Volume 3
Capítulo 2: A experiência necessária para subir de nível muda constantemente. (PARTE 1)
Dois dias se passaram desde a reunião estratégica na minha casa.
Enquanto meu trem seguia seu caminho, percebi que isso parecia estar indo para a escola na manhã das provas finais. Eu estava indo para Shibuya, onde o pequeno teatro independente que exibia o filme Andi está localizado. Em outras palavras, eu estava prestes a ir ver um filme com a Kikuchi-san. Eu ainda não conseguia acreditar nisso.
— E então, Mimimi... Sim, e depois disso, a Hinami também tinha algo a dizer sobre minhas roupas...
Eu estava folheando meus cartões de revisão, fazendo uma última revisão dos tópicos que eu tinha memorizado antes do momento real.
Parte de mim só estava tentando escapar da realidade. Eu tinha praticado muito nos últimos dias de férias e tinha quase perfeitamente memorizados os pontos da conversa, mas era difícil não sentir ansiedade à medida que o grande momento se aproximava.
Era como revisar cartões de inglês antes de uma prova. Claro, neste caso, eu estava praticando coisas para falar, não vocabulário.
Pela primeira vez em muito tempo, eu estava usando uma máscara para aquecer os músculos do meu rosto sem que ninguém no trem percebesse. Recentemente, eu tinha parado de me sentir tão nervoso perto dos normies.
Mas agora eu estava insanamente tenso. Eu tinha a sensação de que, se eu não fizesse alguns aquecimentos, meu rosto poderia congelar completamente. É óbvio que eu planejava tirar a máscara quando chegasse a Shibuya.
O trem chegou à Estação Ukimafunado na Linha Saikyo, que aparentemente é a número um em algum ranking de estações que eu não entendia. Daqui para frente, estaríamos em Tóquio. Eu tinha escapado de Saitama, que se orgulha de ser eternamente o terceiro colocado na região de Kanto. Nunca imaginei que minha experiência no ensino médio incluiria ir ver um filme em Tóquio com uma garota.
Devíamos nos encontrar em frente à estátua de Hachiko na Estação de Shibuya às duas horas. O filme Andi começaria às duas e meia. De acordo com a Hinami, era melhor ver o filme primeiro, depois comer algo casualmente e ter uma ótima conversa antes de seguirmos caminhos separados.
Adoro como ela fez parecer que — ter uma ótima conversa — era a coisa mais fácil do mundo. De qualquer forma, o filme era primeiro.
Eu empinei o peito, contraí os músculos do bumbum, flexionei o rosto e revisei meus tópicos de conversa. Enquanto me concentrava em uma preparação de corpo inteiro, o trem seguia inexoravelmente em direção a Shibuya.
Como terminaria essa missão de alto nível? Meu estômago doía só de pensar nisso.
Eu estava preocupado em me perder no caminho, então acabei chegando a Shibuya mais cedo e cheguei à estátua de Hachiko por volta de uma e quarenta e cinco. Olhei ao redor. Nenhuma sinal da Kikuchi-san, mas muitas outras pessoas.
Já ouvi pessoas de Saitama chamarem Omiya de cidade, mas não se compara a Tóquio real. Mesmo se ignorarmos a energia nas ruas e o número de pessoas, Tóquio simplesmente parece diferente. Se Shibuya fosse um normie, então Omiya seria um poser.
Omiya estava se esforçando tanto que era doloroso de testemunhar.Claro, se a Toto-chan, a estátua de bronze de um esquilo bebê do lado leste da Estação de Omiya, descobrisse que eu estava tendo esses pensamentos, ela me mastigaria até a morte. Enquanto esperava a Kikuchi-san, pedia silenciosamente o perdão de Toto-chan.
Tenho certeza de que você superaria a Estação Ukimafunado, pequeno esquilo.De repente, entre a multidão de pessoas jovens, vi um raio de luz. Mesmo de longe, eu podia distinguir a aura divina. Até pensei ter visto um quadrado mágico flutuando ao seu redor.
Eu semicerrei os olhos e, com certeza, era a Kikuchi-san.Ela estava usando um cardigã preto claro de mangas compridas sobre uma blusa branca solta e uma saia laranja escuro bastante moderna que ia até abaixo dos joelhos. Me pergunto por que ela estava usando mangas compridas.
Ela me viu também, e nossos olhares se encontraram inesperadamente. Mesmo enquanto seus olhos misteriosamente cintilantes quase sobrecarregavam meu processador mental, eu visualizei Mizusawa, levantei os cantos da boca e acenei casualmente.
Internamente, no entanto, eu estava completamente perdido. Ela realmente apareceu?!
Claro, concordamos em ver o filme juntos, mas a realidade disso ainda não tinha afundado para mim. Quando a vi na vida real, bem na minha frente, meu cérebro foi dominado pela realização de que nosso encontro estava prestes a começar, e meus pensamentos diminuíram para a velocidade de um caracol.
A Kikuchi-san veio trotando até mim com suas pernas delicadas. A pele pálida em seu pescoço, tão imaculada quanto a água pura da primavera fluindo incessantemente de uma pedra magnífica nas profundezas das montanhas, refletia a luz do verão muito brilhante para os meus olhos. Naquele exato momento, ela estava parada dentro de um raio de um ou dois metros de mim.
— Me d-desculpe... por te fazer esperar.
Ela disse, suas bochechas coradas, talvez pelo calor, e sua cabeça inclinada para baixo ligeiramente.
Seus olhos virados para cima se uniram à umidade do verão para derreter gradualmente meu coração.
— Ah, não, de jeito nenhum... Acabei de chegar. Nem são duas ainda.
No início, fiquei um pouco nervoso, mas depois fiquei bem. Eu precisava me concentrar para não gaguejar.
— Ah, r-realmente...?
— Sim. B-bem... devemos ir?
— Um, sim!
Concentrando-me no tom para não denunciar meu nervosismo, escolhi uma das frases que havia preparado antecipadamente usando treinamento mental.
— É por aqui, certo?
Eu disse, dando um passo em direção ao teatro.
— S-sim! ... Por aqui.
Começamos a andar. Estávamos no meio de uma multidão caótica de pessoas e barulhos. Kikuchi-san andava um pouquinho atrás de mim com passos delicados e calmos.
Parecia que estávamos dentro de uma pequena bolha de tempo pacificamente fluindo entre todas essas pessoas apressadas pela rua. Então ela podia usar magia do tempo e magia branca. Uau. Mas eu ainda estava mal segurando minha ansiedade.
— Eu-eu realmente estou ansioso para o filme. Vi uma prévia e era realmente bonito.
— Sim... eu concordo.
Kikuchi-san estava respondendo aos meus tópicos de conversa com respostas quebradas, como se estivesse se segurando. Isso era diferente da atmosfera completamente calma e sagrada da biblioteca. Talvez ela não pudesse usar sua magia à vontade quando não estava em um campo elemental de livro. Ela tinha as mãos trancadas na frente dela, mexendo com elas.
Será que ela estava nervosa, ou estava formando símbolos com as mãos enquanto se preparava para ativar sua magia? Provavelmente a última opção.Eu estava lutando para decidir qual dos meus tópicos memorizados usar quando de repente lembrei do conselho da Hinami de dizer algo sobre a outra pessoa.
— Ei, eu estava pensando... Por que as mangas compridas em um dia tão quente?
Kikuchi-san beliscou as mangas do cardigã.
— Um... minha pele é sensível...
— ... É mesmo?
— Eu queimo muito facilmente...
— Ah, um... sério?
Eu tropecei em minha resposta porque a dela foi tão inesperada.
— ... Sim. Eu coloco muito protetor solar no rosto e no pescoço, mas mesmo assim...
O rosto de Kikuchi-san estava ficando mais e mais vermelho enquanto falava.
Espera, ela está se queimando enquanto falamos...?
Foi mais ou menos assim que a conversa aconteceu enquanto caminhávamos. Depois de um tempo, chegamos ao teatro.
— Ooh!
Como o termo — teatro independente — pode sugerir, o prédio era realmente pequeno para um cinema. Havia uma bilheteria na frente e um corredor que levava para dentro bem ao lado dela. Encaixado em um beco, parecia que estávamos saindo do agito de Shibuya e entrando em outro mundo.
O clima era muito mais único do que os cinemas nos grandes complexos comerciais. Por que não comentar sobre isso? Afinal, Hinami disse que era permitido falar sobre o lugar onde estávamos também.
— Que lugar legal.
Kikuchi-san sorriu placidamente e olhou ao redor.
— Sim, é... Oh!
Aparentemente notando algo, ela trotou naquela direção. O corredor estava cheio de cartazes de filmes baseados nos livros de Andi. A maioria dos filmes havia sido feita algumas dezenas de anos antes, e os cartazes tinham um toque retrô que combinava perfeitamente com a atmosfera do teatro.
— Wow!
O olhar nos olhos de Kikuchi-san enquanto ela olhava para os cartazes não era o brilho usual misterioso e mágico, mas sim o brilho de uma criança que viu um brinquedo que queria. Pouco depois de se perder no primeiro cartaz, ela se moveu impacientemente para o próximo. Depois de olhar para aquele por um tempo, ela passou para o próximo na fila.
— Wow...
Eventualmente, ela fez seu caminho por todos os cartazes. Parecia que ela queria vê-los todos de uma vez, frustrada por só poder olhar para um de cada vez. Eu podia dizer o quanto ela amava o trabalho de Andi apenas observando-a. Era muito cativante.
Finalmente satisfeita por ter visto o suficiente, ela trotou de volta até mim.
— ... Nós realmente vamos assistir na tela grande, não é?
Ela sorriu animada para mim, ficando mais perto do que o habitual.
— Um, uh, sim. Você está certa.
— Oh, d-desculpe!
Ela ficou vermelha e deu um passo para trás. Por um segundo, o clima mudou — não exatamente desconfortável, mas a energia diminuiu.
— ... Devemos pegar nossos ingressos?
— ... Sim, boa ideia.
Pegamos nossos ingressos e nossas bebidas, e depois entramos no cinema um pouco mais cedo e esperamos o filme começar. Meu coração estava batendo forte, sentado ao lado dela na sala escura. O que eu deveria fazer enquanto esperávamos? Eu me perguntava se Kikuchi-san brilharia no escuro.
Olhando para verificar, vi que não era o caso. Ela sorria com antecipação de olhos arregalados, abraçando sua bolsa com os dois braços enquanto olhava para a tela. Droga, ela era fofa. Alguns minutos depois, o filme começou.
Não é preciso dizer que eu não tive coragem de segurar a mão da Kikuchi-san durante o clímax do filme. Tudo correu bem, no entanto, e depois fomos a um café perto do cinema para um jantar antecipado.
Kikuchi-san estava comendo um prato de loco moco com ovo frito, arroz e salada, enquanto eu nervosamente trabalhava minha pasta com molho de tomate. Por algum motivo, tenho comido muita massa ultimamente.
— ...Ah!
Murmurei. Acabei colocando acidentalmente uma quantidade excessiva de massa no garfo. Eu estava incrivelmente tenso, estando sozinho em um café com a Kikuchi-san, e isso estava me deixando distraído. Agora eu estava preso com um garfo gigante cheio de massa na mão. O que eu faço?
Kikuchi-san estava comendo silenciosamente seu loco moco, mas de vez em quando, ela olhava para mim. Isso significava que se eu devolvesse a massa no prato e a enrolasse novamente no garfo, ela poderia perceber que eu estava nervoso. Firmei minha vontade e enfiei a colherada colossal na boca de uma vez.
— ...Erf.
— ...?
Kikuchi-san inclinou a cabeça para o som estranho que eu acabara de fazer. Mas acho que ela notou meus esforços valentes para mastigar, e ela voltou silenciosamente para sua própria refeição.
...O que diabos estou fazendo?
Depois de engolir, o que levou um bom tempo, senti um aperto de arrependimento. Para compensar meu erro, decidi liderar ao trazer um tópico de conversa.
— Então... eu estava pensando em como eles iam filmar a cena em que a última perdiz da neve voa. Eu não esperava que eles mostrassem a sombra!
Eu me visualizei expressando um pensamento sincero e fiz alguns gestos enquanto falava, mas tomei cuidado para não exagerar.
Seguindo o conselho de Hinami sobre criar um tom, expressei meus pensamentos sobre o filme na esperança de anular aquele estranho
— erf.
Kikuchi-san ouviu com um sorriso no rosto.
— Hee-hee, você está certo. Isso realmente se tornou uma cena ótima.
— Não foi? Além disso...
Continuei com mais alguns dos meus pensamentos. Afinal, minha única força está em falar o que penso com total honestidade. Sério, porém? Foi um bom filme. Eu realmente amava o livro original, então estava preocupado com o que diria se a adaptação fosse ruim, mas acabei sendo agradavelmente surpreendido.
Era estranho; mesmo que tivessem mudado a história aqui e ali e adicionado algumas cenas novas, conseguiram recriar perfeitamente a ótima atmosfera do original. Acho que a fidelidade total ao original nem sempre é a melhor maneira de adaptar um livro para o cinema.
Depois de um tempo, no entanto, comecei a sentir que estava dominando a conversa. Além disso, seria difícil continuar falando sobre o filme durante toda a refeição, então eu trouxe algo mais.
— A propósito, falamos muito sobre a Mimimi na biblioteca no último semestre, certo?
— Hã? Ah, sim, falamos. Parecia que ela estava passando por um momento difícil.
— Depois disso...
Eu contei o final feliz dessa história.
— E você estava curiosa sobre a Hinami também, certo?
— Sim, eu estava me perguntando por que ela sempre se esforçava tanto.
— Sim! Ainda não sei por quê, mas...
— Mas...?
— Bem, eu a vi várias vezes usando roupas comuns, mas outro dia nos reunimos com alguns colegas de classe, e ela estava usando coisas que eu nunca tinha visto antes. Quero dizer, ela até se esforça muito com as roupas.
— Ela tem preferências tão fortes em todos os aspectos.
— Exatamente! Isso realmente me lembrou o quanto isso é verdade...
Continuei introduzindo tópicos que memorizei e expandindo sobre eles.
— A propósito, ouvi dizer que Andi tem um novo livro saindo.
— Sim, tem! Ouvi dizer que não é realmente um livro novo, mas um manuscrito inédito dele foi descoberto... É chamado 'Kind Dogs Stand Alone', certo?
— Sim, é isso!
— Está saindo no dia vinte e um deste mês!
Eu estava me esforçando muito para manter a conversa fluindo, trazendo tópicos que Kikuchi-san se interessaria. Ainda não era ótimo nisso, mas depois de passar tanto tempo com Mimimi e copiar as técnicas de Mizusawa, eu adquiri um comando decente para encontrar maneiras de expandir um ponto de conversa e responder ao que a outra pessoa dizia.
Contanto que eu tivesse um grande estoque de tópicos prontos, conseguia passar sem quase nenhum silêncio constrangedor. Em outras palavras, eu adquiri a habilidade inegavelmente — normie — de manter as coisas indo em uma conversa individual introduzindo um fluxo constante de tópicos.
Pelo menos, era o que eu pensava.
Terminamos nossas refeições, e o garçom nos trouxe chá preto. Kikuchi-san me olhou procurando por um minuto antes de finalmente falar.
— Tomozaki-kun, você é um mistério.
— ...Hã? O-o que é um mistério?
Seu comentário repentino matou um pouco do impulso que eu havia construído enquanto liderava a conversa, e acabei dando uma resposta confusa. Quer dizer, Kikuchi-san é que é a misteriosa!
— É difícil explicar... Desculpe se fui rude.
— O-oi?
Kikuchi-san olhou para baixo como se estivesse procurando palavras, pausando pensativamente por um momento. Então, seus olhos puros e cintilantes encontraram os meus.
— Tomozaki-kun. — Ela começou, — às vezes você é de repente muito fácil de conversar... e às vezes... de repente é muito difícil de conversar.
— Um...
Por um segundo, minha mente estava em total caos. Finalmente, consegui fazer meu cérebro funcionar e processar o que ela tinha dito.
Basicamente. Em outras palavras. Às vezes, eu consegui me sair bem, mas minha habilidade estava longe de ser aprimorada.
Eu pensei que tinha sido tão convincente hoje, mas falhei algumas vezes, e a Kikuchi-san sentiu dificuldade em responder. Droga, minha confiança de um minuto atrás era constrangedora. O que eu estava pensando, uma habilidade inegavelmente normie? Idiota.
— É verdade?
Eu disse, tentando não mostrar o quanto eu estava chateado enquanto meus pensamentos me inundavam.
Certo. Não fique cheio de si por conquistas pequenas. Pelo menos espere até saber como enrolar massa no garfo. Eu queria poder desaparecer.
Passaram-se dez ou quinze minutos.
Kikuchi-san havia me dito que às vezes era difícil conversar comigo, mas isso não significava que eu poderia simplesmente desistir. Isso só tornaria ainda mais difícil para ela, então continuei com meus tópicos e fazendo conversa como vinha fazendo antes.
Talvez se eu ganhasse mais EXP agora, seria mais fácil de conversar.
— Bem, devemos ir?
— Ok.
Terminado nosso chá, saímos do café, voltamos para a estação e pegamos o trem juntos. Enquanto o trem sacolejava, Kikuchi-san olhou para mim hesitante.
— Obrigada por me convidar para o filme hoje. Eu me diverti muito.
Eu concordei, internamente encantado com a frase atenciosa dela.
— Eu também. E o café foi agradável.
— Sim... a comida estava realmente boa.
Kikuchi-san sorriu. A conversa parou, e enfrentamos mais um momento de silêncio. Estava prestes a encontrar algo mais para conversar, quando ouvi Kikuchi-san dizer: — Um...
— Sim?
— Uh... você sabe como eu disse que às vezes é difícil conversar com você...
— Ah, uh-huh.
Eu disse, um pouco surpreso.
— Não se preocupe com isso... quero dizer, acho que você está certa...
E eu realmente achava.
— Um, não foi isso que eu quis dizer.
Kikuchi-san corou por algum motivo.
— Não foi?
— Um... bem, eu não conversei muito com caras da minha idade...
Ela estava ainda mais vermelha agora e tropeçou nas palavras.
— Então... na maioria das vezes, quando converso com caras, é difícil, mas...
— M-mas o quê?
— Quando estou com você, às vezes é realmente fácil, e eu posso simplesmente... conversar, o que é uma novidade para mim...
— ...Ah.
Fiquei tão surpreso que não consegui produzir uma resposta fluente.
— Quero dizer... eu disse que às vezes é difícil conversar com você, mas isso é normal para mim. Foi surpreendente que fosse fácil alguma vez, então... um...
— Uh-huh?
— O que eu disse antes, não foi de forma alguma negativo... Eu deveria ter dito que era a primeira vez que me senti tão à vontade conversando com um cara... e então você não teria... sentido...
Agora, seu rosto estava vermelho como um morango, e ela estava olhando para baixo e para longe.
— O que eu disse antes, eu disse de uma maneira realmente positiva... Foi muito valioso para mim...
— Oh... entendi.
Mesmo que ainda estivesse surpreso, senti meu peito se aquecendo.
— Então...
— Sim?
Kikuchi-san olhou para mim com muita sinceridade. Suas bochechas estavam coradas, e seus olhos estavam um pouco úmidos.
— Então... gostaria de sair de novo juntos... como fizemos hoje...
Seus dedos se enrolaram na barra de sua saia.
Não havia como dar uma resposta leve e descontraída para isso. Então, mais uma vez, eu disse o que estava pensando.
— ...C-claro!
E assim terminou o meu encontro no cinema com a Kikuchi-san. A caminho de casa, da estação, enviei uma mensagem para a Hinami no LINE dizendo que meu encontro estava completo. Imediatamente, uma notificação apareceu dizendo que ela havia lido, e um segundo depois, ela estava ligando. Que tempo de resposta.
— ...Alô?
— Então, como foi?
Eu dei a ela um resumo rápido.
— Hmm. Bem, parece que você encontrou alguns obstáculos, mas, no geral, eu diria que foi um grande sucesso.
— Ah, okay...
Eu consegui responder, mesmo me sentindo um pouco autoconsciente. Ao mesmo tempo, percebi que estava caminhando por uma rua iluminada por lâmpadas em uma noite úmida de verão, falando ao telefone com uma garota da minha classe. Isso me deu uma sensação estranha de flutuação.
— Mesmo que ela não tenha querido dizer de maneira negativa, note que ela disse que é difícil conversar contigo. Pense sobre o porquê disso.
— Hmm, eu sabia que você mencionaria isso...
Isso era o que mais me preocupava.
— Eu não estava lá, então não posso ter certeza... mas minha suposição é que você tinha medo do silêncio e continuava trazendo coisas à tona, ou talvez... os tópicos que você memorizou não eram muito adequados para ela.
— Pode ser...
A parte difícil disso tudo era que não bastava apenas memorizar coisas e dizê-las.
— Em termos simples, você precisa de experiência e habilidades.
— Ah...
— Se você tem tempo para dizer 'Ah', use esse tempo para começar a resolver o problema de verdade.
Ela repreendeu.
— O-okay, okay. E como faço isso...?
— É óbvio, não é?
Resignado ao meu destino, suspirei.
— Mais experiência e treinamento?
— Exatamente.
No final, isso parecia ser a resposta para tudo.
— Bem, então vou ter que tentar novamente na próxima vez, certo?
— Isso mesmo. A tarefa da viagem está chegando, então mantenha-se positivo.
— Isso é algo positivo?
Para a Hinami, a oportunidade de uma tarefa é algo bom. Eu não posso competir com esse tipo de ambição.
— De qualquer forma, que tal convidá-la para ver os fogos de artifício?
— ...Fogos de artifício, huh?
Mais uma palavra poderosa, associada aos normies.
— Sim. Convide-a assim que chegar em casa. Você pode incluir isso no agradecimento pelo hoje.
— Assim tão rápido?
— Ela já disse que quer sair novamente, então dificilmente poderá recusar se você perguntar agora. Depois de algum tempo, as coisas podem ficar mais complicadas... então acho melhor fazer um plano o mais rápido possível.
— Oh, sim, acho que você está certa...
Mais uma vez, a lógica imbatível da Hinami me convenceu.
— Os fogos de Toda são provavelmente os maiores por aqui.
— T-Toda...?
— Sim. De qualquer forma, contanto que você faça isso até o meio do mês, está tudo bem. Deixo os detalhes para você.
— Oh, okay.
Nossa conversa terminou quando eu estava chegando em casa. Quando cheguei ao meu quarto, vi uma mensagem no LINE da Hinami no meu celular. Tinha um link para um site listando os principais shows de fogos de artifício ao redor de Saitama. Não estava certo se ela estava sendo considerada ou apenas aumentando a pressão, mas cedi e comecei a compor uma mensagem para a Kikuchi-san.
[Obrigado pelo dia de hoje! O filme foi ótimo e eu me diverti. Eu estava pensando, se você estiver livre no dia 6, quer ir aos fogos de Toda comigo?]
Eu não fazia ideia se isso era bom ou não, mas pelo menos era alguma coisa.
— Vamos lá!
Com um grito para convocar minha coragem, toquei o botão ENVIAR, joguei meu telefone na cama e fechei os olhos. Eu a convidei novamente... para ver os fogos de artifício... A civilização moderna e a tecnologia permitiam que você fizesse uma coisa maluca como essa com um único toque do seu dedo — meio assustador. Enquanto esperava meu coração acelerado se acalmar, meu telefone vibrava.
— Maldição!
O ataque surpresa fez meu coração bater ainda mais rápido. Se isso continuar, meu coração vai vibrar tão rápido quanto meu telefone. Eu o peguei. Kikuchi-san tinha me enviado uma mensagem. Toquei na notificação nervosamente.
[Estou livre no dia seis! Adoraria ir aos fogos de artifício! ]
Eu sorri.
Hinami havia dito que Kikuchi-san demorava a responder, então a resposta rápida como um relâmpago foi o suficiente para me abalar completamente. Mesmo as palavras simples que ela enviou emanavam uma aura de conto de fadas. Fazendo o meu melhor para manter a compostura apesar de sua avassaladora atratividade, comecei a compor uma resposta.
[Ótimo, vamos então!Podemos decidir sobre o horário e coisas do tipo em alguns dias? ]
[Ok, parece bom! ]
Dessa vez, a resposta dela veio em vinte ou trinta segundos, o que me abalou ainda mais. Fechei o aplicativo LINE e desabei de cara na minha cama. Eu estava acabado. Minha energia estava em zero. Se a bela magia branca dela drenou tanto o meu poder, devo ser um morto-vivo... Fechei os olhos.
[Então... eu gostaria de sair novamente... como fizemos hoje... ]
Uma visão da Kikuchi-san corando surgiu atrás das minhas pálpebras. Uma mistura de constrangimento, timidez e felicidade me envolveu e, antes que eu percebesse, estava adormecendo. Apesar daquele momento de paz, eu tinha a entrevista de emprego chegando em dois dias, e no dia seguinte seria a viagem para o churrasco... Mas por agora, só quero esquecer tudo...