateia esperava, porque os aplausos foram ensurdecedores. Houve um chamado de cortina, o elenco deu uma reverência simples e depois era hora do próximo show. Aparentemente, a banda de metais ia se apresentar.

Muitas pessoas ficaram para ver, mas eu não estava com vontade de ficar. Quero dizer, aquela peça?

"Às Asas do Desconhecido" — essa era a história da Kikuchi-san.

Minhas próprias palavras e ações eram claramente refletidas em Libra, enquanto Kris refletia o próprio caminho da Kikuchi-san, desde a maneira como ela vivia até a maneira como pensava.

E então havia o que eu disse à Kikuchi-san alguns dias antes.

“Depois que a peça termina no dia do festival, há algo que eu quero falar com você.”

Sua reação me convenceu de que ela havia adivinhado minha intenção, e o que mais poderia significar aquele convite naquele momento?

E sabendo disso, ela adicionou aquele final.

Eu nem precisava colocar em palavras. O significado era óbvio.

Saí cambaleando da quadra e pela passagem para sair.

O frio do vento de dezembro tardio era bem-vindo em meu rosto, que estava tão quente que pulsava.

“… Hein,” murmurei para mim mesmo.

Eu tinha conhecido a Hinami seis meses antes e gradualmente me transformado. Eu me construí pouco a pouco, não apenas por fora, mas também por dentro.

No início, o medo e o escapismo me impediram de escolher alguém. E agora, quando finalmente fiz uma escolha clara —

— aquela garota — estava me rejeitando.

Até mesmo minha respiração mais leve estava branca no ar frio, dando forma vívida às minhas emoções abaladas.

Mas, estranhamente, uma das emoções que senti naquele momento foi satisfação.

"Bem... é a vida." Sim.

Eu sabia disso melhor do que ninguém. Quero dizer, esse jogo era tão difícil que até eu, o suposto melhor jogador do Japão, quase desisti.

Eu tinha perdido nele por dezesseis anos seguidos.

Concedido, eu tinha mudado nos últimos seis meses. Dificilmente você me reconheceria agora.

Mas esse jogo não era fácil; uma mudança assim não garantiria que tudo correria bem.

Eu tinha que concluir que a vida—

"Não é um jogo de merda afinal." Eu não podia deixá-la para trás.

Quero dizer, eu sabia de uma coisa.

Esse jogo era difícil, e muitas vezes não dava certo. Muitas coisas pareciam sem sentido, e outras partes só ficavam mais difíceis quanto mais você tentava.

Mas ainda assim... eu meio que estava gostando do que eu tinha me tornado. O cara que queria conhecer os outros, que conseguia se conectar com pessoas totalmente diferentes, que era perseguido por aqueles que eu achava que estavam fora do meu alcance.

Esse jogo era uma obra-prima, cheia de drama e histórias. “… Acho que vou para casa,” murmurei e dei um passo.

O festival escolar ainda estava acontecendo, animado e feliz. Tenho certeza de que todo tipo de história de amor estava se desenrolando lá dentro sem que eu soubesse. Algumas pessoas dizem que os normies deveriam morrer em um incêndio, mas do jeito que me sentia naquele momento, depois de dar um passo à frente e cair, eu nem tinha energia para desejar isso.

No momento, eu só estava grato pelo ar frio e seco que acalmava meus pensamentos acelerados.

"Eu preciso descansar um pouco... Então estarei pronto."

Pronto para voltar ao jogo. Era assim que eu tinha chegado a gostar dele. Dei mais um passo e olhei para frente.

E— eu levei um susto.

Bem na minha frente... estava uma garota que eu conhecia bem. “Tomozaki…”

Seu longo rabo de cavalo sedoso balançava ao vento norte. Ela parecia ter dificuldade para dizer meu nome da garganta enquanto me olhava com olhos tristes e contidos.

“… Mimimi.”

Eu não tinha certeza do porquê, mas tinha a sensação de que ela sabia tudo o que eu estava pensando e sentindo.

Que ela aceitava minha tristeza do fundo do coração e a entendia.

Isso era quase o suficiente para fazer tudo transbordar.

"Sobre aquela peça," ela se forçou a dizer, mantendo os olhos fixos nos meus com algum esforço. "Nós sabemos o que significa, não sabemos?"

Então ela entendeu.

"Eu achei que ela modelou os personagens com base em todos nós... Libra era você, Alucia era com certeza a Aoi, e isso significa que Kris deve ser a Kikuchi-san. Eu queria te contar o quanto achei incrível. Foi tão bom."

Ela tinha descoberto.

Faz sentido, eu acho. Pode não ser tão claro para ela quanto para mim, mas esses personagens e essa história — qualquer pessoa decentemente inteligente poderia provavelmente adivinhar no que eles foram baseados.

Mimimi era incrivelmente afiada para ler as pessoas e parecia ter sentido algo mesmo antes de nos separarmos depois de nosso esquete — e ela gostava de mim além disso.

Perceber a conexão entre mim e Libra provavelmente era moleza para ela.

Dado que ela tinha sentimentos por mim e me entendia tão bem, tenho certeza de que ela me observava mais de perto do que qualquer outra pessoa.

O que significava que, muito provavelmente, ela tinha percebido que eu gostava da Kikuchi-san — e talvez até que eu planejava contar a ela que gostava.

Os olhos de Mimimi estavam cheios de lágrimas maiores do que as minhas.

"Mas... depois teve aquela cena no final. E depois, vocês dois pareciam quase estar fugindo um do outro. Quero dizer, isso foi estranho. Vocês trabalharam tão duro juntos no roteiro, e foi um sucesso tão grande. Por que os dois não estariam juntos agora?"

“… Ah.”

Foi assim que ela descobriu.

A maneira óbvia como eu e a Kikuchi-san ficamos próximos de repente. A quantidade de tempo que estávamos passando juntos. E então — a última cena da peça.

“Sim, você está certa.” Eu concordei.

"Ela disse não."

Fiz um sorriso forçado para que ela não se sentisse muito mal por mim. Ao mesmo tempo, prometi a mim mesmo algo.

Mimimi me conhecia, se preocupava comigo e veio correndo para o meu lado. Mas eu não podia me apoiar na bondade dela.

Eu não podia ceder às emoções momentâneas e escolhê-la. Mas naquele momento—

— ela deu alguns passos à frente e cruzou uma certa linha.

Ela pegou minha mão na dela e apertou com força. Seus dedos estavam frios.

Meus pensamentos pararam. Por um segundo, eu não entendi o que estava acontecendo.

Tudo o que eu sabia era que a Mimimi estava a menos de meio metro de mim, apertando minha mão.

A pegada dela era obviamente forte demais, e ela estava olhando diretamente para mim e apenas para mim.

Ela estava muito perto; minhas emoções estavam no máximo.

Não havia nada para me impedir, e eu sentia que a eletricidade no ar estava prestes a varrer todas as minhas resoluções elevadas.

Finalmente, seus olhos cheios de lágrimas...

...ela gritou: "— A biblioteca!!"

Seus olhos estavam sérios, mas também cheios da aceitação da derrota e de lágrimas.

Eu vislumbrei fraqueza e incerteza nas profundezas do olhar que me atravessava.

"Kikuchi-san está na biblioteca agora!! Você não pode simplesmente obter sua resposta do espetáculo!! Isso é uma ideia horrível!!"

Ainda assim, Mimimi mordeu o lábio, tentando sobreviver ao momento.

Ela segurou ambas as minhas mãos com as suas, me arrastando em direção ao prédio principal da escola.

"Você odeia perder, não é, Cérebro?! E você é um gamer de primeira?! Bem, então, não desista até o fim, até ser nocauteado ou algo assim!"

As palavras dela foram um soco na cabeça, muito mais forte do que o ar frio.

Uma grossa lágrima escorreu do olho de Mimimi, desceu por sua bochecha e respingou no chão.

Ela preparou o braço direito e me atingiu no ombro com uma força quase desesperada.

"Caminhe lá com a cabeça erguida!! Você é um homem, não é?!"

Apesar do vento frio, o lugar em meu ombro que ela tocou estava queimando.

Eu absorvi tudo — a dor, o frio e suas palavras. Uma última vez — eu a deixaria resgatar minha motivação.

"...Obrigado. Até mais tarde."

Ela cuidava de mim mais do que eu cuidava de mim mesmo.

Certifiquei-me de encontrar seus olhos enquanto falava, e ela sorriu brilhantemente.

"Claro! Pague-me com bolinhos!"

Com suas palavras me impulsionando, corri em direção à biblioteca.

"...Tomozaki-kun?"

Os últimos raios de sol filtravam pelas janelas. "...Sim."

Em vez da nossa saudação habitual, nossa troca de palavras parecia fora de sincronia. A biblioteca estava vazia além de Kikuchi-san, com grandes pilhas de coisas aqui e ali, provavelmente sobras dos preparativos do festival.

A única luz era um leve brilho alaranjado filtrando pelas cortinas fechadas, mas o cheiro de livros era o mesmo de sempre.

"...Então," eu disse, sentando-me em frente a ela.

Minha mente estava vazia, e eu quase não conseguia pensar. Ao mesmo tempo, havia uma montanha de coisas que eu queria dizer a ela.

"Sim...?"

Eu tinha certeza de que ela sabia.

Ela sabia que eu entendia o significado do final da peça.

Se eu tivesse vindo aqui para falar mesmo assim...

"Aquela última cena." Em vez de hesitar, mergulhei direto no cerne da questão. "Essa é a conclusão que você escolheu."

Ela mordeu o lábio desconfortavelmente. "...Me desculpe."

Seu pedido de desculpas perfurou meu peito mais agudamente do que qualquer outra palavra poderia ter feito.

"Não... não há nada pelo que se desculpar."

Mas ela balançou a cabeça. Ainda mordendo o lábio, virou seus olhos cheios de lágrimas para mim. "Aquela foi a conclusão... que eu escolhi." Sua voz estava tensa — dolorida e sincera.

"Por que...?" comecei a perguntar, então parei.

Era a pergunta errada. Eu não deveria perguntar por que ela não me aceitou.

A resposta para isso — só poderia ser a mesma razão pela qual eu não aceitei a confissão da Mimimi.

Ela não tinha razões ou sentimentos suficientes para me aceitar. Era só isso.

"Por que...?" Mordi meu lábio de frustração.

Mas ainda assim, mesmo que fosse piedoso ou sem sentido... eu não podia desistir. "Okay... talvez não seja o tipo de coisa que eu deveria perguntar, mas...!"

Eu sabia que isso era incrivelmente descolado. Embaraçoso. E mais do que qualquer coisa, fraco.

"Mas eu ainda quero saber...!" Eu não me importava com o que as outras pessoas pensavam.

Quero dizer, Kikuchi-san foi a primeira garota que eu escolhi por minha própria vontade.

"Você quer saber... por quê?" Ela olhou para baixo. Então, por algum motivo, sorriu, lentamente e um pouco auto depreciativa. "Bem... é assim que eu me sinto."

Suas palavras ecoaram oco, como se estivesse pesando algo em uma balança. Eu vi a mesma incerteza que ela tinha antes quando estava tentando escolher um caminho.

"Talvez Kris goste do Libra." Eu engoli em seco.

Kris gosta do Libra.

Se a metáfora ainda se mantivesse...

"Mas para Alucia, Libra é o único."

Sua expressão era forte, cheia de determinação.

Eu tinha certeza de que ela tinha chegado a essa conclusão após uma extensa deliberação. Mas eu não conseguia aceitar.

"Espere... por que isso é verdade?" O que Kikuchi-san estava dizendo agora...

"Alucia é boa em tudo, mas não há nada em seu núcleo — ela é oca. E Libra é desajeitado e atrapalhado, mas é curioso — há coisas que ele quer fazer."

Estava errado.

Isso se baseava em tudo de antes.

"Eles são opostos polarizados — e assim formam um casal ideal."

Sua entonação poderosa e o firme encerramento de sua explicação a fizeram soar como se tivesse descoberto clareza perfeita.

Mas o que ela estava dizendo — estava baseado na forma como ela costumava pensar antes.

Os ideais do mundo. Como as coisas "deveriam" ser. O que ela "deveria" fazer como resultado.

Estava errado. Eu já tinha dito a ela — eu queria que ela esquecesse os ideais e tentasse seguir seus próprios desejos.

Ela parecia convencida, parou de se forçar a se encaixar e tentou encontrar um lugar para si mesma nas redes sociais como uma "aspirante a autora".

Eu pensei que ela tinha se libertado de "ideais". Mas o que ela disse agora -

"Por que...? Você não decidiu tentar ir atrás do que você quer?" Assim como antes, ela estava amarrada.

Ela balançou a cabeça lentamente. "Pensei assim por um tempo. Pensei que estava tudo bem. Mas... não estava." Ela tocou o roteiro sobre a mesa. As páginas da segunda metade pareciam ligeiramente amassadas, como se tivessem sido amassadas em algum momento.

"Você me convenceu no início. Você disse que eu não precisava encarar a vida como uma autora — então eu tentei examinar meus próprios sentimentos e parei de tentar criar o melhor mundo possível." Kikuchi-san falou baixinho, mas como Kris, suas palavras estavam cheias de vida, e revelavam seus verdadeiros sentimentos. "Quando eu fiz isso — tudo parecia tão vivo. Foi realmente como quando Kris viu tudo de cima do dragão e viu a cor brilhante em um mundo que ela já fora indiferente. Eu achei que você era incrível."

"Bem então..."

"Mas," ela interrompeu, "não era certo para mim afinal."

Seus longos e finos dedos tremiam com uma incerteza que tenho certeza de que nunca tinham experimentado quando ela estava escrevendo histórias.

"Viver de acordo com minhas emoções... é muito egoísta em termos da história deste mundo e dos sentimentos daqueles personagens. É uma forma tão centrada em si mesma de viver. Não consigo deixar de me sentir insincera quando vivo assim."

"Insincera..."

Essa era exatamente a mesma sensação abstrata que sempre me incomodava. Quando eu não entendia a lógica, mas sentia que algo estava errado — era sempre essa sensação nebulosa, mas profundamente enraizada e inalterável.

Pouco a pouco, a voz de Kikuchi-san adquiriu uma mistura de hesitação e paixão.

"Mas, por outro lado... quando tento respeitar os sentimentos de todos e alinhar minhas emoções e ações de acordo, eu posso gostar e respeitar a mim mesma também... Eu me sinto sincera. Isso é algo belo para mim." Ela colocou a mão no peito e apertou seu laço. "Quando faço isso, estou sendo verdadeira e gentil não apenas para os meus próprios sentimentos, mas também para o mundo, e os sentimentos de todos nele."

Gradualmente, suas palavras se encaixavam e se tornavam mais pacíficas.

"Então, decidi manter minha perspectiva de autora. Me controlar e viver de uma maneira que eu possa sentir que é sincera. Essa foi a minha conclusão."

Com isso, ela comunicou muito claramente seu veredicto para mim. "É assim... que eu quero viver minha vida."

Ela havia terminado de falar.

Não havia mais nada que eu pudesse dizer. Ao contrário de mim, Kikuchi-san sentia que ser fiel aos ideais em vez das emoções era mais adequado para ela. Ela conseguia ser mais sincera como autora do que como personagem.

"Mas ainda assim!"

Sua voz, mais emocional do que eu jamais a ouvira antes, irrompeu de sua garganta e parecia sacudir todos os livros na biblioteca.

"...Eu não consigo esquecer."

Lágrimas caíram de seus olhos. As mãos brancas que eu amava formaram pequenos punhos sobre o roteiro que eu também amava.

"Aquela cena linda... aquele mundo brilhante... Eu não consigo esquecer o outro final."

Uma lágrima rolou por sua bochecha, caiu na primeira página do roteiro e borrifou o título.

"Eu sei que está errado, mas... eu quero dos dois jeitos...!" As lágrimas não paravam de cair de seus olhos agora. "Mesmo que seja completamente egoísta!"

Suas emoções transbordantes me atingiram como uma cachoeira.

Ela estava dividida — verdadeiramente dividida em seu âmago — e isso a estava despedaçando.

Para viver com sinceridade, ela precisava abandonar a si mesma e obedecer aos ideais do mundo.

Mas quando tentou virar as costas para esses ideais e viver egoisticamente... ela vislumbrou algo mágico e inesquecível.

E agora ela não estava satisfeita nem com a sinceridade altruísta nem com o egoísmo puro.

Ela estava em uma situação impossível, incrivelmente complexa e inflamada.

As duas raízes de seu coração estavam entrelaçadas, e quanto mais ela lutava, mais de si mesma era arrancado até que ela havia perdido tanto que mal conseguia se manter de pé.

Essa contradição fundamental de valores estava esvaziando seu coração e a mantendo acorrentada.

— Mas.

Ao mesmo tempo.

Como água pura da fonte penetrando na terra rachada... eu me vi compreendendo com surpreendente facilidade todas as contradições que ela enfrentava.

E imediatamente, eu soube a razão também. Afinal de contas, era a mesma.

"Kikuchi-san."

Aquela vez durante as férias de verão voltou para mim. De volta ao café. O momento em que ela me ensinou algo que se tornara mais importante para mim do que qualquer outra coisa.

Pensei naquele dia enquanto lentamente compartilhava meus pensamentos com ela. "Você se lembra?"

Ela olhou para mim sem enxugar os olhos.

"Até... até cerca de seis meses atrás, eu ignorava tudo fora de mim. Não tinha interesse em ideais. Colocava o que eu queria antes de tudo

e vivia em total liberdade."

Kikuchi-san ainda chorava enquanto esperava que eu continuasse.

"Mas — então eu conheci uma certa mágica. O mágico me disse que eu estava errado e me ensinou como me aproximar do 'ideal'."

"...Você... disse algo assim."

Eu já havia falado a ela sobre minha experiência. Ela enxugou as lágrimas e fungou algumas vezes.

"Depois disso, lutei pelo ideal com todas as minhas forças. Estava obtendo bons resultados e sentia que meu trabalho estava valendo a pena... Mas no meio disso, ainda sentia algo

errado."

Foi por isso que fiz o que fiz naquele dia. Sem me vestir de forma alguma, sem colocar nada no meu cabelo, fui encontrar Kikuchi-san.

Eu pensei que aquele era o verdadeiro eu, desimpedido por "habilidades" e "ideais".

"Para mim, depender das habilidades que aprendi era insincero. Ser verdadeiro com meus sentimentos era ser verdadeiro comigo mesmo."

Falei minhas próximas palavras devagar — e contei a Kikuchi-san a resposta, o significado, a razão.

"Isso não te lembra de algo?"

Ela parou de respirar, seus olhos arregalados. Eu assenti antes de continuar:

"Eu sou o oposto de você."

—Sim.

"Comecei com emoções puras e aprendi a buscar um ideal. Você começou no mundo dos ideais e aprendeu a ser fiel aos seus sentimentos."

Era quase engraçado como a lógica era semelhante e a rota oposta.

"Mas comecei a pensar que os ideais eram insinceros, e você começou a pensar que as emoções eram insinceras."

Nesse caso... havia algo que apenas eu poderia contar a ela nesta situação.

"Kikuchi-san. Você sabe o que fiz então?"

Essa garota na minha frente, pela qual eu me importava tanto — ela não era uma fada, nem um anjo, nem uma elfa.

Essas eram apenas capas que eu usava para esconder meus próprios sentimentos.

Ela era apenas uma garota sincera o suficiente para lutar tão profundamente sobre como queria viver. Eu queria contar a ela sobre a escolha que eu havia feito. Eu queria dizer o que estava no centro do meu coração.

Eu queria dizer exatamente como os pensamentos me vinham. "Ambos."

Era uma palavra simples.

"Tudo que eu tinha que fazer era trabalhar para ter ambos ao mesmo tempo. Desejos e habilidades. Ideais e emoções."

Talvez essas coisas pareçam contraditórias na realidade.

Mas se ambas são importantes para você?

Então, elas podem coexistir, mesmo que isso exija um pouco de trabalho. E a pessoa que me ensinou isso —

"Você é igual."

Pouco a pouco, eu podia perceber que ela estava procurando por algo, segurando algo.

"Eu sou...?"

Eu olhei diretamente nos olhos pretos dela e assenti.

"Decidi pensar sobre quais habilidades eu poderia usar para alcançar as coisas que eu queria. Então —"

Eu devolvi a ela exatamente a mesma lição que ela me deu.

"— você pode pensar em como conseguir o que quer sem abandonar seus ideais. Isso é tudo que você precisa fazer."

Afirmei com confiança cada parte dela, assim como ela tinha feito por mim.

"Você não precisa escolher um ou outro. Você pode se dedicar a ter ambos."

Eu sorri. "Simples, né?"

Mas os olhos de Kikuchi-san se moviam ao redor; ela parecia perdida entre seus sentimentos e palavras.

Seus olhos, com seu olhar frágil e instável, ainda estavam úmidos e brilhantes.

"Mas... eu não sei como fazer isso", ela disse, se rejeitando novamente. "Libra deveria ficar com Alucia. É assim que a história deveria ser. Não posso distorcer esse enredo por causa dos meus próprios sentimentos... Isso não é egoísta? Não é egocêntrico?"

"Bem..."

Essencialmente, ela estava preocupada com os ideais do mundo. A consistência da história. Os sentimentos de outras pessoas.

De acordo com os ideais do mundo, conforme ela os via, Libra... Não. Chega de ilusões.

De acordo com os ideais do mundo, conforme ela os via — ela e eu não deveríamos estar juntos.

Eu já havia decidido parar de fingir que não conseguia ver quando outras pessoas gostavam de mim.

Então, havia mais uma coisa nesta conversa atual que eu estava determinado a não ignorar.

Kikuchi-san gostava de mim. Nesse caso —

— Eu tinha que fazer essas duas coisas completamente contraditórias — o ideal que dizia que não deveríamos estar juntos e os sentimentos pessoais que diziam que ela gostava de mim — coexistirem.

Nada mais do que isso.

"Ok, eu entendo."

Talvez ela estivesse certa de que, na história fictícia de "Nas Asas do Desconhecido", onde Kris, Libra e Alucia viviam, fazer isso seria um pouco difícil.

Mas aqui no mundo real — era fácil.

"Kikuchi-san. Há uma maneira infalível de fazer isso."

Eu queria tranquilizá-la, satisfazê-la e conseguir o que eu queria. "... O que é isso?"

Usei uma das minhas "habilidades" — um tom cheio de confiança. E respondi a ela.

"Eu gosto de você. Gostaria de sair com você." Ela abriu os olhos.

Dei a ela um sorriso largo, cheio de força. Era tão simples.

Essa ideia que ela tinha de como as coisas deveriam ser? Esse ideal de que Libra e Alucia deveriam ficar juntos? Se estava errado para Kikuchi-san subverter isso baseada apenas em seus próprios sentimentos...

Bem, então Kris não deveria fazer isso, e Kikuchi-san não deveria fazer isso. Fumiya Tomozaki deveria escolher Kikuchi-san.

Apenas para ter certeza dupla — apenas para adicionar um "motivo especial" à nossa "história" — eu disse mais uma coisa.

"E eu te disse antes, né?"

"O quê?"

Passei a mão sobre o roteiro encharcado de lágrimas. "Bem, você disse que Libra e Alucia têm o que o outro está perdendo, então eles têm que ficar juntos."

Dessa vez, não estava apenas pegando em sua mão.

Dessa vez, eu estava unindo o coração dela ao meu coração.

Peguei a mão justa e delicada dessa grande autora que havia tecido a história que eu amava tanto e apertei gentilmente.

"Você não acha que o mesmo é verdade para Libra e Kris, também?" Preso entre desejos e habilidades.

Perdido entre emoções e ideais.

Essas duas coisas podem ser descritas em palavras diferentes — mas o núcleo era o mesmo.

"Quer dizer, o ponto final é o mesmo, mas o caminho para chegar lá é oposto... São inversos."

Era uma relação muito peculiar.

"Você e eu, estávamos lutando exatamente na ordem oposta." Era como uma história boa demais para ser verdade.

"Mas ajudamos um ao outro a resolver nossos problemas. Damos um ao outro as palavras que precisávamos para encontrar nosso caminho."

Começamos em lugares completamente diferentes, com especialidades que só existiam onde estávamos.

Mas, ao nos dar aquilo que nos faltava crucialmente, aprendemos a usar ambos em equilíbrio.

Não importa como você pense sobre isso...

"Mesmo de uma perspectiva de autor na história da vida, você não acha que este relacionamento é bastante ideal também?"

O ar de seu jardim levou as palavras até ela — ou talvez tenha sido o calor de nossas mãos que as transmitiu.

De qualquer forma, eu podia dizer que elas tinham alcançado a porta de seu coração.

Depois de muito tempo, lágrimas derramaram-se mais uma vez de seus olhos — embora eu tivesse certeza de que desta vez elas significavam algo diferente.

Ela assentiu, quebrou em um sorriso enorme e respondeu: "Eu sempre soube que Libra era bom em abrir fechaduras." Ela estava certa. Afinal, até Poppol tinha dito isso.

Palavras são mágicas.

Índice

Personagem de Baixo Nível Tomozaki-kun Japonesa

Volume 7

Capítulo 7: Alguns feitiços não consomem MP.

Comentários